Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В описании противников при разрешении отличном от 1280х720 отсутствует "примечание"

 

Spoiler

1.1437497115.jpg 1600х900, 1920х1080

2.1437497173.jpg 1280х720

 

 ! 

 

Предупреждение:

Спойлер

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В описании противников при разрешении отличном от 1280х720 отсутствует "примечание"

 

Spoiler

1.1437497115.jpg 1600х900, 1920х1080

2.1437497173.jpg 1280х720

 

 ! 

 

Предупреждение:

Спойлер

Ну да есть такая тема но я про неё не знал и как бы не заморачивался :D

Хотя конечно жаль

И как показывает твои скрины там важная инфа по убиению эйдлонов

Изменено пользователем Alex7051621

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В описании противников при разрешении отличном от 1280х720 отсутствует "примечание"

 

Spoiler

1.1437497115.jpg 1600х900, 1920х1080

2.1437497173.jpg 1280х720

 

 ! 

 

Предупреждение:

Спойлер

Работа русификатора тут не причем. Это косяк последнего патча от Square Enix, пиши им - может починят :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно не стараться. Скварики в курсе, но они походу забили большой и толстый болт на эту игру. Им давно об этой ошибке уже писали - реакция нулевая :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перестала запускаться ни с того, ни с чего (версия стим). Просто при запуске через оригинальный лаунчер, как обычно, начинает запускаться, даже во весь экран открывается, но тут же пишет "прекращена работа программы".

Хэширование с восстановлением оригинальных файлов не помогло, опять же эта ошибка. В чем может быть проблема?

Установил также повторно и файлы из папки redist где лежит игра, переустановил компьютер, по-прежнему не запускается.

Ничео не понимаю... Даже не знаю в чем может быть проблема, стабильно все работало сперва. Последний раз сохранился после фалси, который на вершине башни напал, и больше ни в какую.

Изменено пользователем Dicur3x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перестала запускаться ни с того, ни с чего (версия стим). Просто при запуске через оригинальный лаунчер, как обычно, начинает запускаться, даже во весь экран открывается, но тут же пишет "прекращена работа программы".

Хэширование с восстановлением оригинальных файлов не помогло, опять же эта ошибка. В чем может быть проблема?

Установил также повторно и файлы из папки redist где лежит игра, переустановил компьютер, по-прежнему не запускается.

Ничео не понимаю... Даже не знаю в чем может быть проблема, стабильно все работало сперва. Последний раз сохранился после фалси, который на вершине башни напал, и больше ни в какую.

Та же проблема со стим версией. Переустанавливал игу и русификатор, но в итоге больше не смог запустить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Та же проблема со стим версией. Переустанавливал игу и русификатор, но в итоге больше не смог запустить.

Ну еще винду переставь, обновления не скачивались на финалку?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Та же проблема со стим версией. Переустанавливал игу и русификатор, но в итоге больше не смог запустить.

До сих пор так и не решена проблема? А то несправедливо как-то. Да и непонятно. Даже диагностировать не получается. Разве только "слишком много сохранений", но steam cloud тоже пробовали отключать с удалением сохранений в папке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До сих пор так и не решена проблема? А то несправедливо как-то. Да и непонятно. Даже диагностировать не получается. Разве только "слишком много сохранений", но steam cloud тоже пробовали отключать с удалением сохранений в папке.

Почему ты задаёшь этот вопрос в теме русификатора? :)

http://support.na.square-enix.com/index.php

https://steamcommunity.com/app/292120/discussions/1/

Также можешь начать с очевидных действий:

Проверить журнал событий на предмет ошибок от игры

Отключить DEP

Отключить UAC

Отключить антивирус

Изменено пользователем Albeoris

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мой промо ролик FINAL FANTASY XIII-2. Вступление с русскими субтитрами и великолепной музыкой.

 

Набираю 20+ желающих и буду записывать свое прохождение второй части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему ты задаёшь этот вопрос в теме русификатора? :)

Ответ будет слишком логичным и очевидным... Потому что здесь собрались игроки FF13.

Да отключал я все, кроме uac, но смысл, если я отходил на час, предварительно сохранившись, но после этого перестало работать, мистика.

А от оф. сайта аккаунт, похоже, потерял. Ибо там какой-то пароль с телефона нужен, но ничего не приходит, и экстренный пароль для удаления телефона тоже не знаю.

Вот и пишу тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перестала запускаться ни с того, ни с чего (версия стим). Просто при запуске через оригинальный лаунчер, как обычно, начинает запускаться, даже во весь экран открывается, но тут же пишет "прекращена работа программы".

Хэширование с восстановлением оригинальных файлов не помогло, опять же эта ошибка. В чем может быть проблема?

Установил также повторно и файлы из папки redist где лежит игра, переустановил компьютер, по-прежнему не запускается.

Ничео не понимаю... Даже не знаю в чем может быть проблема, стабильно все работало сперва. Последний раз сохранился после фалси, который на вершине башни напал, и больше ни в какую.

Win8 х64 та же проблема.

После ввостановленнии файлов в стиме начинает качать апдейть декабрьский на 8гб.

Нельзя было проще лаунчер делать ? что бы понятно было куда тыкать... а после установки руссификатора он сообщал что все зергуд либо нет.

А то кнопка обновить, установить, на них жмакаешь они цвета меняют и все...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Win8 х64 та же проблема.

После ввостановленнии файлов в стиме начинает качать апдейть декабрьский на 8гб.

Нельзя было проще лаунчер делать ? что бы понятно было куда тыкать... а после установки руссификатора он сообщал что все зергуд либо нет.

А то кнопка обновить, установить, на них жмакаешь они цвета меняют и все...

А при чём тут лаунчер, если у тебя игра перестаёт запускаться после нескольких часов игры?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На самом деле проблемы, ребят-ваши персональные. Единственный глюк русификатора,это то, что в восьмой главе в начале-надо переключатся на разрешение 1280*800. Все всю игру прошел-больше багов нет. Ищите решение на англоязычных форумах, вряд ли это только ваша проблема.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На самом деле проблемы, ребят-ваши персональные. Единственный глюк русификатора,это то, что в восьмой главе в начале-надо переключатся на разрешение 1280*800. Все всю игру прошел-больше багов нет. Ищите решение на англоязычных форумах, вряд ли это только ваша проблема.

У меня лично не было глюка в восьмой главе. Вначале был глюк с игрой (точнее с виндой), купил в стиме её и поставил на чистую винду. Всё отлично заработало и никаких глюков в восьмой главе. Единственный глюк (но это скорее всего глюк игры), когда долго играешь, то потом некоторые ролики подтормаживать начинают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      HD-версии трилогии выходят 1 июня на ПК и Switch.

      https://store.steampowered.com/app/1868180/Etrian_Odyssey_HD/ https://store.steampowered.com/app/1868170/Etrian_Odyssey_II_HD/ https://store.steampowered.com/app/1810820/Etrian_Odyssey_III_HD/
    • Автор: FanLadva
      Digimon Story Time Stranger

      Название: Digimon Story Time Stranger
      Жанр: Ролевые игры
      Разработчик: Media.Vision Inc.
      Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc.
      Серия игр: Bandai Namco Entertainment
      Дата выхода: 3 окт. 2025 г.
       
      здесь нет фанатов дигимонов? я думал кто то интересуется и есть тема перевода но был удивлён что тут ни слуху ни духу про эту игру

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •  Ясно, Ромке няша не зашла  Как по мне она единственное чем может уступать Нирке это сюжетом, персонажами ну и музыкой(на любителя) но точно не всем, объективно тут геймплей намного комплексней, разообразней насыщенней и интересней чем в Нирке, я уж не говорю про рядовых врагов в нирке это ползающие прыгающие и летающие консервные банки,) боссы и там и там интересные. В Блейде более разнообразные интересные уровни и как по мне в Нирке только Парк аттракционов клево сделан, а в Стеллар тебе прям наваливают разнообразия. как то так.) 
    • Я сам китайского не знаю, поэтому ИИ подключил.
      Одна оплошность: Когда я проверил почти всю игру, моя редактура слетела и я снова прошёл и перепроверил только главный путь игры плюс парочку ответвлений. В других ответвлениях ещё могут быть оплошности ИИ. Возможно позже доберусь убрать все оплошности..  Надеюсь это не сильно убьёт впечатление от игры… Игра красивенная
    • В целом неплохо. Доработать маленько, чтоб не “съедало” конец предложения и нормально.
    • Тут, как сказал @Сильвер_79, всё субъективно. Мне, в первую очередь, не зашла атмосфера фильма. Фильм вообще какой-то странный. Вроде бы история серьёзная, но постановка ряда сцен хромает, что создаётся ощущение какой-то несмешной комедии. Первая же сцена (с девочкой зомби) очень плохо поставлена. Я не в плане сюжета, а сточки зрения операторской работы и поведения персонажей. Сразу подумал, а не “очень страшное кино” ли мы смотрим? Как раз музыка больше подходит для комедии, при этом в сочетании с началом фильма и вызывает у меня ощущение несмешной комедии. А как вы это определили? Со стороны или смотря фильм, легко рассуждать про адекватность, а ещё бывает говорят, что мол сами бы всё лучше разрулили. А в реальности в похожей ситуации многие мужики забились бы в угол и рыдали, как сучки. Как раз отсутствие истерики у персонажей (или персонажей истериков) это минус, а не плюс. Дальше, а мед сестра вообще любила своего парня (он вроде не муж ей по сюжету)? Такое ощущение, что сразу о нём забыла после его смерти, а потом ещё с другим чуваком сосаться начала. Один раз присела поплакать, но и то возможно это просто шок от происходящего прошёл и расчувствовалась. Других тоже можно было бы внимательней разобрать (особенно негра преступника), но мне лень.
      А ещё меня достало это клише с самонаводящимися пулями. Все такие меткие стрелки. Особенно поугарал с эпизода, когда один волочил мужика с повреждённой ногой, а тот с пистолетами с двух рук метко зомби отстреливал. Неподготовленному человеку порой в неподвижную мишень, ровно стоя на земле, сложно попасть, а тут такое. Это конечно не так хреново, как в ходячих мертвецах, где актёр не может нормально револьвер держать, у него почти всегда ствол направлен куда-то вниз и в лучшем случае он попадал бы в ногу, а он сносит головы, но и здесь все прям мастера по стрельбе.
        Во время трансляции, некий Ностромо сказал, что этот фильм лучше любого из Резидент Ивелов. Тут я не согласен. Минимум первые два Резика точно лучше. Опять же это вкусовщина. В том же первом Резиденте просто офигенская атмосфера, хорошая постановка сцен и музыкальное сопровождение. Или 28 дней спустя, тоже фильм в плане сюжета звёзд с неба не хватает, но какая у него классная атмосфера, которую саундтрек подчёркивает. Особенно много раз пересматривал эпизод в доме с музыкальным треком “In The House - In A Heartbeat”. Ещё восприятие фильма зависит от того, смотрел ли его когда-то, и он тогда понравился или смотришь его сейчас в первый раз. Тогда он мог понравиться по разным причинам (был молод, вкусы были другие и т.д.) и сейчас ностальгия может помогать, хоть и не всегда. А когда смотришь в первый раз старый фильм, то ностальгия не помогает и более критично относишься, тогда нужно чтобы просто вкус совпал. В моём случае не совпал.
    • Слишком похоже. Босс, при чём добавочный — открытый космос — стрельба с помощью спутника — космический лифт. Чересчур. Разница выхода — 2 года. Разрабов Прагмата наверняка подгоняли, из-за долгостроя. Сами разрабы Прагмата, судя по игре, не особо богаты на фантазию. И это концовка игры — заключительный этап разработки, в любом случае укладывается в 2 года.   Сам ещё не закончил, остановился на Боссе, что напал на Ксион. Жалею потраченного времени на квесты — примитивнейшие, а записки ещё хуже. Рыбалка занятная, местами “потная”. Как по мне, игрушка по всем статьям, понемногу, но уступает Нирке. Но! В отсутствии продолжения Нирки, это неплохой варик. Надеюсь во второй части разрабы прокачаются.
    • Зацените написал нейронку мб сделаю мод на боевку https://www.youtube.com/watch?v=bdyattQduXw
    • @mc-smail да я здесь даже на про данный обзор писал. А "автор" - автор абстрактный.  Джеймс хреного разбирается , вполне возможно, что он и правда уверен в том утверждении.    Можно было бы суперпосишн сравнить для интереса. В обзоре результаты имеются.
    • Обновил под актуальную версию.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×