Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
RabiNet

Final Fantasy 13

Автор: RabiNet, в Русификаторы

SerGEAnt

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

banner_pr_finalfantasy13.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Damin72    1 009

Damin72
Опубликовано: (изменено)

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AND_GREAT    0

AND_GREAT
Опубликовано: (изменено)

Вы писали

2 года? :shok: Игра вышла меньше года назад: октябрь 2014, а патч 3 в декабре 2014. :)

Я ответил FINAL FANTASY XIII вышла - 17 декабря 2009, не вижу смысла разделять одну игру на версии консолей и ее порта на ПК, это что разные игры по вашему?. То есть по вашей логике и Grand Theft Auto V вышла в 2015 году, не смешите...

Во вторых, как вы так считаете, что у вас с декабря 2014 прошло год и 8 месяцев? ПК-версия вышла в октябре 2014, патч 3 к ней - 11 декабря 2014, т.е. почти 8 месяцев.

Ошибся, да 8 месяцев.

Изменено пользователем AND_GREAT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dаcent    0

Dаcent
Опубликовано:

На минималках у фф13 8800gts или что там,а в рекомендуемых 460gtx.То есть 460ая деру даёт 470)))).

У меня вот есть 8800,надо будет ради прокола поставить).

Бог с ним.Ребята,следующий важный вопрос,какого хрена мой 2ой член отряда всегда бьёт таго,кого я не хочу бить?

Я хочу мочить в 3ем одну жертву,но мой средний саюзник на авто начинает самопроизвольничить))).Попал в 11ую главу,меня все дубасят,так еще к ним это хрень добавилась.А еще и глючит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

AND_GREAT    0

AND_GREAT
Опубликовано: (изменено)
Я хочу мочить в 3ем одну жертву,но мой средний саюзник на авто начинает самопроизвольничить))).Попал в 11ую главу,меня все дубасят,так еще к ним это хрень добавилась.А еще и глючит.

В первой части нельзя выбрать в приказах приоритеты для атаки, во второй части намного лучше реализовано. Все зависит от выбранных вами пардигм например если COM\RAV\RAV - все будут бить одну цель. Если COM\COM\RAV персонаж 1 и 2 будут бить разные цели, персонаж 1 и 3 - одну.

Попал в 11ую главу,меня все дубасят,так еще к ним это хрень добавилась.А еще и глючит.

Есть такое дело

Многие качаются в Главе 11 на месте входа в локацию в Мах'хабара - Пасть бездны перед ним будут битва двух мега монстров на них народ часто качается но этот фарм чисто опыта 6600 за 1 битву, а нам нужны механические материалы для апгрейта наших аксесуаров так что я рекомендую это место пробежать. Чуть почистив до того места котрое у меня показано на карте начинаем фармить и качатся на Криоикосаэдр (Cryohedron).

http://i056.radikal.ru/1508/21/e528b9dee547.jpg

1.       Место где ты появляешься после победы над суммонером Ноупа

2.       Место битвы двух мега монстров, на них народ часто качается но этот фарм чисто опыта 6600 за 1 битву.

3.       Вход в локацию в Мах'хабара - Пасть бездны

Отмечены места кача и фарма на Криоикосаэдр (Cryohedron)

http://s018.radikal.ru/i521/1508/73/f9cc5a032879.jpg

Common Drop Bomb Ashes (25%)

Rare Drop Bomb Core (5%)

Изменено пользователем AND_GREAT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Лeший    56

Лeший
Опубликовано:
какого хрена мой 2ой член отряда всегда бьёт таго,кого я не хочу бить?

Я хочу мочить в 3ем одну жертву,но мой средний саюзник на авто начинает самопроизвольничить))).Попал в 11ую главу,меня все дубасят,так еще к ним это хрень добавилась.А еще и глючит.

Внимательно читайте описание парадигм. Два "коммандера" всегда бъют разные цели.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Dаcent    0

Dаcent
Опубликовано: (изменено)
В первой части нельзя выбрать в приказах приоритеты для атаки, во второй части намного лучше реализовано. Все зависит от выбранных вами пардигм например если COM\RAV\RAV - все будут бить одну цель. Если COM\COM\RAV персонаж 1 и 2 будут бить разные цели, персонаж 1 и 3 - одну.

Есть такое дело

Многие качаются в Главе 11 на месте входа в локацию в Мах'хабара - Пасть бездны перед ним будут битва двух мега монстров на них народ часто качается но этот фарм чисто опыта 6600 за 1 битву, а нам нужны механические материалы для апгрейта наших аксесуаров так что я рекомендую это место пробежать. Чуть почистив до того места котрое у меня показано на карте начинаем фармить и качатся на бомбочках.

http://i056.radikal.ru/1508/21/e528b9dee547.jpg

1.       Место где ты появляешься после победы над Сумонером Ноупа

2.       Место битвы двух мега монстров, на них народ часто качается но этот фарм чисто опыта 6600 за 1 битву.

3.       Вход в локацию в Мах'хабара - Пасть бездны

Отмечены места кача и фарма на бомбочках

http://s018.radikal.ru/i521/1508/73/f9cc5a032879.jpg

Уже разобрался со самопроизвольностью.Вроде двух чуваков там убил между собой когда дрались ))или вроде нет.Но попытки были,уже недели две прошло с тех пор,просто засейвил и забил)),понял,что жопа полная там),а щас зашел,вообще так все не понятно, а еще с этими парадигамами только через 2-3 часа разобрался и пришлось на изи играть..короче все как повылазило,эх...нервы просто ...

Короче игра все желание убила играть,это та самая убогая финала 12ая,тупая без пощадная.

Изменено пользователем Dаcent

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spike    0

Spike
Опубликовано:
А вторую часть планируете переводить?

Спасибки)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kenran    0

Kenran
Опубликовано:

Как оставить японскую озвучку? У меня постоянно переключается на английский. Или через patcher всегда запускать нужно?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

TimTH    16

TimTH
Опубликовано:
Как оставить японскую озвучку? У меня постоянно переключается на английский. Или через patcher всегда запускать нужно?

Странно, что озвучка меняется. У меня что на пиратке, что на лицензии, озвучка при выборе японской всегда сохранялась. Какой репак юзаете?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Kenran    0

Kenran
Опубликовано:
Странно, что озвучка меняется. У меня что на пиратке, что на лицензии, озвучка при выборе японской всегда сохранялась. Какой репак юзаете?

Стим версия

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spike    0

Spike
Опубликовано:

Вот это шляпа у меня, утановил игру думал поиграть, она каждый 10 секунд виснет и только альк котрол дел помогает, но через 10 сек опять виснет что в бою что в ат сцене. Может кто подскажет как решить?

Вот это шляпа у меня, утановил игру думал поиграть, она каждый 10 секунд виснет и только альк котрол дел помогает, но через 10 сек опять виснет что в бою что в ат сцене. Может кто подскажет как решить?

Хм решилось убиранием какихто теней на самый минимум, но это странно))) У меня вроде не совсем корыто)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Albeoris    1 082

Albeoris
Опубликовано:
Стим версия

Патчер использует недокументированные возможности игры. Если ты запускаешь игру через него, то настройки сохраняются только для него.

Если ты запускаешь игру через официальный запускатор - укажи нужные настройки в нём.

Если это не помогает, вероятно, игра не может получить доступ на запись к конфигурационному файлу, который валяется (или должен валяться) неподалёку от официального запускатора и/или в sys/bin

Вот это шляпа у меня, утановил игру думал поиграть, она каждый 10 секунд виснет и только альк котрол дел помогает, но через 10 сек опять виснет что в бою что в ат сцене. Может кто подскажет как решить?

Хм решилось убиранием какихто теней на самый минимум, но это странно))) У меня вроде не совсем корыто)

Корыто тут не при чём. Игра криво портирована.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Spike    0

Spike
Опубликовано:

А игра очень даже. После первых двух часов) Большое вам спасибо. Перевод отличный)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • adm-244
      Beyond The Edge of Owlsgard
      Автор: adm-244
      Beyond The Edge Of Owlsgard

      Метки: Point & Click, Приключение, Пиксельная графика, Фэнтези Платформы: PC Движок: Adventure Game Studio Разработчик: WatchDaToast Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 23.12.2022 Отзывы Steam: 268 отзывов, 95% положительных  
       
    • yeziirl
      Shin Megami Tensei IV
      Автор: yeziirl

      Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК
      Дискорд
      Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Slesh_V
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Slesh_V · Опубликовано:

      Интересно будут ли на ремейк Halo 1 делать русскую озвучку, спасибо хоть текст официальный есть Английская конечно хороша, но русский как то по приятнее что ли 
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      c vsync всегда такое даж у зелёных и от движка зависит.в дровах всегда выкл. и юзаю freesync. если так надо vsync, то юзай enhanced sync  зы няша с обзавелась пушкой мощнее   
    • deseven
      1000xRESIST

      Автор: deseven · Опубликовано:

      Перевод завершен. Остались вычитка, редактура и плейтест, которые планируем закончить в ближайшие недели. Вероятнее всего до конца лета перевод станет доступен для всех.
    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      Да, лучше их всё-таки добавить, в обе озвучки (не забывайте и про стоны/кряхтения). Спасибо, но мне незачем этому учится. 
    • Никита Шишкин
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Никита Шишкин · Опубликовано:

      Да если нужны эти боевые их в секунду можно добавить. Могу седня вечером добавить. Могу тебе рассказать как звук делать на будущее.
    • mc-smail
      [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

      Автор: mc-smail · Опубликовано:

      Завидую, что у меня компьютер не хуже, и собран заметно дешевле до бума ИИ У меня два браузера открыты с кучей созданных ссылок, и 32гб вполне хватает за глаза. В играх редко увидишь, когда за 20гб ушло. А если браузеры закрыть, то 32гб с избытком хватает. Чем вы свою память забиваете, что вам мало?  На счёт спора во круг 4К и, что данный РС слабоват для 4К. Ну всё весьма относительно. С начало надо узнать, что в вашем понимании играть в 4К? Это выкрученные на максимально настройки, игра в нативе или минимум DLSS качество, включённая трассировка пути, при этом, что было минимум 90FPS? Ну, тогда да, данный комп под такие запросы конечно в 4К не годится. Тут даже порой 2К не всегда поможет. Но если немного поиграться с настройками и трассировку на максимальное значение не выкручивать, и для вас стабильные 60FPS вполне комфортное значение, то вполне реально играть на такой системе в 4К. Я сам уже как несколько месяцев перешёл с монитора 2к, на телевизор 4к, на карте 4080(примерно аналог 4070Ti), то вполне комфортно играю в 4к, думал будет куда хуже опыт и больнее переход. Но не так, чтобы сильно ужался в плане графики. Да, в некоторых играх где раньше я мог получать 90+FPS, теперь получаю 60-70. Но этого вполне достаточно, лично для меня, для комфортной игры. Для людей кому такой FPS недостаточен, критически мало. Поэтому ориентироваться на них не стоит. А так вполне себе нормальная система для игры в 4К.  Ну под запросы Питона, ровнять не нужно. У его куда более завышенные требования, чем у обычного рядового геймера. Где Питону мало и недостаточно, другому вполне хорошо и комфортно. 
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Это оказывается такое название космической станции, а я реально сначала подумал что 7я часть игры.) Я тоже решил установить поиграться и вроде даже ниче такой Дед Спейс получился причем буквально,) видно что почти все аккуратно спиз.. позаимствовано от туда.) а это похоже тот самый наряд зайчихи который я тоже нашел, но еще не одевал.)  @vadik989  Слушай а у тебя есть такая ерунда что при включении vsync управление становится желейным как будто включен Фреймген? чет у них не то с синхронизацией, а без нее все ок.  
    • LoneWarrior
      Gears of War 2 Hollow

      Автор: LoneWarrior · Опубликовано:

      Вот бы Lost odyssey кто портировал, было бы круто.
    • Amigaser
      Автопереводчик для Unity игр XUnity.AutoTranslator

      Автор: Amigaser · Опубликовано:

      @Hipstorrr В вашем вопросе непонятно, что вы хотите получить от автотранслятора. Его принцип — перехватывать текстовые сообщения запущенной игры в “реальном времени” и заменять их на переведённый текст, который хранится в файле _AutoGeneratedTranslations.txt. Если текста на замену он не находит, то пытается его перевести через online переводчик и сохраняет перевод в вышеуказанном файле. Каким переводчиком он пытается это сделать, указано в файле Config.ini в строке  Endpoint=…. Если оставить эту строку пустой, то заменять тексты он будет только из файла _AutoGeneratedTranslations.txt, т. е. если в этом файле уже будут все тексты из игры, заранее переведённые, то в игре будет всё по-русски. Во всяком случае, то что он найдёт в этом файле перевода.   Если вы хотите заменить ресурсы игры в её файлах, т. е. сделать полноценный русификатор, то это не про Автотранслятор. Изучайте UABEA, UABEANext, Unity Patcher и др. сопутствующие программы и утилиты для ковыряния в ресурсах и их патчинга. Вот почитайте про технику русификации программ на Unity — UnityPatcher - Руководство - Google Документы Там много интересного и эксклюзивного, не только про Unity Patcher.
    • piton4
      [В фокусе] Дорогой игровой компьютер AORUS PRIME 5 AP551

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Хороший, достаточно производительный комп, который без проблем потянет современные игры в 4к, но, при условии использования не "агрессивных" апскейлов.   

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×