FINAL FANTASY 13

[DarkHunterRu 3 244]

90 процентов пофигу на мелкие недочеты. главное понять общий смысл не напрягаясь. все прально люди бомбят! таких которым нужна конфетка меньшинство, но увы жизнь так устроена, что рулят всегда те кто в меньшинстве

"Рулят", те кто делает, что-то, остальные только ноют.

[Oosetrina 0]

Делает другая команда. Мы предоставляем перевод, инструментарий. Joe также принимает активное участие в подготовке ресурсов, создании субтитров.

С глубочайшим уважением к вашему труду и огромной благодарностью!

Неоднократно уже пользовался вашими работами и с нетерпеньем жду выхода русификатора к FF-13...

Позвольте вопрос - будет ли этот релиз работать на стимовской версии игры?

А то весь в сомнениях, приобретать ее или качать репак какой-либо.

Посоветуйте...

С уважением, Oosetrina.

[Tengekwunu 0]

С глубочайшим уважением к вашему труду и огромной благодарностью!

Неоднократно уже пользовался вашими работами и с нетерпеньем жду выхода русификатора к FF-13...

Позвольте вопрос - будет ли этот релиз работать на стимовской версии игры?

А то весь в сомнениях, приобретать ее или качать репак какой-либо.

Посоветуйте...

С уважением, Oosetrina.

Точно, конечно, не скажу, однако любой русификатор который я брал с ZoG'а, ставился на любую версию игры. Подозреваю, что и этот не станет исключением.

[Ataraxia 0]

Задел видимо за живое, слоупоки по выскакивали и начали троллить.

Один только залитый файл чего стоит. Молодца.

Oosetrina

Обе части со скидкой в 50% можно купить в стиме. Мне обошлось в 400руб.

Покупай. Перевод "когда он выйдет" должен подойти.

[Dаcent 0]

Раз уж всё равно рассекретили добавлю, что команда по озвучке, с которой работаю я, никак не связана с теми, кого вы имели честь слушать осенью.

В этот раз господа эстеты должны остаться довольны.

Эстеты все равно найдуться чего докопаться.Особенно те люди,которые сюда заходят в первый раз,им та,что? Разнесут форум этот и свалят).Им,хоть скажи,что перевод любительский,они все равно будут говорить,я вот лучше могу).А вообще,фанатов у игры много,могут найтись действительно те,кто парадируют этих персонажей,например косплейщики! У меня знакомый был,он копировал Клауда,делал такую же прическу и костюм считай был оригинальный.Знает толк в красивых словах,я думаю он смог бы Светку очень не плохо развернуть на Русском языке.Но увы,этого человека я потерял 5лет назад,когда его банда катаджи поймала в собственной квартире.Вообщем в Ташкенте есть сумасшедшие фанаты ФФ7.

[Albeoris 872]

Позвольте вопрос - будет ли этот релиз работать на стимовской версии игры?

А то весь в сомнениях, приобретать ее или качать репак какой-либо.

Посоветуйте...

С уважением, Oosetrina.

Совместим, как со Steam-версией, так и с репаками.

Несовместим с модами, изменяющими шрифты и тексты.

[AndZuy 0]

SuperJoe обеспечивает поддержку актёров озвучки.

Вот это бомба. Чую после релиза озвучки появится локализация от 1с. Деньги они любят

[Лeший 56]

Чую после релиза озвучки появится локализация от 1с.

А при чем тут 1С? Издатель по миру для ПК - Square Enix через Steam, а для приставок НД были, которые официально отказались возиться с локализацией. Сейчас в России кроме Square Enix никто локализацией заняться не рискнет (а им это не надо), т.к. фиг все это окупится.

[Vildhart 0]

delete

Изменено 7 апреля, 2016 пользователем Vildhart

[Oosetrina 0]

Совместим, как со Steam-версией, так и с репаками.

Несовместим с модами, изменяющими шрифты и тексты.

Спасибо за подробный ответ ... благодарю всех!

(будем брать стим, 50 гигов за 400 рэ - оно того стоит!

не говоря о то, что это "FF")

С уважением, Oosetrina.

[Лeший 56]

А будет ли руссификатор партирован в хбокс360 версию, как это было с метал гир райсингом ?

Уже отвечали

От нас нет.

Хотя, может, какая из консольных команд и планирует портануть - тут не в курсе.

Давно хотел поинтересоваться у переводчика крупного проекта - кто нибудь из Вас находил в себе силы пройти игру с финальным переводом или эти игры у Вас уже в печенке сидят )) ?

[Albeoris 872]

А будет ли руссификатор партирован в хбокс360 версию, как это было с метал гир райсингом ?

Если найдутся желающие его портировать.

Давно хотел поинтересоваться у переводчика крупного проекта - кто нибудь из Вас находил в себе силы пройти игру с финальным переводом или эти игры у Вас уже в печенке сидят )) ?

Зависит от игры. Но обычно это всё-таки предрелизная бета, а не финальная версия.

[lorelliand 0]

Тоже решил приобрести по такому поводу игру в стиме. А там распродажи осталось чуть больше 20 часов. Если я ничего не путаю.

Так что кто решил покупать поторопитесь :)

[RangerRus 0]

Тоже решил приобрести по такому поводу игру в стиме.

Лучше бы вместо покупки игры эти деньги пожертвовать переводчикам.

[TimTH 16]

Лучше бы вместо покупки игры эти деньги пожертвовать переводчикам.

Вот указывать, что лучше точно не Вам. Каждый для себя сам решает. Чисто с эстетической точки зрения, правильнее, всё же, заплатить за игру, пускай и по скидке.