Dead State

[Lord_Draconis 275]

Общая информация:

? Дата выхода: 4 декабря 2014

? Жанр: RPG / 3D

? Разработчик: DoubleBear Productions

? Издатель: DoubleBear Productions

? Язык интерфейса: Английский

? Язык озвучки: Английский

? Операционная система: Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8

? Процессор: 1.7 GHz Processor or better

? Оперативная память: 2 Гб

? Видеокарта: Nvidia Geforce 8500 GT / ATI Radeon HD 7290 (512 Mb) or better

? Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c

? Свободное место на жестком диске: 3.5 Гб

Dead State - замечательная RPG-песочница о выживании горстки людей в суровом мире зомби-апокалипсиса!

В это смутное время все привычные общественные устои потеряли свое значение и роль лидера оказывается на ваших плечах. Вам предстоит спасти немногих выживших, отыскать убежище, заключить хрупкие союзы с другими группами, и постараться выжить, когда сам человеческий род стоит на грани вымирания.

Dead State - захватывающая игра о наступившем зомби-апокалипсисе. Смертельная болезнь, бушующая по всему миру, превратила зараженных в ходячих мертвецов.

Действие игры развивается в городе, охваченном нашествием зомби. Беда, как это всегда и бывает, пришла неожиданно, и люди просто не успели должным образом среагировать на возникшую проблему. Местных жителей весьма быстро пожрали любители свеженького мясца, а оставшиеся в живых ”человеки” стали кооперироваться в маленьких анклавах — огороженных от зомби участках. Даже обычный забор может сдержать наплыв ходячих мертвецов — в Dead State они не отличаются излишней активностью, что с лихвой компенсируется общей гнетущей атмосферой и нешуточным напряжением. Медлительный и неповоротливый зомби, вразвалочку подбирающийся к своей жертве, может нагнать столько же страху, как и какой-нибудь ”Танк” или ”Жокей”.

И никогда не забывайте, что наибольшую опасность таит в себе не орда ходячих мертвецов, а обычный человек, с той же целью, что и ваша — выжить любой ценой.

 

Spoiler

Особенности игры:

• Тактический пошаговый бой: Одержите победу в сражениях благодаря иновационной системе непрямых приказов напарникам.

• Пьянящая графика: огромные карты и детально проработанный модели персонажей оживают благодаря возможностям графического движка Torque 3D.

• Уникальный вид: Комбинация классической изометрической перспективы и зависимости от поля зрения и угла обзора персонажей создадут непередаваемые ощущения от игры.

• Бесконечный геймплей: Огромный мир и нелинейный сюжет позволят игрокам свободно исследовать мир игры Dead State, сталкиваясь с новыми трудностями.

• Захватывающий сюжет и интересные персонажи: над сюжетом и персонажами игры трудился ветеран игровой индустрии — Брайан Митсода. Ждите лихо закрученный сюжет и реалистичные, проработанные диалоги.

• Свобода выбора: в обществе, где не осталось морали, каждый день приходится делать сложный выбор, от которого зависит, останетесь ли вы и ваши союзники в живых.

• Продвинутый искусственный интеллект: противники реалистично реагируют на боевую ситуацию, применяя различную тактику. А зомби… следуют пугающему стадному инстинкту.

• Стратегия выживания: Шум привлекает зомби, позволяя им охотиться ориентируясь на слух. Малые запасы провизии, оружия и ресурсов. Необходимость укрепления, улучшения и защиты убежища. Социальная сторона вопроса управления группы. Поступайте разумно — каждое решение может стать роковым.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

 

Spoiler

 

Перевод игры: http://opennota.duckdns.org:9000/#/book/60

http://notabenoid.org/book/56437

 

После появления русификатора на сайте, можете присылать нам ошибки. Срок рассмотрения неделя.

Ошибка должна быть оформлена в таком виде:

1) Ссылка на скриншот, где выделена красным ошибка.

2) Название локации.

3) По желанию, то как вы видите исправление.

[makc_ar 590]

Что за движок?

[Lord_Draconis 275]

Что за движок?

Походу собственный.

[club54 89]

а разве не Юнити? по внешнему виду похоже...

[Slimchanskiy 90]

благодаря возможностям графического движка Torque 3D.

не?

[dmitriii1508 1]

Перевод будет?

[000111000 75]

Вроде разработчики говорили, что в дальнейшем будут новые языки и два в приоритете, один как раз русский. Добавление видимо зависит от количества проданных копий.

[dmitriii1508 1]

Вроде разработчики говорили, что в дальнейшем будут новые языки и два в приоритете, один как раз русский. Добавление видимо зависит от количества проданных копий.

Труть хардкор рпг на английском и высокие продажи? Наивные они

Хотя сам купил еще в феврале

Изменено 5 декабря, 2014 пользователем dmitriii1508

[Tarquinn 0]

а разве не Юнити? по внешнему виду похоже...

Если не ошибаюсь, то тот же самый, что у Age of Decadence.

Труть хардкор рпг на английском и высокие продажи? Наивные они

Хотя сам купил еще в феврале

У них нет издателя. Так что они будут отдавать лишь малый процент стиму или GOG. Да и в штате у них не более 20 человек.

Изменено 5 декабря, 2014 пользователем Tarquinn

[Xout 0]

Там все легко открывается. Тексты лежат в scripts.aod\data\text\dialogues\english , открывается винраром. Шрифты уже с поддержкой кирилицы, сами текстовые файлы в xml. Так что можно начинать народный перевод.

Да, и в стиме тоже перевод обещают http://steamcommunity.com/app/239840/discu...76850999164256/

Изменено 5 декабря, 2014 пользователем Xout

[Haoose 565]

Там все легко открывается. Тексты лежат в scripts.aod\data\text\dialogues\english , открывается винраром.

Обычные zip-архивы, просто с других расширением

[mad_enis 2]

AoD уже много лет фанаты (под оф. патронатом, правда) переводят, по поводу DS вопрос также поднимался: http://www.irontowerstudio.com/forum/index...pic,3836.0.html

Про профессиональных переводчиков - впервые слышу, на разработку в студии денег еле наскребли - полконтента фрилансеры украинские делали. А другую - индусы, наверно :D

[ArcticStan 19]

Игрушка просто чумовая!

Да,багов пока много,зато сама игра...В общем,первые впечатления самые хорошие-такая игра стоит того,чтобы ее перевести.

[Celeir 2 359]

Есть ли возможность беглой оценки объёма текстов? Думается, что там их дофига и больше, так что можно не успеть с переводом даже до выхода официального

Игрушка просто чумовая! Да,багов пока много,зато сама игра...

Это "пока" уже покрывает период с самого появления игры в Раннем доступе, т.е. баги сейчас в ней те же, что и тогда. Но играется приятно; прям чувствуешь, что техническую сторону есть зачем пересиливать :)

[Medwedius 869]

Так офф перевод точно будет? Или будем переводить? Если что, - я в теме.