The Book of Unwritten Tales 2

[MikkyMausS 0]

Привет всем. Как там продвигаются дела?

Изменено 2 декабря, 2015 пользователем MikkyMausS

[MrLeo 23]

Потихоньку продвигаются. Перевод закончен. Сейчас находится на тестировании у моих самых придирчивых коллег.

Официальной версии нам, скорее всего, не увидеть, поскольку Кинг Арт молчит, как рыба об лед. Так что, русик будет выложен здесь.

[MikkyMausS 0]

А примерно в какие сроки можно узнать???

[MrLeo 23]

Не знаю. Как получится. По сравнению с годом ожидания плюс-минус неделя роли уже не играет.

[Quaid 67]

Потихоньку продвигаются. Перевод закончен. Сейчас находится на тестировании у моих самых придирчивых коллег.

Официальной версии нам, скорее всего, не увидеть, поскольку Кинг Арт молчит, как рыба об лед. Так что, русик будет выложен здесь.

А может стоит стукануть издателю - "Nordic Games"? Там по отзывчивее ребята сидят, вроде бы

[MrLeo 23]

Нордик Геймс отозвались!!!

[POD)I(EP 0]

Нордик Геймс отозвались!!!

Отличная новость. Можешь спросить могут ли они перевод и в PS4 версию добавить?

[MikkyMausS 0]

Отличная новость. Можешь спросить могут ли они перевод и в PS4 версию добавить?

Пусть хотя бы на пк добавят, если добавят)

[Quaid 67]

Нордик Геймс отозвались!!!

И что сказали?

[MrLeo 23]

Сказали, что это им интересно. Дал им первый эпизод для "посмотреть". Так что, есть вероятность, что будет официальная русская версия.

[makc_ar 590]

MrLeo

Исходники векторных шрифтов возьми у них, а вернём им с кириллицей.

[MrLeo 23]

Если до этого дойдет... Я для Face Noire подобрал когда-то шрифты для локализации, а автор не стал их использовать и забил в русской версии везде простой Ариал. Возможно, из-за того, что не хотел осложнений с авторскими правами.

[makc_ar 590]

Если они используют шрифты, то они у них купленные или бесплатные в зависимости от лицензии. Мы лишь им свою кириллицу предлагаем на бесплатной основе.

[MrLeo 23]

Мы им пока предлагаем ввязаться в этот проект, в принципе. А когда (и если) дойдет дело до обсуждения технических деталей, тогда, конечно, я все предложения сформулирую. То, что кириллицу в игру впилили, они и так увидят. Ресурс-то я им залил, иначе они игру по-русски не заведут.

А о том, что локализация увидит свет "при любой погоде" тоже, думаю, догадаются, не маленькие.

Изменено 9 декабря, 2015 пользователем MrLeo

[Cyril1977 0]

MrLeo

Как вы думаете какова вероятность, что они (Nordic Games) купят ваш перевод?