Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Sudakov Pavel
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

InquisitorBaronFonSchiller    2

InquisitorBaronFonSchiller
Опубликовано:

Скажите. Вот последний эпизод Tales from the Borderlands выходит в один и от же день с последним эпизодом Life is Strange. Вы какую-то одну игру будете сначала переводить, по очереди или же обе сразу?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Valganin    0

Valganin
Опубликовано: (изменено)
Скажите. Вот последний эпизод Tales from the Borderlands выходит в один и от же день с последним эпизодом Life is Strange. Вы какую-то одну игру будете сначала переводить, по очереди или же обе сразу?

в группе вк написали что разделятся поровну.

Изменено пользователем Valganin

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PortalX3    1

PortalX3
Опубликовано:

Пошла закачка в 1,7 Гб.

Да, сразу 2 классных игры завершаются, печалька :drinks:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kitsune815    0

kitsune815
Опубликовано:
в группе вк написали что разделятся поровну.

Да, видимо, на это все успешно забили.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zergi2008    24

Zergi2008
Опубликовано: (изменено)
Да, видимо, на это все успешно забили.

Похоже, сначала переведут эпизод LiS для девочек...

Изменено пользователем Zergi2008

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано:

Естественно нашлись умники, которые лучше всех всё знают. Ну так спешу разочаровать - вы глубоко ошибаетесь. В данный момент мы переводим обе игры. Почему не выкладываются проценты по TftB? Всё просто: LiS мы переводим на ноте, где специальный бот подсчитывает проценты, а TftB по старой системе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Волча    0

Волча
Опубликовано:
Похоже, сначала переведут эпизод LiS для девочек...

Чой-то он для девочек? В него и парни играют. А вот мне он не понравился, хоть я и девочка. И жду я с нетерпением только Борду.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

john458    3

john458
Опубликовано:
Чой-то он для девочек? В него и парни играют.

Это он так хотел оскорбить ту часть мужской половины, которая играет в LiS, обозвав их девчонками. Но он конечно же забыл, а может и не знал, одну пословицу: "Если ты плюнешь в общество - оно утрется, а если общество плюнет в тебя - ты захлебнешься"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ХР0М    369

ХР0М
Опубликовано:

LiS для девочек? Ну ок, пусть я буду девочкой. Двухметрового роста, 120 килограммовой бородатой девочкой 28 лет. Но зато я узнаю чем закончится крайне интригующая история в стиле сериала Twin Peaks и с огромный удовольствием пройду игру ещё несколько раз, чтобы посмотреть разные варианты развития истории.

P.S. Извините что в этой теме отписал про LiS, TftB тоже очень жду перевода. И если переводы этих двух финальных эпизодов выйдут одновременно, то придётся кидать монетку чтобы определить во что играть сперва, обе игры заслуживают внимания.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sudakov Pavel    875

Sudakov Pavel
Опубликовано:

Ребят. Давайте здесь будем обсуждать перевод игры, а не сами игры? Понимаю, что иногда тут некоторые уникумы любят задеть "за живое", когда унизят чью-нибудь любимую игру, но не стоит в данных темах разводить бессмысленный спор. Хочется поспорить, пишите друг другу в личные сообщения, или обсуждайте в темах игр (на форуме они есть).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Волча    0

Волча
Опубликовано:
Ребят. Давайте здесь будем обсуждать перевод игры, а не сами игры?

Дык с радостью бы. Только про перевод ничего не говорят что-то. Много ли текста? Сколько примерно перевели? Когда примерно ждать? Чтоб не заходить по десять раз на дню для проверки :tongue:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • EVIL555
      Gears of War 2 Hollow
      Автор: EVIL555
      Gears of War 2: Hollow — это амбициозный фанатский проект, который наконец-то позволяет запустить культовый консольный шутер Gears of War 2 на ПК напрямую, без использования сложных и требовательных эмуляторов.
      Особенности сборки:
      Порт поддерживает абсолютно все базовые уровни оригинальной сюжетной кампании Gears of War 2. В проект встроена полноценная DLC-кампания «Дорога к руинам» (Road to Ruin). Добавлена интеграция со Steam P2P, что позволяет подключаться к другим игрокам для совместного прохождения. Доброе тут  моддер сделал РС порт Gears of War 2  скажите можно ли как то туда перенести руссик? Порт добротный на моем старичке играется на ура  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • DInvin
      Kyoto Xanadu: The Blooming Phantom

      Автор: DInvin · Опубликовано:

      Грустно. Ну с их играми всегда так. Вроде ток trevor_ знает всю специфику. Видимо западный релиз ждать спустя пару лет..
    • Chillstream
      Assassin’s Creed Black Flag Resynced

      Автор: Chillstream · Опубликовано:

      чтобы там улучшить, надо авторам потратить очень много времени)
    • ceka-1976
      Вышел перевод Gears of War 2: Hollow

      Автор: ceka-1976 · Опубликовано:

      ЗАШИБИСЬ!!! Теперь можно и ПОИГРАТЬ!!!
    • CyberPioneer
      Steam разблокировал возможность покупать игры в подарок между регионами с разными ценами

      Автор: CyberPioneer · Опубликовано:

      Раньше так и было, т.к. украинские цены на многие игры выше были. Теперь некоторые наоборот регион на украинский меняют, чтобы “Ой! Извините.” покупать и ценник порой тоже выгодней.
    • Vool
      Shadowrun Chronicles: Boston Lockdown

      Автор: Vool · Опубликовано:

      Перевод на китайский язык, обновлён до версии 0.1.9a (а-альфа)  и включает в себя почти полностью переписанный перевод (диалект китайский упрощённый) и следующие изменения: - обновлён перевод меню игры
      - обновлён перевод интерфейса
      - обновлён частичный перевод скилов
      - обновлён перевод сюжета самого первого уровня Перевод сюжета оставшихся уровней, будет добавлен позднее. (по мере вписывания в файл игры. сам перевод сюжета — готов) Китайский перевод, не является переводом с нуля. Это адаптация японского текста. (Это на много проще, чем переводить с английского.) Предполагается, что перевод завершится на версии 0.9бета. (сейчас у нас нет в штате редактора китайского языка, который вычитает и допилит перевод до версии 1.0) Для остальных переводов — открыт лист изменений. Если будет много чего для исправления, то выйдет новая версия и этих переводов. Если не наберётся — не выйдет. Ответ на вопрос “зачем?” — китайцы попросили. Ответ на вопрос “зачем оно тут” — ну японский же лежит тут. (большое хранилище переводов, у нас вроде бы только одно)
    • Onzi
      Kyoto Xanadu: The Blooming Phantom

      Автор: Onzi · Опубликовано:

      Тут нужна целая команда для работы над игрой и фиксов. Я потратил огромное колличество вермени на разработку софта для игры и шрифтов. Но тут вся проблема с софтлоками, сколько не чинил эти моменты, в какой то момент по сюжету всё равно всплывут (даже смотря на англоязычников у них этих софтлоков тоже уйма), что не даст продвинуться дальше по игре. Видео приложу, и покажу как всё работает. Наверно все же оставлю эту игру ребятам у кого есть большая команда, а не как я один разрабатываю все это за спасибо не получив ничего взамен. Если нужна поомщь по техническим шоколадкам пишите, помогу из того, что я знаю в обратной разработке игр, приложений. Спасибо за понимание.

      Видео последних правок — https://youtu.be/9I0gG4OaIEA
    • N3XU5
      Gears of War 2 Hollow

      Автор: N3XU5 · Опубликовано:

      Он очень сырой и скорее всего не будет дорабатываться. Но есть и хорошие новости. Готовят другой порт 3 Гирей - Gears of War V-Day. Он сосредоточен больше на мультиплеере, а сингл идёт просто, как бонус-довесок, им занимается один человек из команды. Сроки выхода неизвестны, сейчас идёт закрытое бета-тестирование.
    • Jimmi Hopkins
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Браво! Брависсимо. У меня нет слов. Спасибо, что GetTranslation сразу подключил
      PS Режим специздания я не буду оставлять — там перевод не подхватывается, а через hex не хочу, хоть там и маленько.
       
    • adm-244
      Beyond The Edge of Owlsgard

      Автор: adm-244 · Опубликовано:

      Сделал фикс добавляющий возможность выбора каким образом пропускаются диалоги, так как в игре такой возможности нет: Owlsgard_SpeechSkipFix.zip Изначально выставлен пропуск только по клику мышки или нажатию кнопки. Выбор осуществляется нажатием Ctrl+T, в игре будет выведено соответствующее сообщение. При загрузке сохранения будет использован тот вариант, который был на момент создания файла. Содержимое архива закинуть в корневую папку игры. Как бонус, если поправить один байт в SpeechSkipFix, можно активировать режим “специального издания”: @@ 7f8,-1,+1 - 00 + 01  
    • Сильвер_79
      Steam

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Благодаря этой фишке с вишлистом увидел, что у Moadra появилась демка. Никто не пробовал?

  • Изменения статусов

    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×