Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ну что, может по сложившейся традиции расскажете об успехах? Понятно, что статистику не укажешь, но все-таки традиции-то полугодовые.

да вот тоже обновляю страничку каждые 6 часов, все жду новостей :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да вот тоже обновляю страничку каждые 6 часов, все жду новостей :)

Да как то сложно говорить... Косяки правим, готовим ещё телегу разрабам. Вот в кратце и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую, разрабы саму игру будут еще допиливать? и будете ли вы русификатор обновлять по мере выхода патчей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую, разрабы саму игру будут еще допиливать? и будете ли вы русификатор обновлять по мере выхода патчей?

Пока работа идет над русификатором, будем, дальше - будем посмотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно узнать хотя бы примерное время выхода вашего русика? Середина июля? конец месяца?

Милорды!кто не может ждать играйте пока в Инквизитора)) :drinks:

Играем. Нравится :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Каждый день слежу за темой и жду вашего релиза. :blind: Вы молодцы ребят.Большое дело доброе делаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
если нужна помощь в тестировании, обращайтесь :)

Тут таких как ты с десяток, если не больше)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут таких как ты с десяток, если не больше)

и 90% тестеров обычно не пишут что и где не так, а просто играют, забивая на ошибки ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут таких как ты с десяток, если не больше)

ничего подобного, я верю в свою неповторимость, я избранный!!!:)

(вот вот и поэтому лучше чтобы тестеров было как можно больше, больше шансов что кто-то отпишет и в разы быстрее тест пройдет)

Изменено пользователем maestrobig81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ничего подобного, я верю в свою неповторимость, я избранный!!!:)

(вот вот и поэтому лучше чтобы тестеров было как можно больше, больше шансов что кто-то отпишет и в разы быстрее тест пройдет)

Больше шансов что в сеть улетит не готовый перевод, а затем начнётся галдеж что у переводчиков руки не из плеч растут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно что и разработчики и переводчики притихли... я прям волнуюсь как бы не пришлось после столь долгого ожидания вспоминать институтский курс английского и проходить таки игру в оригинале :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имейте терпенье. Тестирование перевода это вам не шутки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, товарищи переводчики. Дань традициям и тому подобное... бла бла бла... Расскажите-ка нам о недельном прогрессе, сегодня все же понедельник, как-никак.

Даже если прогресс нулевой или отрицательный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Test

      Метки: Выбери себе приключение, Симулятор, Несколько концовок, Глубокий сюжет, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: Randumb Studios Издатель: Randumb Studios Серия: The Test Series Дата выхода: 24 февраля 2020 года Отзывы Steam: 19594 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Слышь ты умник, я никого не поправлял, так как человек прекрасно знает, как оно читается.  Ты чё, настолько глуп, что не понимаешь смысл написанного? Завязывай выпендриваться, никто твои старания здесь не оценит,  я уж точно. Ты походу полный **"*" ""* Тирниэль, что ты вообще несёшь ? Кто, где промахнулся? У тебя твоя любимая шиза пошла я смотрю. Успокойся, прими горячий душ, если есть возможность. Какава выпей, тоже в норму приводит , хотя с таким как ты, может и не сработать 
    • @KoinEZ выпустил русификатор для хоррора The Test. @KoinEZ выпустил русификатор для хоррора The Test.
    • The Test Метки: Выбери себе приключение, Симулятор, Несколько концовок, Глубокий сюжет, Пиксельная графика Платформы: PC Разработчик: Randumb Studios Издатель: Randumb Studios Серия: The Test Series Дата выхода: 24 февраля 2020 года Отзывы Steam: 19594 отзывов, 96% положительных
    • @romka а ты босса в скрытой локе проходил? Где всё огнём горит? Что-то он какой-то лютый совсем. По самые щи пихает, только через парирования и уклоны, можно ему защиту выбить и только так нанести урон. Но, он так бодро крутится, что ели успеваешь всё парировать, особенно спец приёмы.  Тут кузнец азиатка сказала, что покажет Мирославу свои дыньки, если он покажет свой могущественный бицепс в этой попсовой игре
    • @Сильвер_79 начал просмотр. Поначалу кажется, что это комедия )
    • v1.2 - 03.11.26
      - добавлена поддержка текста из патча 0.21.8 и исправлены ошибки в переводе
    • То есть по-твоему когда ты решил поправить человека, указав, что “по другому кажется и прочесть нельзя, кроме как ” ты не умничал? Ну-ну. Единственный минус в том, что ты малё-охонько промахнулся, указав один смысл неправильное прочтение в своём единственном верном варианте, прочтение кроме как указанного тобой нельзя читать) Не юли, питон, ты промахнулся, имей мужество признавать ошибки, а не агриться на окружающих, пытаясь скрыть свои косяки. Тебе вот, значит, можно называть других больными, а другим нельзя? Если по-твоему этот совет делает из человек дебила, то ты тогда кто получается? Это твоя собственная логика, заметь, ты сам себе диагноз ставишь, с которым лично я, разумеется ниуть не согласен, как и со всей этой логикой. Но раз уж эта логика твоя, то де факто ты сам себе поставил этот диагноз с чем тебя и поздравляю. Выключи свет, мб и Света найдётся в потёмках где-то в одеялке.  Хорошо пили, определённо, мб даже и из запоя выйдут и баги исправят вовремя.
    • @SerGEAnt 1.2.27 версия текст весь англ и как в начале лампу берешь игра зависает. перекачал под 1.1.25. GOG игра висит на заставке предупреждения . нашел 1.2.26 версию. лампу прошел, но диалоги на англ остались. проблему нашел из инструкции. нема файла sharedassets0.assets в архиве. забрал с “Русификатор (текст) — для Switch-версии все сломалось) в общем автор помоги исправь)
    • @LoneWarrior выйдет увидим)) И тогда им точно не с руки было быстрее завершать работу, а растягивать до последнего
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×