Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну, если на крупнейшем русскоязычном битторент трекере лежит 5.3.0.0 под видом 5.4.0.0, то все наши претензии бессмысленны.

Ежели это не так, и мы имеем дело с лицензией 5.4, то будем надеяться на новую версию русика.

Dex Enhanced Version 5.4.0.0 (GOG) никаких проблем замечено не было

setup_dex_5.4.0.0_(10932).exe

setup_dex_5.4.0.0_(10932)-1.bin

Изменено пользователем MERFY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте!

На версии игры 5.4.0.0 из GOG (GOG Galaxy 1.2.9 beta) русификатор версии 1.1 при установке сообщает, что файл не найден в архиве level15_00002.-40, level15_00003.-40, level16_00002.-51, level16_00003.-51, level31_00002.-21, level31_00003.-21, level31_00004.-21 и будет пропущен. Во время игры происходит вылет и появляется сообщение предлагающее отправить отчет об ошибке разработчикам.

Проблема по прежнему существует. Пробовал устанавливать и на Win 7 и на Win 10, с запущенным и не запущенным GOG Galaxy - результат тот же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, точно, с GOG версией не дружит..

Лицензионки gog у меня нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лицензионки gog у меня нет.

89р сейчас на GOG.

Может ктонить задарит человеку, чтоб он русик допилил для неё?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил.

Версия 1.2

• Добавлен перевод части текстур

• Исправления текста

• Портирование на GoG версию с выбором установки

В шапке позже, ссылки есть в руководствах стима.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лицензионки gog у меня нет.

Если актуально, могу подкинуть подарочный код для GOG. Сегодня получил на розыгрыше у них в твиттере, а у меня уже есть игра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если актуально, могу подкинуть подарочный код для GOG. Сегодня получил на розыгрыше у них в твиттере, а у меня уже есть игра.

Уже купил, кинули 81р.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже купил, кинули 81р.

ОК

Изменено пользователем age47

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Разрабы наконец-то делают норм русский язык в игре! Уже скоро...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разрабы наконец-то делают норм русский язык в игре! Уже скоро...

Я что-то сомневаюсь, что он нормальный будет, оф. же. Вот если бы озвучку сделали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я что-то сомневаюсь, что он нормальный будет, оф. же. Вот если бы озвучку сделали.

Если верить тому что здесь писалось, то оф. локализация это отредактированный ЗоГовский русификатор. По поводу озвучки: где то в середине темы проводился то ли опрос, то ли голосование, но принявших участие было мало. Нет смысла для издателя тратиться на озвучку. На продажах это заметно не отразится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если верить тому что здесь писалось, то оф. локализация это отредактированный ЗоГовский русификатор. По поводу озвучки: где то в середине темы проводился то ли опрос, то ли голосование, но принявших участие было мало. Нет смысла для издателя тратиться на озвучку. На продажах это заметно не отразится.

Так-то русификатор zog редактировался отдельно от оф. и наименования, скорее всего, разные, так что результат всё равно будет отличаться +/-.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jin_Rasel
      Phantom Breaker: Battle Grounds

      Метки: Beat 'em up, Аниме, Сетевой кооператив, Локальный кооператив, Локальный мультиплеер Платформы: PC X360 PSV Разработчик: Division2 Издатель: Rocket Panda Games Серия: Phantom Breaker Дата выхода: 23 января 2015 года Отзывы Steam: 114 отзывов, 82% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Ano Harewataru Sora yori Takaku
      Платформы: PC Разработчик: Chuablesoft Дата выхода: сентября 2014 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На сайте теперь будут появляться обновления, связанные с переводом. Поэтому пока выпускать версию 1.2 не буду — все изменения будут включаться в версию 1.1. Список изменений можно посмотреть внизу сайта.
    • Попалась на глаза вот эта игра. Теперь думаю, а для кого её в большей мере-то делали, т.к. там и хоррор, и няши полуголые, и динозавры (сам в шоке, не ожидал, и они действительно там  даже есть) и рыба. Думаю, всё-таки для кота Мирослава игра, не иначе — всё-таки игра про рыбу, ага. Но мб Вадику тоже зайдёт, но это уже не точно. При этом и мне может зайти, как ни странно, т.к. есть и подводный мир типа субнавтики на максималках, и няши. Единственно, уже не вполне понимаю, во что пытаются игру слепить, т.к. жанр стал крайне запутанным, т.к. то, что сразу выглядело как выживач типа сувнавтики теперь уже таковым не вполне кажется.
    • Так-то обвал был у всех организаций, которые влили ресурсы в аи, включая гугл. Точнее гуглу даже больше всех досталось. Кратковременный пик погоды никак не делает, если за ним следует обвал обратно. У нвидиа обвал начался, если подумать, даже раньше остальных — уже зимой-весной этого года после чего они всеми правдами и неправдами отыгрывали, по сути топчась на месте и только отыгрывая потери по большей части. (Если что, им исходно прогнозировали темпы роста до примерно 300 за акцию ещё в том году, а в этом должно было дойти ещё выше.) https://ru.investing.com/equities/nvidia-corp-historical-data (смотри данные по ценам на торгах, ставя фильтр по месяцам для общей картины и по дням для подробной) Вот для сравнения гугл. Просадки резкие осенью общие у по сути всех “ии ориентированных”, как и основные тенденции просадок из-за “падения веры в ии”, так что в совпадения о том, что виноват якобы Хуанг, у нвидиа, верится с трудом.  
    • @onethousandsummers  В гог не установить? Не видит игру.
    • Сейчас машины переводят лучше людей:) Перевод максимально качественный, но я сам его не проверял. так что проверяйте и пишите если что:)
    • Ага, так активно, что пик в 239 баксов пришелся аж на начало октября, а вот с этого момента уже началось падение и данное решение его только ускорит.
    • Вот еще неплохой, бесплатный обменник, можно загружать большие файлы https://pixeldrain.com/home#
    • https://drive.google.com/file/d/1QdpY5q_E1LUcoXJIw7yEA3_v_WCLwJFc/view?usp=drive_link
      Сделал нейроозвучку на основе этого перевода для английской версии. Проверялось на эмуляторе eglantine.
      Устанавливать как мод через пкм по игре и import mod from zip
    •     Версия 0.4. 14.11.2026     Список изменений:     Исправлен баг со спавном машин и другого транспорта в пешеходных локациях.     Исправлен ряд опечаток и неточностей в диалогах.
          Скачать: Mega , DropMeFiles
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×