The Old City: Leviathan

[Gunslinger7 2]

Мы ждем, не торопись, что по текстур текстур тоже не ясно пока

Каких именно текстур? Я вроде говорил, что какие-то текстуры вообще не переведены в игре, я так понял, они переведены, но просто не включены?

vit_21

Ну как? После Старого Нового Года можно чо-нить ожидать? :-)

Мне, кстати, было бы интересно оценить (если позволишь) твою работу по переводу по отношению к моему - уж больно заумный для меня текст оказался, хотелось бы заценить спорные для меня тогда моменты (это я на текстовичок в ЛС намекаю)

Изменено 3 января, 2016 пользователем Gunslinger7

[vit_21 0]

Каких именно текстур? Я вроде говорил, что какие-то текстуры вообще не переведены в игре, я так понял, они переведены, но просто не включены?

vit_21

Ну как? После Старого Нового Года можно чо-нить ожидать? :-)

Мне, кстати, было бы интересно оценить (если позволишь) твою работу по переводу по отношению к моему - уж больно заумный для меня текст оказался, хотелось бы заценить спорные для меня тогда моменты

мне сказали расслабиться и не торопиться - я расслабился и не торопился. буквально пару дней назад начал доделывать, осталась самая малость. оценишь перевод уже когда релиз будет (если будет), на практике, во время игры.

[StalkerLegend 1]

Как там прогресс? Ато 11 дней ничего не слышно)

[Werewolfwolk 66]

Правки по переводу мне прислали, осталось только подогнать это дело под steam версию, не хочу на пиратку выпускать

П.С. может кто скинет прогу для SoundNodeWave (не могу найти у себя), а то от King Quest не подходит

Изменено 14 января, 2016 пользователем Werewolfwolk

[EdwardFX 0]

Правки по переводу мне прислали, осталось только подогнать это дело под steam версию, не хочу на пиратку выпускать

П.С. может кто скинет прогу для SoundNodeWave (не могу найти у себя), а то от King Quest не подходит

Отлично, я специально тогда ее проходить не буду, жду с нетерпением!)))

[nickodimm 0]

Правки по переводу мне прислали, осталось только подогнать это дело под steam версию, не хочу на пиратку выпускать

П.С. может кто скинет прогу для SoundNodeWave (не могу найти у себя), а то от King Quest не подходит

Могу попробовать помочь вставить текст. 90%, что можно просто переопределить в Localization\Int\

[Werewolfwolk 66]

 

nickodimm я не против помощи =) но там под сабы всего 10 файлов, вставка минут 5-10, а вот меню и записки Соломона во флешках

[EdwardFX 0]

nickodimm я не против помощи =) но там под сабы всего 10 файлов, вставка минут 5-10, а вот меню и записки Соломона во флешках

На какой стадии у вас процесс сейчас? Мне кажется уж, лишнее можно не переводить, главное основной сюжет.

[Werewolfwolk 66]

На какой стадии у вас процесс сейчас? Мне кажется уж, лишнее можно не переводить, главное основной сюжет.

Записки Соломона отредактированы, текст субтитров тоже, но я флешу потерял с исходниками, на днях тексты забрал, на недели буду все вместе собирать

У кого-нибдь есть .TXT to .SoundNodeWave.exe именно для Old City?

Изменено 2 февраля, 2016 пользователем Werewolfwolk

[Werewolfwolk 66]

Фиг ответа дождешься. Ждите новость о русификаторе на steam версию, пиратка CODEX отдельно

[spider91 1 166]

Фиг ответа дождешься.

Дак я же сделал тебе скрипт для SoundNodeWave))

[Werewolfwolk 66]

 

spider91 Дим, да я о другом...в плане тишина, русский как будто и не ждут, а те кто хотел прошли её на бета русификаторе =) и текстура записок, так никто и не захотел перевести, что жаль

Изменено 5 февраля, 2016 пользователем Werewolfwolk

[vit_21 0]

spider91 Дим, да я о другом...в плане тишина, русский как будто и не ждут, а те кто хотел прошли её на бета русификаторе =) и текстура записок, так никто и не захотел перевести, что жаль

я вот жду релиз русификатора. просто сдал тебе свои труды и молча жду XD

[r1mak3 0]

Тоже жду перевод.

[DimichZ 125]

Yep, тоже давно еще ожидаю. Игра зацепила еще с трейлера.