Dex

[makc_ar 590]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 3 марта, 2024 пользователем 0wn3df1x

[john458 3]

Перевод можно откладывать, будет режиссерская версия

Конкретно про русскую локализацию, там ничего не написано. Локализации, понятие растяжимое, это может быть испанский, немецкий, китайский, французкий и другие языки, а русской и не быть.

[сКард 0]

Конкретно про русскую локализацию, там ничего не написано. Локализации, понятие растяжимое, это может быть испанский, немецкий, китайский, французкий и другие языки, а русской и не быть.

я думаю, AgentRekond имел в виду, что нет смысла делать русификатор на текущую версию, всё равно для Director’s Cut придётся переделывать очень много заново.

[AgentRekond 0]

я думаю, AgentRekond имел в виду, что нет смысла делать русификатор на текущую версию, всё равно для Director’s Cut придётся переделывать очень много заново.

Верно, это я и имел ввиду, официальная локализация скорее всего не предвидится, и если команда сайта возьмётся за перевод нынешний версии, то на режиссерскую может не остаться запала. Подобное прекрасно видно на примере Guacamelee STCE, изменений минимум, а перевод не может увидеть свет уже почти год.

Изменено 3 июля, 2015 пользователем AgentRekond

[makc_ar 590]

В Unity 5 всё по-другому будет. Инструментарий соответственно тоже другой нужен будет.

Я вот недавно дёрнул все ресурсы на игру, а они взяли и добавили ещё один язык локализации http://steamcommunity.com/games/269650/ann...174464766051318 и теперь всё заново надо делать. Сейчас дёрнешь опять ресурсы, а они возьмут и ещё добавят язык в игру.

Изменено 3 июля, 2015 пользователем Haoose
fix

[club54 89]

Блин, получается что придеться покупать игру второй раз, чтоб поиграть с переводом когда выйдет ДиректКат !?

[AgentRekond 0]

Блин, получается что придеться покупать игру второй раз, чтоб поиграть с переводом когда выйдет ДиректКат !?

Режиссерская версия будет апдейтом для обычной версии.

[AgentRekond 0]

Улучшенное издание выйдет в конце сентября https://i.gyazo.com/b84088a78bcbfc8ac5a2b8af1ab41774.png

[MRAK000 0]

а на улучшенную версию,будете делать перевод?

[makc_ar 590]

а на улучшенную версию,будете делать перевод?

Разумеется.

[Opechek 1]

Чет не видно режиссерскую версию игры.

[Dok@ 38]

Чет не видно режиссерскую версию игры.

Да вот-вот должна быть

[ZigaCrazy 0]

Уже вышла, могу ее залить куда ни будь если нужно

[FriedToaster 0]

Ребят, можно узнать, что с переводом? В процессе? Или хотя б планируется?

[elmin59 142]

А есть русификатор на с траую версию?

[makc_ar 590]

Ребят, можно узнать, что с переводом? В процессе? Или хотя б планируется?

Игра постоянно обновляется. Текст роликов на ноте, который никто не переводит.