Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

[Andrew80 0]

Макс.

Вот это попробуй залить.

https://drive.google.com/file/d/0B7XeJYvXHQ...iew?usp=sharing

Изменено 12 декабря, 2015 пользователем Andrew80

[Legion_Pheonix 2 162]

Только для тех, кто предзаказ оригинала делал. Да и еще доказывать потом это пришлось в чате стима разработчику два дня. Но того стоило, выслали два ключа, обычный + апгрейд до делюкс версии.

Вот сегодня мне ключи прислали. Так что всё окей, главное чтобы скрины были достоверными, а они достоверные.

Да, я предзаказывал, потому они увидели оплату, когда это было.

Изменено 15 декабря, 2015 пользователем Legion_Pheonix

[ScreamingLord 2]

Кто-нибудь знает, где скачать версию 1.02 Вендетты? Или патч отдельно.

[Legion_Pheonix 2 162]

Кто-нибудь знает, где скачать версию 1.02 Вендетты? Или патч отдельно.

Пиратки тут не обсуждаются. Вы не на тот сайт зашли, здесь ссылки запрещены на торренты.

Патча отдельно нету.

Изменено 15 декабря, 2015 пользователем Legion_Pheonix

[ScreamingLord 2]

Пиратки тут не обсуждаются. Вы не на тот сайт зашли, здесь ссылки запрещены на торренты.

Патча отдельно нету.

Так-то личка существует для этого. Если знаешь, скинь ссылку.

[Andrew80 0]

У меня диалоги на инглише.

У всех так?

[ScreamingLord 2]

Обновите, пожалуйста, в шапке перевод на Вендетту, в котором новые строки переведены. А тот перевод, что ты выкладывал в посте, у меня не работает вообще - в нём файлы .let, а не .lan - может быть в этом причина?

[makc_ar 590]

Надо сделать

 

Spoiler

Оригинал

 

Spoiler

Все диалоги будут в кавычках, если сделать RU.

[Andrew80 0]

Надо сделать

 

Spoiler

[/post]

Оригинал

 

Spoiler

Все диалоги будут в кавычках, если сделать RU.

Макс.

Через какую прогу открыть?

У меня .csv открывается через EXCEL.

Я не вижу там лишних кавычек, вот в чём проблема.

Раньше всё было ок. Всё ставилось без проблем.

Сейчас какая-то ерунда.

Вроди бы разобрался. В блокноте и wordpad"е проверил.

https://drive.google.com/file/d/0B7XeJYvXHQ...iew?usp=sharing

Ссылка на текст. Глянь, плиз, ещё разок.

Изменено 16 декабря, 2015 пользователем Andrew80

[Haoose 593]

Через какую прогу открыть?

У меня .csv открывается через EXCEL.

Да хоть блокнот. Это ж текстовые файлы.

[Andrew80 0]

Да хоть блокнот. Это ж текстовые файлы.

Я тоже так думал, но в блокноте и экселе, нет "" таких скобочек в исходном тексте.

А в вордпаде, есть.

Так как я сводил перевод в экселе, то никак не мог понять, какие скобочки и о чём вообще речь.

Думаю, уже вопрос решён, так как сделал замену. """, заменил на ".

Надеюсь, что это поможет.

Обновите, пожалуйста, в шапке перевод на Вендетту, в котором новые строки переведены. А тот перевод, что ты выкладывал в посте, у меня не работает вообще - в нём файлы .let, а не .lan - может быть в этом причина?

Текст который переведён, уже в тех файлах.

После обновы, появились ещё строки.

Их я выложу ля перевода после того, как разберёмся с русиком.

Разрабы вносят изменения, так как раньше, я с таким не сталкивался.

[makc_ar 590]

Может количество строк править надо, не считая системную строку?

Русификатор и текст для правок обновил. Проверяйте русификатор для Vendetta - Curse of Raven's Cry.

[Leha85 0]

Проверяйте русификатор для Vendetta - Curse of Raven's Cry.

Работает, спасибо.

[makc_ar 590]

Самый активный участник перевода получит лицензионную копию дистрибутива Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition http://store.steampowered.com/app/386280

[Haoose 593]

makc_ar

Такую копию и так все могут скачать с торрента xD