Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ну что, может по сложившейся традиции расскажете об успехах? Понятно, что статистику не укажешь, но все-таки традиции-то полугодовые.

да вот тоже обновляю страничку каждые 6 часов, все жду новостей :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да вот тоже обновляю страничку каждые 6 часов, все жду новостей :)

Да как то сложно говорить... Косяки правим, готовим ещё телегу разрабам. Вот в кратце и всё.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую, разрабы саму игру будут еще допиливать? и будете ли вы русификатор обновлять по мере выхода патчей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Приветствую, разрабы саму игру будут еще допиливать? и будете ли вы русификатор обновлять по мере выхода патчей?

Пока работа идет над русификатором, будем, дальше - будем посмотреть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно узнать хотя бы примерное время выхода вашего русика? Середина июля? конец месяца?

Милорды!кто не может ждать играйте пока в Инквизитора)) :drinks:

Играем. Нравится :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Каждый день слежу за темой и жду вашего релиза. :blind: Вы молодцы ребят.Большое дело доброе делаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут таких как ты с десяток, если не больше)

и 90% тестеров обычно не пишут что и где не так, а просто играют, забивая на ошибки ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут таких как ты с десяток, если не больше)

ничего подобного, я верю в свою неповторимость, я избранный!!!:)

(вот вот и поэтому лучше чтобы тестеров было как можно больше, больше шансов что кто-то отпишет и в разы быстрее тест пройдет)

Изменено пользователем maestrobig81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ничего подобного, я верю в свою неповторимость, я избранный!!!:)

(вот вот и поэтому лучше чтобы тестеров было как можно больше, больше шансов что кто-то отпишет и в разы быстрее тест пройдет)

Больше шансов что в сеть улетит не готовый перевод, а затем начнётся галдеж что у переводчиков руки не из плеч растут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно что и разработчики и переводчики притихли... я прям волнуюсь как бы не пришлось после столь долгого ожидания вспоминать институтский курс английского и проходить таки игру в оригинале :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Имейте терпенье. Тестирование перевода это вам не шутки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что, товарищи переводчики. Дань традициям и тому подобное... бла бла бла... Расскажите-ка нам о недельном прогрессе, сегодня все же понедельник, как-никак.

Даже если прогресс нулевой или отрицательный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw
    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×