The Book of Unwritten Tales 2

[MrLeo 23]

Есть, есть... Идет перевод. 3-й эпизод. Господа, я все понимаю. Хочется, не терпится и все такое. Я уже сказал, что игра БУДЕТ переведена до конца. Но перевода на скорость не ждите. На это нет ни сил, ни времени.

У меня гроб -- огурчик, отборный, любительский... (с) Безенчук :D

[Metsys 0]

Огромное Вам всем спасибо, что работаете над переводом! Жду с нетерпением! Первая часть - это чуть ли не лучший квест в который я когда либо играл)

[MikkyMausS 0]

Привет всем) Почти 2 месяца прошло с последнего поста, как успехи??

[MrLeo 23]

Отдал на тестирование 2 и 3 эпизоды, начал 4-й.

[MrLeo 23]

Коллеги, вопрос, конечно, скорее, технический, нежели по русификации, но все же... Не заморачивался ли кто-нибудь процессом обновления игры? Я тут заморочился этим вопросом. Итак. Если установить игру и запустить первый раз ехе-шник из корня игры, он станет искать апдейт, найдет его, скачает и через некоторое время установит. При этом в папке c:\Users\<аккаунт>\Documents\bout2\download\ образуется файл win_1.0.0_1.0.3, каковой является zip-архивом без расширения. Дальше начинаются чудеса.

Казалось бы, логичным является распаковать архив и распихать файлы по соответствующим папкам. Сказано - сделано. Результат: игра не заводится. Хорошо, заходим с другого конца. Если положить этот архив в указанную папку, отключить сеть и запустить ехе-шник из корня игры, он предложит установить апдейт. Находим ту самую папку, вводим *.* в качестве имени файла и выбираем тот самый файл. Процесс обновления запускается, происходит. Результат: игра запускается, но при попытке воткнуть в нее ресурс с русскими шрифтами умирает. Вот и интересно, чем же процесс обновления из онлайна (который сам по себе идет гораздо дольше) отличается от остальных.

Собственно, вопрос: а оффлайн игру никак не обновить? В общем-то, если этим заниматься лень, то не страшно. Просто стало интересно, почему так.

[MikkyMausS 0]

Как продвигаются дела?

[MrLeo 23]

Продвигаются потихоньку. Начал 5-й эпизод.

[story 1]

Много еще осталось?

[MrLeo 23]

Относительно общего объема - сущий пустяк!

[makc_ar 590]

MrLeo

Ты его сразу тестируешь?

[MrLeo 23]

Ага, по эпизодам.

[MrLeo 23]

Ну вот, господа, не прошло и года, как перевод закончен. Теперь финальное тестировние и - новогодний подарок!

[BlackPhoenix28 0]

Ну вот, господа, не прошло и года, как перевод закончен. Теперь финальное тестировние и - новогодний подарок!

Отличная новость ! Ждем. :)

[Cyril1977 0]

Прекрсано! Большое спасибо!

Как раз в новогодние праздники поиграю. :)

[HyperHammer 0]

Ну вот, господа, не прошло и года, как перевод закончен. Теперь финальное тестировние и - новогодний подарок!

Т.е не раньше Нового Года? Всё равно забрасываю проходить английскую и жду ваш перевод :)