Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[Александр2280 7]

Бесполезно, об этом не раз писалось и многим просто по барабану, так-как заходят с PC. А тем кто с мобильных устройств заходит, скроллить эти "простыни" просто вымараживает.

Не забывайте о том, что многие просматривают форум с мобильных устройств, трафик на которых стоит существенно выше. В случае необходимости размещения оригинального, большого изображения, размещайте только ссылку на него. Кроме того, старайтесь выбирать такой формат данных, который при приемлемом качестве дает минимальный размер.

ну может некоторые не знают, как скрины под спойлер спрятать,обьясните уж товарищи

Изменено 13 февраля, 2015 пользователем Александр2280

[Dim_Jones 0]

Еще несколько ошибок:

 

Spoiler

Изменено 13 февраля, 2015 пользователем Dim_Jones

[Александр2280 7]

офигеть сколько ошибок,неделю надо еще ждать до исправления

[Kashtan23 23]

офигеть сколько ошибок,неделю надо еще ждать до исправления

Нет, исправим быстро, половину уже сделал.

[james_sun 12 409]

Нет, исправим быстро, половину уже сделал.

Тут соль не в скорости исправления, а в скорости поиска. На самом деле. в переводе просто куча мелких ошибок, грамматических и пунктуационных. Многие на них просто закрывают глаза, многие не замечают. И это печально.

[poporr122 12]

Тут соль не в скорости исправления, а в скорости поиска. На самом деле. в переводе просто куча мелких ошибок, грамматических и пунктуационных. Многие на них просто закрывают глаза, многие не замечают. И это печально.

Ну и грамматеи у нас, просил же на редактуру не дали.

[Damin72 950]

Ну и грамматеи у нас, просил же на редактуру не дали.

Проблема в том, что полностью на редактуру текст довольно долго и проблематично вытаскивать, ибо он в разных файлах. Комментарии в комнатах - куча мелких файлов, у которых еще надо просчитывать байты, чтобы корректно все отображалось. Так что... Намного проще исправить так, если подскажут где. Намного быстрее.

Изменено 13 февраля, 2015 пользователем Damin72

[poporr122 12]

Ок тебя понял. Если ошибок больше не будет, когда примерно собираетесь выпускать обнову? Извините за ошибки с планшета пишу.

Изменено 13 февраля, 2015 пользователем poporr122

[Damin72 950]

Ок тебя понял. Если ошибок больше не будет когда примерно собираетесь выпускать обнову?

Это у kashtan23 лучше спросить...

[Александр2280 7]

Это у kashtan23 лучше спросить...

тем больше тем лучше

[poporr122 12]

Это у kashtan23 лучше спросить...

Просто те люди которые переводили - скорее всего у них по русскому кол.

А чего с сайтом такое? Сайт is offline.

[Dim_Jones 0]

И еще не успел сделать скрин, где Джилл разговаривает с Бэрри (после разговора Бэрри и Вескера) там то ли дырка, то ли несколько пробелов лишних.

[poporr122 12]

Тут соль не в скорости исправления, а в скорости поиска. На самом деле. в переводе просто куча мелких ошибок, грамматических и пунктуационных. Многие на них просто закрывают глаза, многие не замечают. И это печально.

Есть еще?

Нет, исправим быстро, половину уже сделал.

Все поправил?

[siaman1 5]

Извините, а реально как-то в нескольких диалогах увеличить время показа титров на экране?

А то есть несколько диалогов в игре, когда общаются, несколько героев титры быстро исчезают, что не успеваешь, всё прочитать.

[TTEMMA 4]

Извините, а реально как-то в нескольких диалогах увеличить время показа титров на экране?

А то есть несколько диалогов в игре, когда общаются, несколько героев титры быстро исчезают, что не успеваешь, всё прочитать.

Рельно