The Book of Unwritten Tales 2

[Eliaka 0]

У всех рождественские и новогодние каникулы.

Но они уже должны были закончиться... А в католицизме и подавно, наверн.

Ну, если настаиваете, то могу еще недельку отдохнуть, без игры

MrLeo, я так понимаю Вы также перевели и первую часть этой игры. А что с 1c переводом? Плохой? Отстябина?!

[MrLeo 23]

В 1С-версию не играл, качество оценить не могу. Говорят, перевод хороший. Вроде бы, даже с озвучкой.

[BlackPhoenix28 0]

MrLeo

Так а что все таки с переводом второй части ? Ты им не писал больше ? Может они забыли ? Может сюда выложишь ? Уж очень поиграть хочется. :)

[MrLeo 23]

Как и обещал, написал. Жду ответа. Если скажут, что издавать не будут, выложу.

[MikkyMausS 0]

Как и обещал, написал. Жду ответа. Если скажут, что издавать не будут, выложу.

Ждем

[Maria68lILI 0]

Ждем

[HyperHammer 0]

Тьфу ты блин... Хрен бы с этой игрой, надоело ждать. Говорили мне в детстве родители "учи английский", но был слишком глуп что-бы прислушиваться.

[MikkyMausS 0]

Что-то тишина от Нордов...

[Selestra 1]

Я таааак давно за вами наблюдаю, что уже потеряла интерес и надежду)

[Black_Sun 3]

Как я понял переводчики отправили издателю игры перевод и исходя из этого и исходя из того что ни одна серия игр The Book of Unwritten Tales не имеет официально русского языка следует:

-Если вдруг по каким-то причинам Нордики решили что игре нужен русский (#1:то что они заинтересованы ничего не значит, они не могли по другому, иначе это было бы наплевательство на всех игроков), они отправят разработчикам (KING Art) предложение что они заинтересованы в выпуске русской версии игры и уже есть перевод (естественно если они его проверили, см.#1), далее всё зависит от разработчиков, примерный разговор/переписка начальника по маркетингу директору KING Art: "{Приветствие директору}, у нас есть предложение от издателя нашей игры "The Book of Unwritten Tales 2" в выпуске исправлений для интеграции в игру русского языка", ответ: "Хорошо, оцените риски, насколько это будет сложно и насколько притормозит другие проекты, и пришлите мне результаты...", далее может быть процесс согласований, расчётов и т.п., в итоге, если разработчик найдёт время на выпуск патча для внесения русской локализации в игру, то с учётом информации в этой теме, русификатор если и будет внедрён в игру, то скорее всего это будет (оптимистичный прогноз), май-июнь, это я повторяю исходя из информации в этой теме и исходя из того что за 2 с лишним месяца можно было бы дать какой-никакой ответ, ни с кем другим другим я по этому поводу не контактировал, так же жду русик как и все :)

Кстати, поэтому считаю лучше выпускать тут любительские русики параллельно договариваясь с издателями/разработчиками, т.к. они с этого ещё и денег срубят

Изменено 27 января, 2016 пользователем Black_Sun

[Sirstar 0]

будет (оптимистичный прогноз), май-июнь

По мне так это наихудший вариант...

[Black_Sun 3]

Sirstar,

Во, во, притом что перевод им ещё и бесплатно насколько я понял дали

[john458 3]

Действительно, можно было бы и здесь выложить русификатор.

[Selestra 1]

Хоть волком вой)

[MrLeo 23]

Друзья, я понимаю ваше нетерпение. Поверьте, я тоже хочу, чтобы моя работа поскорее увидела свет. Ведь не для того же я работал целый год, чтобы потом спрятать русификатор и никому не показывать. Просто поймите и меня. Пиратство и любительщина - это все, конечно, здорово, но хочется наладить контакты с авторами и издателями, чтобы работать легально. Чтобы русские версии выходили не через год-два и подпольно, а вместе с английскими или немецкими. Кое-что уже удалось. Если уж процесс пошел, я хочу довести его до конца. Еще раз повторю, если Нордик геймс откажется официально издавать русскую версию, я тут же выложу русификатор. Пока они молчат. Есть подозрение, что все в отпуске.