Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ребята, мне кажется, что перевода ЭТОЙ игры в этом году не будет, разрабы обещают перевод в 2016

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ребята, мне кажется, что перевода ЭТОЙ игры в этом году не будет, разрабы обещают перевод в 2016

Ссылку в студию!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ребята, мне кажется, что перевода ЭТОЙ игры в этом году не будет, разрабы обещают перевод в 2016

хм разрабы обещают, странно что они вообще о русификации заикнулись, ее вроде и в проекте даже не было, действительно хотелось бы почитать...

Как же я устал заходить сюда по нескольку раз на дню.

А смысл так часто заходить, я к примеру раз в неделю заглядываю и норм :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уже грешным делом думаю State of Decay в 150 раз перетереть до дыр, пока перевод ждёмс. Когда перевод только запустился в проект я помню отложил эту игру на пол года. Так сказать на чёрный день, когда вариантов погонять совсем не останется... в общем сплошное разочарование123.gif. Ждёмс дальше.

Изменено пользователем Kotoko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хватить ныть. Как переведут там и поиграем. Займитесь дома уборкой, почитайте. Короче любым полезным делом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На этой игре свет клином не сошёлся.

War of Mine, например, всяко душевнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, вы правы. Но дело в том, что тут сидят любители пошаговых игр%) Я например, так и не нашел себе замену для massive assault, обеих частей. Время от времени переигрываю%) А уж пошаговая рпг, да про зомби, да со строительством базы. Таких нынче единицы. Потому и ждем трепетно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если бы игра была бы интуитивнее то я бы не ждал перевод но и за того что я не могу даже запустить чертов генератор та блин , я даже рационы выдать не могу и забор не могу починить ... Помогите а ?))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До конца бета теста 24 года 2 месяца 1 неделя 3 дня 8 часов 24 минуты 54 секунды и 11 мини секунд с момента 2 мировой войны

В 1969 году? Перевод вышел раньше игры и вероятно до рождения переводчиков, круто всегда бы так.

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 1969 году? Перевод вышел раньше игры и вероятно до рождения переводчиков, круто всегда бы так.

Вся прелесть в том что это все после смерти Гитлера))

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: K13or
      Парень нашел способ русифицировать GW2 
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3739504696
      Но там сам перевод в зачаточном состоянии, поэтому собираю команду на перевод Guild Wars 2!
      У игры нет официальной локализации, но есть GlyphCore — прокси-локализатор, который учит игру рисовать кириллицу и подменяет английский текст на перевод в памяти (файлы игры не трогаются, проверки целостности проходят). То есть техническая часть уже решена — нужен сам перевод текста.
      Объём большой: около 150 000 непереведённых строк (~3 900 страниц) — интерфейс, подсказки, реплики, названия предметов, лор-книги. В одиночку это неподъёмно, поэтому ищу человеков
      ссылка на гитхаб текста: https://github.com/K13or/crowdsource
      Как устроено:
      Весь текст нарезан на 306 батчей по ~500 строк, по категориям: items (предметы), skins (облики), ui (интерфейс и лор-книги) и др.
      Есть файл CLAIMS.md  там твоя ллм забронирует себе батч
      Переведет файл, сдаст и с помощью скрипта вольет в главный файл.
      Есть инструкция (правила про плейсхолдеры %str1%, теги, склонения) и глоссарий имён/локаций, чтобы перевод был единообразным.
      Какая помощь нужна: токены любой крпуной ллм, и немного терпения. Технических навыков не требуется, просто закинь ссылку на гитхаб в условного клода, и скажи ему взять батч перевести и запушить, он всё сам сделает
    • Автор: SerGEAnt
      Planetarian: The Reverie of a Little Planet

      Метки: Визуальная новелла, Аниме, Постапокалипсис, Научная фантастика, Глубокий сюжет Платформы: PC SW Разработчик: VisualArts/Key Издатель: Sekai Project Дата выхода: 29 ноября 2014 года Отзывы Steam: 2032 отзывов, 97% положительных


×