Legend of Grimrock 2

[dwr2009 0]

эх, поиграть с субтитрами хочется

когда ожидать результатов? хоть примерно

хах, первый раз пишу на форуме, хотя регался аж в 2007 году

Изменено 19 июня, 2015 пользователем dwr2009

[Actaestfabula 12]

эх, поиграть с субтитрами хочется

когда ожидать результатов? хоть примерно

хах, первый раз пишу на форуме, хотя регался аж в 2007 году

https://tbs-play.com/community/threads/loka...ry-log-ii.9658/

Привет всем!

Благодаря сотрудничеству с OlegDX, работа над адаптацией локализации игры к последней версии, возобновлена. Игра уже распакована и идёт сравнение изменений между версиями.

Но не ждите, что обновлённая локализация выйдет скоро. В разговоре с Олегом выяснилось, что разработчики этой игры сделали всё, чтобы процесс локализации походил на страшный геморрой! И только благодаря знаниям OlegDX ассемблера, позволит нам поддерживать локализацию актуальной для новых версий игры. Оставайтесь с нами!

[dwr2009 0]

разработчики этой игры сделали всё, чтобы процесс локализации походил на страшный геморрой!

зачем?

[Gonanda 5]

зачем?

Ой, не спрашивай! Я как послушал Олега, мне захотелось просто придушить этих козлов-разработчиков. Я откровенно не ожидал такого подхода гнилого к сообществу. Реально. Поляки и испанцы вообще в шоке от ситуации. Я пожалел, что купил у них даже со скидкой эти игры. Тебе в лицо плюют, а ты за это деньги платишь. Ну да ничего. Локализуем LoG II. Мы когда занимались локализацией "Долгой войны", так нам разработчики предоставили доступ ко всему, что бы я ни попросил. Атмосфера работы с коллегами из других стран была тёплая и конструктивная. А к этим негодяям когда ни обратись, то получишь наотмашь удар по лицу, а не помощь. Мне-то есть с чем сравнивать!

[Blaidd1 0]

Что-то у многих, чуть ли не у всех разработчиков игр какая-то не любовь к русскому языку. Прямо какой-то межнациональный заговор против одного языка.Такое чувство будто бы они не желают сами лично, чтобы в их игровую продукцию игрались товарищи из нашей страны. А не переводить игры подобного плана, это вообще варварство. Да и наши "лохализаторы" сидят на попе ровно и не двигаются. Не те, которые здесь. А те, которые вроде всяких компаний 1c, Акела, Бука и т.д.

Похоже придётся вторую часть проходить ломая мозг и глаза "изучая" английский.

P.S. Может когда-нибудь России это надоест и она захватит весь мир! Вот тогда посмотрим как по русски запоют даже самые руссконенавидящие массы.

[Bad_teen 0]

Что-то у многих, чуть ли не у всех разработчиков игр какая-то не любовь к русскому языку. Прямо какой-то межнациональный заговор против одного языка.Такое чувство будто бы они не желают сами лично, чтобы в их игровую продукцию игрались товарищи из нашей страны.

Проблема в том что в России МНОГО пиратства. А ты представь,что мы ещё и "взломали и русифицировали игру". Подумай как у них бомбит от того,что мы пиратим,делаем свои русики(особенно для сингл игр типо грмирока)

[Gonanda 5]

Проблема в том что в России МНОГО пиратства. А ты представь,что мы ещё и "взломали и русифицировали игру". Подумай как у них бомбит от того,что мы пиратим,делаем свои русики(особенно для сингл игр типо грмирока)

Ну при чём же здесь это? Господи! Ты почитай немного что я выше написал! Проблемы подобного рода и у поляков и у французов и у испанцев! Они что, по-твоему тоже все пираты? Не пиши чушь! Это просто дебильная позиция именно этих разработчиков этой игры.

Изменено 10 июля, 2015 пользователем LuckyNeo

[Bad_teen 0]

Ну при чём же здесь это? Господи! Ты почитай немного что я выше написал! Проблемы подобного рода и у поляков и у французов и у испанцев! Они что, по-твоему тоже все пираты? Не пиши чушь! Это просто дебильная позиция именно этих разработчиков этой игры.

Ну почему то CD Projekt не имеет этой проблемы.

[Gonanda 5]

Ну почему то CD Projekt не имеет этой проблемы.

Всё верно, да. Тем самым, ты подтвердил мои высказывания в предыдущем сообщении.

[сКард 0]

Всё верно, да. Тем самым, ты подтвердил мои высказывания в предыдущем сообщении.

Кстати, тоже ловил себя на мысли: если в странах СНГ такой большой процент продаж хороших русифицированных игр, то почему издатели игнорируют русский язык- им что, не нужны лишние $ ?

[Bad_teen 0]

Есть ли какая то бета(русификатора),а то очень уж поиграть охота?

[Gonanda 5]

Я скоро приступаю к сравниванию изменений и адаптации текстов. Если всё пойдёт хорошо, то скоро выложу локализацию под последнюю версию игры. В любом случае, буду держать пользователей в курсе в специальной теме.

[max365 4]

Я скоро приступаю к сравниванию изменений и адаптации текстов. Если всё пойдёт хорошо, то скоро выложу локализацию под последнюю версию игры. В любом случае, буду держать пользователей в курсе в специальной теме.

Спасибо ВАМ)))

[Zerg172 1]

Я скоро приступаю к сравниванию изменений и адаптации текстов. Если всё пойдёт хорошо, то скоро выложу локализацию под последнюю версию игры. В любом случае, буду держать пользователей в курсе в специальной теме.

Как проходит адаптация русика? появится ли до сентября? спасибо

[dwr2009 0]

что-то у меня ощущение, что всё заглохло