Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Переводчики пропали и перевод надо делать с нуля, я могу разобрать ресурсы и сделать шрифты, а потом залить текст на платформу, но мне нужен лицензионный дистрибутив Steam-версии для этих дел.

Чтобы сдвинуть процесс с мертвой точки необходисо отдавать руль Максу, это очевидно. А без лицензии он не поедет)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу дать GOG версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Гоговская лицензия и на торрентах есть. Если только вы не распечатанную копию с ключом не предлагаете 199.gif

Изменено пользователем Kotoko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лето тоже играет свою роль. Что-то ждать в "мертвом сезоне", ну вы понял.

Надежда все равно умирает последней

ИМХО

Изменено пользователем noinot

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу купить в подарок.

Короче в личку,помогу с лицензией

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну ребятки, реально очень долго с переводом затянули !!! <_<

Выложили бы перевод какой есть, хоть какую часть игры пройти можно было, а там уже по ходу обновлений, не сильно торопясь, раз с этим у вас так напряжно, допиливайте перевод !

Давайте, а ? :acute:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра есть у меня. Кидайте текст EN и RU в тему, чтобы его совместить и залить новый на платформу. Или сразу собрать перевод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра есть у меня. Кидайте текст EN и RU в тему, чтобы его совместить и залить новый на платформу. Или сразу собрать перевод?

думаю люди поддержат меня. перевод будет более востребован, а за одно и ошибки перевода можно будет проверить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра есть у меня. Кидайте текст EN и RU в тему, чтобы его совместить и залить новый на платформу. Или сразу собрать перевод?

Скинул тексты в гуглдок и ссылку в личку. Думаю, можно сразу собирать.

Когда будет играбельная версия, кину сюда и запилю форму для желающих оставить фидбек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра есть у меня. Кидайте текст EN и RU в тему, чтобы его совместить и залить новый на платформу. Или сразу собрать перевод?

Не очень понятно. Если есть что собрать, то, измученному нарзаном народу, конечно, лучше перевод. С другой стороны, сырец тоже кто-то посмотрит и поправит, не?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Давайте уже этот многострадальный перевод. Поправки уже можно по мере прохождения делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ кто ждет. Можно поиграть в Cataclysm DDA

. Суперская вещь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ кто ждет. Можно поиграть в Cataclysm DDA
Spoiler

1455016606135137673.jpg

Изменено пользователем Kotoko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Адаптирован текст до последней версии игры 1.0.2.4

Перевод ведётся здесь:

http://notabenoid.org/book/70143

Собрана альфа версия 0.1

Переведены только диалоги и то не все, примерно ещё от них переводить нужно 8%

Потом ещё нужно делать инструменты для оставшегося текста.

https://yadi.sk/d/WDysyCB43LWr2F

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Morkull Ragast’s Rage

      Метки: Экшен, 2D-платформер, Метроидвания, Слэшер, Исследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Disaster Games Издатель: SelectaPlay Серия: Selecta Play Дата выхода: 06.03.2025 Отзывы: 34 отзывов, 73% положительных
    • Автор: Gerald
      Duck Detective: The Ghost of Glamping

      Метки: Казуальная игра, Приключение, Детектив, Расследования, Короткая Платформы: PC Разработчик: Happy Broccoli Games Издатель: Happy Broccoli Games Серия: Duck Detective Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 139 отзывов, 99% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @vadik989 вот это? — https://store.steampowered.com/app/2343900/Project_Werewulf/ Отзывы положительные, судя по всему людям нравится ) “Серьёзность” видна невооружённым глазом.
    • А почему немецкую? Мы же решили французскую менять. С французского фраза на второй картинке выглядит так: “Не лезь не в свое дело, дедушка. Может, поговорим о твоих проблемах с бывшей женой?” Может, всё-таки, лучше с французского переводить? Да, там в json SpeechManager в типовом массиве “lines” в каждом элементе есть ключ "owner". В нём указывается кому принадлежит фраза. Но это не везде, иногда может быть вот так "owner": "" .  Там есть ещё и указание сцены, на которой эта фраза произносится. Можно и по сценам ещё фильтровать.
    • Если движок раскурят. Замечал редкие странные секундные подвисания на ровном месте или при первом срабатывании заклинания в сессию. Почему до осени? Я какой-то roadmap послерелизный упустил? Вроде разрабы говорили размыто “передохнём и возьмёмся за патчи”.
    • @piton4 total chaos на gzdoomе давно играл зы недавно вышел серьёзный space horror там есть демка но меня не пускает на страницу https://www.youtube.com/watch?v=0kkMxjOINE4
    • Ну хоть так.    Если бы при всех своих “закидонах”, Босс ещё и всякое дерьмо советовал…       
    • Хоррор NEDRA-чи от армянского разработчика)
    • Русификация неофициального патча 1.4 для Shadow Magic. 1. Устанавливаете игру. 2. Устанавливаете фанатский патч. 3. Устанавливаете русификатор для версии 1.3. 4. Закидываете эту папку.
    • Ещё просьба к администрации — заменить скриншоты перевода на странице с игрой, т.к. там они ещё со времён другого перевода. (ну и версию самого перевода на сайте обновите, пожалуйста)

      Архив с новыми скриншотами перевода:
      https://disk.yandex.ru/d/6uu1orbm_bhbnw
    • Я вообще не понял, на хэ они этот клип первой серией впихнули. Он в качестве бонусной серии ещё туда-сюда бы смотрелся, но не вначале. Из всего сезона более-менее серии про кошака с роботом, про кошака против Дьявола и 400-е. Последние две за счёт рисовки вытягивают. Серия про рассуждающие бытовые приборы пару раз улыбнула, но в целом херня.  А, ещё неплохо сделана Паучья роза. Но там основа - рассказ Стерлинга из вселенной Схизматрицы. Запомнил мульт, потому что читал книгу. 
    • Чего-то с убийством главарей бандитов у меня не заладилось. Одного убил, всё с тела собрал, пока ходил туда-сюда прошло время. В итоге прихожу сдавать квест Киллиану и он вроде даёт награду, но квест висит незаконченным на этого бандита. Как будто надо было отрубить голову топором, но уже поздно, тело исчезло. Также я играя магом, отказался от призыва существ, у меня при изначальных 80 fps после вызова 3 волков производительность падает просто кошмарно. Если кто может себе позволить подождать с прохождением, то до осени как раз бы игра получила больше полировки.
  • Изменения статусов

    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
    • Ob1tel

      Таксист Стример Анимешник https://www.twitch.tv/harddcore_gamer
      https://www.youtube.com/@HarddcorGamer
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×