Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст)

02ff4cfcb667091b45ecdcf508fee18d.png

:bomb: Официальная группа команды переводчиков “Trails” — https://vk.com/trailsintheskysc

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

присоединяюсь, огромное спасибо!!! за перевод, и ваши потраченые часы работы над ним, и с праздником всех!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое вам спасибо за труд) Прошел игру за 49ч.Столько работали а играется так мало :D

Надеюсь вторую до 2018 переведут)

Изменено пользователем KEIN113

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромнейшее спасибо за перевод. Почаще бы за перевод jrpg брались. Хотя каждый такой перевод и является крайне приятной неожиданостью :vampire: И еще раз спасибо :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо за великолепный перевод великолепной игры! Вы проделали титаническую работу на 10 из 10, молодцы! :drinks: Жду перевод второй части сильнее, чем день рожденья в детстве!.. :cray:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  zxcvb писал:
Огромное спасибо за великолепный перевод великолепной игры! Вы проделали титаническую работу на 10 из 10, молодцы! :drinks: Жду перевод второй части сильнее, чем день рожденья в детстве!.. :cray:
Показать больше  

Перевод второй части раньше того, пока не выйдут все части, и обновления на них не начнётся, я думаю пол года точно это займёт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  mercury32244 писал:
Перевод второй части раньше того, пока не выйдут все части, и обновления на них не начнётся, я думаю пол года точно это займёт.
Показать больше  

Я не встречал игры, которая бы так захватывала с тех пор, как прошел хронотриггер. Полгода это ничто, подождем :smile: .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  zxcvb писал:
Я не встречал игры, которая бы так захватывала с тех пор, как прошел хронотриггер. Полгода это ничто, подождем :smile: .
Показать больше  

Сам жду этого момента) Игра классная)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

сам сегодня прошел игру такого сюжета давно не видел просто без второй части не как

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  Alex7051621 писал:
сам сегодня прошел игру такого сюжета давно не видел просто без второй части не как
Показать больше  

Никто не спорит, ждём и надеемся)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А можно узнать, указано что 3 часть вышла в аж в 2007 году как на PC , PSP и PS3

2-ая вышла в 2006 всё на те же платформы и на данный момент можно скачать 2-ую часть на ингише.

Я так понимаю пока 3-ая часть не появится в стиме, её найти в инете вообще не вариант ? Из чего следуют что 2-ую они будут и дальше патчить ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  SakrioSk писал:
А можно узнать, указано что 3 часть вышла в аж в 2007 году как на PC , PSP и PS3

2-ая вышла в 2006 всё на те же платформы и на данный момент можно скачать 2-ую часть на ингише.

Я так понимаю пока 3-ая часть не появится в стиме, её найти в инете вообще не вариант ? Из чего следуют что 2-ую они будут и дальше патчить ?

Показать больше  

Может они и выходили раньше,да и другие игры этой серии тоже выходили на пк,но за пределы азии они не вышли.Если и есть на английском,то это фан версия.А сейчас делают типа ремастера в европейский регион.Хотя я могу и ошибаться)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  KEIN113 писал:
Может они и выходили раньше,да и другие игры этой серии тоже выходили на пк,но за пределы азии они не вышли.Если и есть на английском,то это фан версия.А сейчас делают типа ремастера в европейский регион.Хотя я могу и ошибаться)
Показать больше  

В стиме SC дата 29 окт 2015 и суда по всему не разу не обновлялась,(а это почти год) из чего следует что игра финальная так ?

Ну в смысле патчей не будет как говорилось выше.

А что до фановского перевода то по сути и на первую часть рус перевод тоже считается фан переводом, хотя на вторую, в стиме официально локализована на англ язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда вторая только вышла она очень активно обновлялась, причем обновы шли парные, и на первую и на вторую одновременно, причем в первой части они довольно активно меняли тексты (я полагаю они просто приводили две части к единообразию).

Все три части вышли на пк давным давно, но вышли они в японии и на японском, сейчас их переводят на английский, источник ОБС говорит что 3-я часть будет готова в 2017 году.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
  jk232431 писал:
Когда вторая только вышла она очень активно обновлялась, причем обновы шли парные, и на первую и на вторую одновременно, причем в первой части они довольно активно меняли тексты (я полагаю они просто приводили две части к единообразию).

Все три части вышли на пк давным давно, но вышли они в японии и на японском, сейчас их переводят на английский, источник ОБС говорит что 3-я часть будет готова в 2017 году.

Показать больше  

Получается, что раньше 2017 года, переводом заниматься смысла нет?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×