Final Fantasy 13

[Damin72 950]

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

• Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Square Enix
• Издатель: Square Enix
• Серия: FINAL FANTASY
• Дата выхода: 9 октября 2014 года
• Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных

Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.

Скриншоты

 

---

Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

• Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
• Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
• Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
• В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
• О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
• Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено 10 августа пользователем 0wn3df1x

[TimTH 16]

Выпустите хоть демо версию русификатора на 1час игры ))))

Ну господи, ну чего такие нетерпеливые, а? >_> Будто если вы не поиграете в скором времени, то упустите всю жизнь. Почему большинство не ноет по поводу перевода? Правильно, они не раздувают из этого огромный воздушный шар.

[Aggro1313 0]

За неделю так и не нашлось ни одного человека готового помочь с разбором ресурсов игры - только дайте и сделайте.

Сам не шарю в этом, ребят делайте как знаете, я подожду, удачи вам и спасибо за труд=)

Изменено 20 марта, 2015 пользователем Aggro1313

[Dante07 7]

Перевод ждёт масса людей, большинство с пониманием сидит и ждёт, но всегда найдутся те, кому "невтерпёж".

Не обращайте на таких внимание.

Делайте столько, сколько считаете нужным.

[Dаcent 0]

Перевод ждёт масса людей, большинство с пониманием сидит и ждёт, но всегда найдутся те, кому "невтерпёж".

Не обращайте на таких внимание.

Делайте столько, сколько считаете нужным.

Мистер Данте07.Игра не особо стоит свечей,а к ней отнеслись как к нереально супер крутой игре.Ещё будут озвучивать,что на мой взгляд перебор.Ну да ребятам захотелось перевести эту игру и т д и выложится.Но ведь ещё у игры есть 2части,которые будут не факт,что переведены и что получается? Мы будем качественно проходить 1/3 ,а остальное хз как будет ? Да и когда это будет вообще?

Тут нужна оперативнасть больше,перевести на 3,получить оптимальный перевод.

[AngryUser 3]

Spoiler

Посоны, не качайте! Светка вскрылась, Сэра повесилась, Сноу пришел и разнес комп. Пишу с калькулятора!

[SuperJoe 33]

Мистер Данте07.Игра не особо стоит свечей,а к ней отнеслись как к нереально супер крутой игре.Ещё будут озвучивать,что на мой взгляд перебор.Ну да ребятам захотелось перевести эту игру и т д и выложится.Но ведь ещё у игры есть 2части,которые будут не факт,что переведены и что получается? Мы будем качественно проходить 1/3 ,а остальное хз как будет ? Да и когда это будет вообще?

Тут нужна оперативнасть больше,перевести на 3,получить оптимальный перевод.

Да, Давайтебыстреемнеитаксойдёт-кун, мы тебя поняли.

Можешь перестать понапрасну сотрясать воздух.

Я заметил в треде некоторое недопонимание, поэтому разъясню, пожалуй, кое-что.

Во-первых, мы ничего не собираемся озвучивать. Было сказано о технической возможности, после чего появились люди, готовые озвучить, с нашей командой не связанные и на нашу работу никак не влияющие. Проще говоря, если мы вдруг не возьмёмся за 13-2 и 13-3 летом, то и без озвучки не взялись бы.

Во-вторых, пустяковые слова... Зайдите ещё раз на страничку со скриншотами и посмотрите их. Заметили? Должны были заметить. На всех скришотах чертовски мало текста. И это странно, учитывая, что для демонстрации текста они, собственно, и выкладывались, а сам перевод уже давно как готов. Почему же так? Страшный слив инсайдерской инфы: потому что практически везде, где текста больше пары слов, есть фрагменты, которые используют те самые неизвестные шрифты. В меню немного, на боевом экране процентов 20-30, в некоторых местах все 80. Ну и всплывающие анимации, часть из которых тоже важны для геймплея. И у нас выходит, что для игры с таким русификатором вам всё равно потребуются знания английского, хотя и не такие глубокие, безусловно, как для игры без него. Так что это не просто «ненужная пара фраз», не заблуждайтесь и не вводите в заблуждение остальных. Хотя если в итоге решить эту проблему не получится, разумеется, русик будет выпущен в таком виде - не пропадать же добру.

Итак, если кто-то может помочь с разбором ресурсов, пожалуйста, помогите.

Если не можете помочь, то прекратите набивать страницы флуда, унося тем самым просьбу от глаз тех, кто, возможно, может помочь.

Изменено 21 марта, 2015 пользователем SuperJoe

[Hiroky 1]

Делайте столько, сколько считаете нужным.

Всё верно! Летом, так летом. Осенью, так осенью. Сколько требуется для полного качественного русского литературного перевода - столько и делайте.

Ибо поспешишь - людей насмешишь.

А на крики нетерпеливой школоты - вообще забейте болт.

Изменено 22 марта, 2015 пользователем Hiroky

[collanity 4]

Спасибо вам за ваш безвозмездный труд!

Собственно ради этого и зарегился (поблагодарить).

Нетерпеливые люди, смакуйте пока перевод не вышел. Выйдет, пройдёте игру, чё потом делать будете? И вообще что вы собираетесь делать с сэкономленым временем, будь руссификатор уже готов? :D

[@AntonPinigin 13]

Спасибо вам за ваш безвозмездный труд!

Собственно ради этого и зарегился (поблагодарить).

Нетерпеливые люди, смакуйте пока перевод не вышел. Выйдет, пройдёте игру, чё потом делать будете? И вообще что вы собираетесь делать с сэкономленым временем, будь руссификатор уже готов? :D

Все уже давно прошли игру. Мы тут в общем орём, чтобы быстрее вышел руссификатор, после чего поставим его, посмотрим вступительный синематик, скажем "круто" и положим болт на игру, ибо давно пройдено, а сами пойдём в тему "Руссификатор Final Fantasy XIII-2" ныть точно так же. Господи, словно на форумах никогда не сидел. Ох уж эти новички.

[Harkonayt 0]

Как раз а и пробовал.

И это ты говоришь идеально? По твоему переключение игры во время роликов ХАКОМ в софтовый тормозной режим является превосходной эмуляцией? Ну тогда я не знаю как вас после этого называть. К тому же я не только про ФФ говорил.

Давай ты уже не будешь умничать насчет того, что не пробывал.

Я сам в данный момент прохожу FF-12 zodiac job system - На эмуляторе и у меня все прекрасно эмулируется со стабильным 60фпс. Если у тебя какие то проблемы или что-то не работает, то - это еще не значит, что у всех так!

[Gurlugon 0]

Давай ты уже не будешь умничать насчет того, что не пробывал.

Я сам в данный момент прохожу FF-12 zodiac job system - На эмуляторе и у меня все прекрасно эмулируется со стабильным 60фпс. Если у тебя какие то проблемы или что-то не работает, то - это еще не значит, что у всех так!

Это мы так плавно с обсуждения русификатора, перешли на эмуляторы?

[Фри 5 124]

Это мы так плавно с обсуждения русификатора, перешли на эмуляторы?

угу, Эмулируем ожидание перевода для порта ff...

Изменено 24 марта, 2015 пользователем Фристайл

[jk232431 713]

Со стороны их спор про эмули смотрится так

- ура-ура фф10 выйдет на пк

- да она давно прекрасно эмулируется

- у меня не эмулируется

- а у меня эмулируется

while (1)

{

- а у меня нет

- а у меня да

}

[HelloForum 1]

Вставлю свои 2 копейки. 10 - 13 кал.

Изменено 24 марта, 2015 пользователем HelloForum

[DimasDim 0]

Вставлю свои 2 копейки. 10 - 13 кал.

Сдачу возьми.