Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Версия игры пишет - 2.13. После переноса файлов в папку, где лежит сама игра в steam (steam\common и т.д.) игра запустилась на русском, но не отображается меню. Придётся качать репак. Печаль

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, у меня вроде получилось запустить нормально. Помогло переименование рус. экзешника в просто grimrock2 и замена им оригинального (всё кинул в родную папку в стиме). Вроде все надписи пока отображаются корректно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Экзешник нужно переименовать и заменить им оригинальный. Тогда меню будет на русском, как и все остальное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да если хотите запускать через стримом копировать отдельно не надо а екзе заменить и переименовать

Изменено пользователем OlegDX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну во первых огромное спасибо авторам русификатора.

Во вторых вопрос. Так можно как-то запустить русификатор на нормальной стимовской версии игры, чтобы ачивки работали и т.д. и т.п.? Собственно, если нет, то планируется ли это сделать? Просто без ачивок актуальность данного русификатора для меня сильно уменьшается т.к. я не осилю ещё раза 3 проходить игру....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну во первых огромное спасибо авторам русификатора.

Во вторых вопрос. Так можно как-то запустить русификатор на нормальной стимовской версии игры, чтобы ачивки работали и т.д. и т.п.? Собственно, если нет, то планируется ли это сделать? Просто без ачивок актуальность данного русификатора для меня сильно уменьшается т.к. я не осилю ещё раза 3 проходить игру....

Насчет ачивок не уверен (по идее, должны работать), но на последней стимовской версии точно идет без проблем. Просто экзешник нужно переименовать и заменить им оригинальный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что как процесс, у скольких уже получилось ?

Я поправил способ использования русификатора если что поправьте нюансы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выполнил ачивку (Swordsman) с русификатором. Стоял бил по воздуху миллион раз. :D

Единственная проблема - последние сэйвы (видимо те, что были с деланы в более новой версии игры) слетели.

Изменено пользователем Nerevar47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А для чего вообще exe файле название отличное от оригинального давать, что бы у людей проблем больше было? Пиратам все равно как у них он называется, а у игроков с лиц. версией работать без правки не будет, в инструкции об этом тоже ничего не сказано.

После переименования на стим версии все работает хорошо кажется, спасибо за перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребят,подскажите где скачать нужную версию, чтобы русификатор пошел,то у меня возникают проблемы с моей версией. :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл чутка, полёт отличный (версия не стим).

Ещё раз, Огромная Благодарность: «OlegDX», Тимур «SonyLover» Фасхутдинов, Леонид «DarkSquall» Алексеев, Леонид «Reisen Abe» Игоревич , Ffrostroge.

ребят,подскажите где скачать нужную версию, чтобы русификатор пошел,то у меня возникают проблемы с моей версией. :sorry:

Личку посмотрите, кинул ссылки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поиграл чутка, полёт отличный (версия не стим).

Ещё раз, Огромная Благодарность: «OlegDX», Тимур «SonyLover» Фасхутдинов, Леонид «DarkSquall» Алексеев, Леонид «Reisen Abe» Игоревич , Ffrostroge.

дак поправлено процесс использования под стим

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Под стимом запустил, посмотрел меню. Завтра тестить остальное буду. Но в главном меню шрифт конечно вырвиглазный. Либо так и есть, либо что-то где-то не контачит, как должно =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года



    • Автор: SerGEAnt
      Sayonara o Oshiete: Comment te Dire Adieu
      Платформы: PC Разработчик: CRAFTWORK Издатель: CRAFTWORK




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Сильвер_79 Мне кажется, если у них есть желание, могут куда угодно написать,  возможности имеются, интернет же есть, у любого гос органа сайт  С 22 по 39 не читал… 
    • Наверное первая гоночная игра на моей памяти, где безумно не хватает русской озвучки. Тебе постоянно что то рассказывают, о машинах, о локациях, о соревнованиях. Постоянно это не гдето между заездами, а прям во время. Читать сабы и гнать по извилистой 200км+ это то еще извращение.  Первая гоночная игра со времен Форза Хорайзен 2, в которую я возвращаюсь с огромным удовольствием каждый раз. Я не говорю, что Крю 3 лучше Хорайзен 5. Но так как я знаком с серией с релиза Хорайзен 2, после и 1 по обратке всю зачистил (она небольшая, часов за 40 все заезды зачищаются), то уже начиная с 3 части я просто играл в серию но уже кайфа не получал.  А вот от Крю 3 я кайфую ибо игра со мной общается постоянно. Постоянно что то придумывает дабы разнообразить процесс. Если в Хорайзен просто дали инструмент и развлекайся как хочешь. Нет даже банальной привязки типов авто к заезду. Лишь рекомендации. То Крю 3 имеет полноценную структуру продвижения и подачи. И как оказалось, мне именно этого дико не хватало в Хорайзен. Ну и по автопарку Крю 3 не уступит Хорайзенам, он тоже ОГРОМНЫЙ.  В этом все мне только за НФС стало обидно. Ведь когда то НФС и создала этот игровой культ на лицензированные авто, с детализированными внутренними салонами. А Андерграунд полностью уничтожил НФС, буквально 25 лет как НФС не делает внутренний интерьер (не считая спиноффа о спорте в лице Шифт), автопарк значительно уступает конкурентам и т.п. Буквально из самой амбициозной серии создающий тренды, НФС стала индиаркадкой.  И в очередной раз преклоняюсь перед Юбисофтами. Техническая часть великолепна, масштабы неимоверные. Раньше казалось что только платформодержатели могут себе позволить такой автопарк, но Юбики доказали что могут все. Грустит что разоряются Юбики а не ЕА. 
    • А кто разраб этого перевода? И скриншотов тоже нету. Вся ли игра переведена? Как много вопросов. Но хорошо, что кто то этой игрой все таки занимается

      UPD. Прогуглил, нейросетевой перевод. Но скриншоты всё равно хотелось бы чекнуть
    • проблема именно в том, что 30 лет назад смолчали, а теперь легенды на каждом шагу, плюнь влево — легенда, плюнь вправо — легенда, зал славы — легенды, у которых на губах еще не обсохло молоко… надеюсь молоко… надеюсь не легендарное от не легендарной коровы и никого нельзя тронуть. Последние годы наблюдаю подобное:  — а давайте лишим всех премий этого урода, за то , что он финансирует врага? Ну нельзя ведь — он артист всея Советов и Легенда Русского Рока. Он заслужил Огого пенсию , пособия и выплаты…  — это феномен священных животных которых нельзя “отменить”. И это плохо. Для любой страны. Подход должен быть вдумчивым и аккуратным. Без визгов , пускания пены и навешивания пафосных не заслуженных ярлыков вроде Легенды.
    • @allodernat ты писал про первую страницу  
    • @erll_2nd ты так не и сходил на вторую страницу?) Зашифрованные бандлы лишь мои домыслы, можешь вызвать  @Luchik  , чтобы она посвятила) Я особо не в курсе.    
    • @allodernat 32к бандлов, авалония и нэкст не открывают. По-подробней про зашифрованные бандлы можно?
    • @nojqva почему просто нельзя выложить?) Кто захочет протестировать — скачает)
    • Обновил русскую версию epic conquest 1(первая часть), улучшил качество перевода диалогов, ссылки те же.  Обновил обе версии 6.1(armv7, armv8), 6.2(armv8)
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×