Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

[burav2 79]

В 23.08.2018 в 15:32, longyder сказал:

Sergey3695, burav2, короче без танцев с бубном никак не обойтись, я понимаю. Эх, я то надеялся на готовый компактный русик на 30-40 Мб для обычной версии. Думал это возможно. Всё равно спасибо за советы и исправления.

посмотрел, для поддержки обычной версии нужно несколько строк кода добавить в батник. ну, мне не сложно, я добавил)

теперь русификатор поддерживает обычную версию игры, без RE4HD

[Sergey3695 266]

18 часов назад, burav2 сказал:

ну, мне не сложно

ну, а мне было сложно 

но не сложно было добавить ‘ё’. правда парочку udas пришлось отредактировать. 

(да я знаю, что  это evd. просто смотрел как ляжет буква).

Скрытый текст

r10f.udas

r117.udas

r11f.udas

r503.udas

r508.udas

r626.udas

core_17.MDT

 

Изменено 30 августа, 2018 пользователем Sergey3695

[siaman1 5]

Подскажите, буква ё уже есть в русификаторе, а то я ещё не проверял русификатор?

Sergey3695 вы ещё работаете над выявлением неточностей и ошибок в русификаторе или это уже финал?

Есть ещё желание поправить русификатор в пятой части? Как хорошо, что в мире есть такие люди, как вы которые, делают столько хорошего и для других людей.

[Sergey3695 266]

@siaman1 

1. Буква есть только у меня. Т.к. возможно я не все файлы нашел с кодировкой, на которой стоит ъ. В шрифту их два. У меня один ъ. Потом надо еще тестировать как все соберется.
2. Нет, русификатор полностью переделывается. (т.е. был полностью вытащен текст, исправлены ошибки и перевод). Насчет публикации сюда, ни я решаю.
3. Надо тестировать еще. (по 5-ой).

Изменено 1 сентября, 2018 пользователем Sergey3695

[PaShKoMeTR 0]

когда шапку поправят? у этого форума есть модерация вообще? люди стараются, переводят, новые версии переводов делают, а в шапке темы это оформить? да уж. зог. не ожидал такого пофигизма

[Madiark 9]

будет ли новая версия руссификатора для мода Hd project ,работать на обычной Ultimate hd версий игры?

[burav2 79]

8 часов назад, Madiark сказал:

будет ли новая версия руссификатора для мода Hd project ,работать на обычной Ultimate hd версий игры?

да, версия 1.4 будет работать как на обычной версии, так и на HD Project. эту версию можно скачать в моём блоге https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

на зоге лежит старая версия 1.0

вообще, этот русификатор полностью заменяет русификатор 1.20, выложенный здесь, поскольку содержит все те же переведённые файлы и текстуры + новые русифицированные HD текстуры и доработки перевода.

Изменено 2 октября, 2018 пользователем burav2

[SerGEAnt 23 383]

В 10/2/2018 в 14:55, burav2 сказал:

да, версия 1.4 будет работать как на обычной версии, так и на HD Project. эту версию можно скачать в моём блоге https://bursoft-portable.blogspot.com/p/resident-evil-4.html

на зоге лежит старая версия 1.0

вообще, этот русификатор полностью заменяет русификатор 1.20, выложенный здесь, поскольку содержит все те же переведённые файлы и текстуры + новые русифицированные HD текстуры и доработки перевода.

Выложил, спасибо.

[bob-ttz 32]

@SerGEAnt а можете еще и в чейнджлоге поправить пункт 1.2? а то уже кто-то однажды мой ник написал неправильно, и после этого все этот неправильный текст так и копируют. заранее спасибо

Цитата

v1.2 
- Добавлены переведённые HD текстуры от bob-ttz

 

[burav2 79]

45 минут назад, bob-ttz сказал:

@SerGEAnt а можете еще и в чейнджлоге поправить пункт 1.2? а то уже кто-то однажды мой ник написал неправильно, и после этого все этот неправильный текст так и копируют. заранее спасибо

мой косяк, по невнимательности ник не полностью скопировал, извиняюсь

исправил в посте и у себя в блоге

[Berkut1978 24]

Здравствуйте! у меня стимовская версия игры и после установки ее версия 1.1.0. Где взять 1.06??? Или это пиратка?

[Art21 28]

будет ли обновление русификатора? А то есть ошибки. Пару скриншотов приложил:

 

[burav2 79]

В 08.01.2019 в 02:12, Art21 сказал:

будет ли обновление русификатора? А то есть ошибки. Пару скриншотов приложил:

 

У вас наверное старая версия русификатора. В последней версии тоже не идеальный перевод, но все же лучше.

[Mitsurain 116]

Вышла версия для Nintendo Switch. Планируется ли порт русификатора? Из нового текста там список встроенных в игру ачивок.

[EVIL555 24]

 HD Project  это был финал ?

Изменено 22 июня, 2019 пользователем EVIL555