Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

[STIFFMASTER 27]

Баги в шапке темы актуальны с последней версией русика?

[Kashtan23 23]

Баги в шапке темы актуальны с последней версией русика?

Нет, они уже исправлены.

Странно, откуда вы берете эти ошибки, с половиной ошибок все в порядке, (там где слова вместе).

Изменено 14 февраля, 2015 пользователем Kashtan23

[JustGiveMeRusifilator 0]

на скрине "гексагональное отверстие", но в инвентаре для него у нас лежит "шестиугольная рукоятка" (есть ещё "квадратная рукоятка"). Надо наверное прийти к общему знаменателю и назвать отверстие шестиугольным. Таких отверстий там кстати несколько.

 

Spoiler

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем JustGiveMeRusifilator

[Kashtan23 23]

И еще не успел сделать скрин, где Джилл разговаривает с Бэрри (после разговора Бэрри и Вескера) там то ли дырка, то ли несколько пробелов лишних.

Все ошибки исправили. Поконкретней об этом месте, текст, хотя бы часть его, чтоб найти файл с диалогом.

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем Kashtan23

[Dim_Jones 0]

Все ошибки исправили. Поконкретней об этом месте, текст, хотя бы часть его, чтоб найти файл с диалогом.

Когда Джилл случайно услышала разговор Бэрри и Вескера м ы входим в комнату. Потом начинается диалог Джилл с Бэрри и вот там то ли пробел, то ли еще что-то. А если ты о месте на скрине, то это когда Джилл встречается с Бэрри в самом начале.

[Kashtan23 23]

Файлы отправили.

Изменено 15 февраля, 2015 пользователем Kashtan23

[SerGEAnt 19 835]

Файлы отправили.

Куда?

[Kashtan23 23]

Куда?

Damin72, ему отправил, он тебе сейчас пришлет.

[Александр2280 7]

Damin72, ему отправил, он тебе сейчас пришлет.

отлично,пора выпускать

[james_sun 11 846]

Не успел заскринить. На одном из экране загрузки есть фраза "В темноте находятся ваши страхи". Коряво. Лучше заменить на "В темноте скрываются ваши страхи".

 

Spoiler

На этой полке полно таблеток и эликсиров, которых вы раньше не видели.

Изображение особняка, скрывающегося во тьме.

Либо "Тут осталось чуть меньше половины керосина", либо "Здесь осталось чуть меньше половины керосина", либо "В канистре осталось чуть меньше половины керосина".

Довольно странно смотрится слово "обойму", ибо везде идет при взятии именительный падеж, а тут винительный. Может, тогда стоит тогда уж все к одному падежу привести, именительному? Либо, если есть такая возможность, вообще убрать слово "предмет" тогда и ставить поднимаемые вещи в необходимые падежи?

[Александр2280 7]

Не успел заскринить. На одном из экране загрузки есть фраза "В темноте находятся ваши страхи". Коряво. Лучше заменить на "В темноте скрываются ваши страхи".

 

Spoiler

[/post]

На этой полке полно таблеток и эликсиров, которых вы раньше не видели.

Изображение особняка, скрывающегося во тьме.

Либо "Тут осталось чуть меньше половины керосина", либо "Здесь осталось чуть меньше половины керосина", либо "В канистре осталось чуть меньше половины керосина".

Довольно странно смотрится слово "обойму", ибо везде идет при взятии именительный падеж, а тут винительный. Может, тогда стоит тогда уж все к одному падежу привести, именительному? Либо, если есть такая возможность, вообще убрать слово "предмет" тогда и ставить поднимаемые вещи в необходимые падежи?

я за,чтоб исправить

[james_sun 11 846]

Еще порция:

 

Spoiler

Темный лес простирается, насколько хватает глаз.

Шкаф, полный высококлассного алкоголя.

Сегодня ночью играл в покер со Скоттом, с кем-то из охраны, и еще со Стивом, учёным. Стиву очень повезло, хотя сдаётся мне, что он шулер. Мерзавец.

Скотт поднял меня около пяти часов утра. Очень меня напугал. Он был в защитном костюме. Протянул мне ещё один и велел его надеть. Сказал, что произошла авария в лаборатории.

Когда я бросил ему свинью, он начал играть с ней... Оторвал ноги и выпустил ей кишки, прежде чем съесть.

Я знал, что рано или поздно это произойдёт. Эти ученые вечно не спят, даже по праздникам.

Я обнаружил, что некоторые из них сбежали. Может быть, они так мстят за то, что я не кормил их последние три дня. Если об этом кто-нибудь узнает, у меня будут неприятности.

Пошёл в медпункт, у меня вся спина опухла, и зудит она просто ужас. Врачи сделали большую повязку и сказали, что больше мне носить костюм не нужно. Всё, чего я хочу, так это поспать.

Я ношу этот проклятый "космический" скафандр со вчерашнего дня. Моя кожа покрывается грязью, и тело всё чешется. Собаки смотрели на меня странно, поэтому их я сегодня не кормил. Пошли они.

[Александр2280 7]

Еще порция:

 

Spoiler

[/post]

Темный лес простирается, насколько хватает глаз.

Шкаф, полный высококлассного алкоголя.

Сегодня ночью играл в покер со Скоттом, с кем-то из охраны, и еще со Стивом, учёным. Стиву очень повезло, хотя сдаётся мне, что он шулер. Мерзавец.

Скотт поднял меня около пяти часов утра. Очень меня напугал. Он был в защитном костюме. Протянул мне ещё один и велел его надеть. Сказал, что произошла авария в лаборатории.

Когда я бросил ему свинью, он начал играть с ней... Оторвал ноги и выпустил ей кишки, прежде чем съесть.

Я знал, что рано или поздно это произойдёт. Эти ученые вечно не спят, даже по праздникам.

Я обнаружил, что некоторые из них сбежали. Может быть, они так мстят за то, что я не кормил их последние три дня. Если об этом кто-нибудь узнает, у меня будут неприятности.

Пошёл в медпункт, у меня вся спина опухла, и зудит она просто ужас. Врачи сделали большую повязку и сказали, что больше мне носить костюм не нужно. Всё, чего я хочу, так это поспать.

Я ношу этот проклятый "космический" скафандр со вчерашнего дня. Моя кожа покрывается грязью, и тело всё чешется. Собаки смотрели на меня странно, поэтому их я сегодня не кормил. Пошли они.

отлично

а перед и запятая ставится разве?

Изменено 16 февраля, 2015 пользователем Александр2280

[james_sun 11 846]

а перед и запятая ставится разве?

Если есть в предложении два подлежащих и два сказуемых - да.

[siaman1 5]

james_sun делает, действительно очень точные замечания жаль, поспешили с выходом русификатора.