Jump to content
Zone of Games Forum
Damin72

Resident Evil HD Remaster (+ Remake)

Recommended Posts

Resident Evil HD RemasterРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

2.jpg

 

Spoiler

Resident Evil Remake

resident-evil-logo-chris-jill-big.jpg

Жанр: Survival Horror

Платформы: Gamecube

Разработчик: CAPCOM

Издатель: CAPCOM

Издатель в России: Отсутствует

Дата выхода: 30 апреля 2002 года

Собственно, перевод уже делается, хакинг выполнен, но не хватает редактора. Обращаться только тем людям, у которых есть за плечами пару проектов, где они редактировали текст. Сюда же буду кидать скрины и видео. Вот вам пару на затравку:

rD-omhIgfwA.jpg

MgBVxgfHK4A.jpg

ncuq045FyhU.jpg

qBivCtVd7Fw.jpg

Группа переводчиков в ВК

Найденные баги.

 

Spoiler

1. Ошибка в путях текстур с документами.

Исправление на время: Пройдите по пути

nativePC\arc\id\e_rom\tex\common\sub\file и скопируйте те файлы в nativePC\arc\id\e_rom\tex\common\file.

2. Не положен файлы с текстом у "Птичьей Клетки".

Исправление: https://yadi.sk/d/ODj9XRdyeEAUM

Кидать в nativePC\arc\id\e_rom\text\eng\mes

3. "Маска не чувствует зла" - "Маска не чует зла".

4. Английский текст в настройках.

5. Ошибки в "Дневнике Тревора".

6. Английский текст в сообщениях от RE.NET

7. Приманка для пчелы.

8. Баги в корридоре с дробовиком.

9. Ошибки в документах.

Edited by Damin72

Share this post


Link to post

Ну что, на этом все ошибки, можно исправлять?

Share this post


Link to post

Я правда толком не играл - времени нет. Вроде все.

Kashtan23 Отправишь админу?

Share this post


Link to post
Я правда толком не играл - времени нет. Вроде все.

Kashtan23 Отправишь админу?

если не играл то че пишешь можно исправлять,мож еще ошибки найдутся,давайте неделю эту подождем а потом исправляйте, как раз я игру пройду и проверю и еще кто нить пройдет

Edited by Александр2280

Share this post


Link to post

Александр2280 Не кипятись. все нормально. Скорее всего больше ошибок нет - я заметил только в диалоге в начале и все. перед этим Вы двое идите. Он два раза что ли повторяет ( Вескер) ?

344d9b0003f7.png

c2d427d0917c.png

Edited by poporr122

Share this post


Link to post
Александр2280 Не кипятись. все нормально. Скорее всего больше ошибок нет - я заметил только в диалоге в начале и все. перед этим Вы двое идите. Он два раза что ли повторяет ( Вескер) ?

один раз

там чтото типа того OK you two go, i will secure this area

Edited by no_n1cK

Share this post


Link to post

Ну пожалуй и все. Ой народ извиняюсь уже выкладывали.

Все народ можете собирать. И да еще такой вопрос по поводу озвучки - в сети что то не нашел - кто будет переводить?

Edited by poporr122

Share this post


Link to post

Щас папка своим пристальным, не замутнёным взглядом глянет и можно отправлять. :D

Share this post


Link to post

В самом начале игры, где лежит карта особняка, в кувшине у статуи есть надпись: "Девушка несущая воду". Так вот, после слова "Девушка" должна быть запятая.

Share this post


Link to post

Здравствуйте. уважаемые. Первый раз в жизни придётся ставить руссификатор, куда нужно установить руссик, у меня windows 7.

Я не поняла как исправлять "найденные Баги". Заранее очень признательна за помощь. Спасибо.

Share this post


Link to post
Здравствуйте. уважаемые. Первый раз в жизни придётся ставить руссификатор, куда нужно установить руссик, у меня windows 7.

Я не поняла как исправлять "найденные Баги". Заранее очень признательна за помощь. Спасибо.

приветствую вас на форуме. исправлять ничего не надо. Ставите последнюю версию, а путь к игре все зависит от того, стим версия или нет? если да то установщик найдет папку сам.

Edited by poporr122

Share this post


Link to post
Здравствуйте. уважаемые. Первый раз в жизни придётся ставить руссификатор, куда нужно установить руссик, у меня windows 7.

Я не поняла как исправлять "найденные Баги". Заранее очень признательна за помощь. Спасибо.

Просто указать путь к папке с игрой вот и вся установка!!!!

Share this post


Link to post

Выглядит как то так:

 

Spoiler

64c5e7e2d4f4.jpgikvc1zu5x5ot.jpg0p49pgp2vmgz.jpgqzy4oebf3c1t.jpg9cs6kogqz7l9.jpg9wfu49brxr7a.jpghpe7xgpk2z3w.jpg

В общем, все ошибки что были указаны выше, исправили. Подождем еще чуток, может еще что нарисуется.

Edited by Kashtan23

Share this post


Link to post
Выглядит как то так:

64c5e7e2d4f4.jpg

Ну и нормально все.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Similar Content

    • By Hunter2687
      Жанр: Приключенческие игры, Инди, Ролевые игры, 2D
      Разработчик: Tlцn Studios
      Издатель: Gamestorming
      Дата выхода: 1 августа 2013
      Сайт игры: https://www.soulgambler.com/?language=eng
      Greenlight: http://steamcommunity.com/sharedfiles/file...s/?id=262639953
      Товарищи, сделайте пожалуйста русик
      Перевод игры: http://cotranslate.net/translations/texts/12664
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/54202/
      Прогресс перевода на нотабеноид:
    • By spider91

      Описание игры:

      Название: Subnautica
      Год выпуска: 2018
      Жанр: Action (Survival horror), 3D, 1st Person, 3rd Pers
      Разработчик: Unknown Worlds Entertainment
      Издатель: Unknown Worlds Entertainment

      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.02
      Год выпуска: 2019
      Ставится на версию: Любую
      Платформы: PC
      Сборка: spider91    
      Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:
      WebMoney: Z680741226374, R352845742741, U190408985722, E329174655883
      Банковская карта: 5599 0050 0746 4931 (MEKHANIK MEKHANKOVSKII)
      Яндекс.Деньги: 410011601955633
      PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
      Qiwi: +380668850436


Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×