Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Подскажите где можно достать перевод для Xbox 360, если можно то дайте ссылку :sorry:

Кажись официальный ответ:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=500427

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите где можно достать перевод для Xbox 360, если можно то дайте ссылку :sorry:

Ищи на сайтах, специализирующихся на портах русификаторов под консоли. Мы этим не занимаемся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отлично! Спасибо! Перевел немного денег за вашу работу!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод хороший, спасибо большое, жаль только что не поменял значки кнопок под клавиатуру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

перевод хороший, спасибо большое, жаль только что не поменял значки кнопок под клавиатуру.
Было бы не плохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что пока мне не понравилось в переводе, так это то, что Габриель и Зобек называют друг друга "старина". На английском они говорят "old friend", то есть "старый друг". Мне кажется так и надо было оставить. Это больше подходит под их отношения, отражая иронию словом друг. Старина - это больше что-то чисто русское, а они персонажи европейского средневековья (если можно так выразиться). Обращение "старый друг" идёт им гораздо больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да какая разница, эти цепляния к мелочам уже достали. Вам перевели игру? Перевели. Маленькие неточности или какие-либо недочеты в целом картину не портят, в конце-концов вам же не промт предоставили.

Ей Богу,товарисчи эстеты, заканчивайте заниматься ерундой.

Изменено пользователем Sib

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

надеюсь с выходом обновленного русификатора уберут эти квадратики -> http://s001.youpic.su/pictures/1394053200/...1c0dea594f7.jpg

Изменено пользователем Art21

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Играй на геймпаде как все. И будет тебе счастье.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Играй на геймпаде как все. И будет тебе счастье.

Не всем нравится на геймпаде играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да какая разница, эти цепляния к мелочам уже достали. Вам перевели игру? Перевели. Маленькие неточности или какие-либо недочеты в целом картину не портят, в конце-концов вам же не промт предоставили.

Ей Богу,товарисчи эстеты, заканчивайте заниматься ерундой.

Оп-па, вас спросить забыли. Тут, вроде как, на переводчиков никто не наезжает, в основном - конструктивные предложения. Зачастую - даже варианты предлагают. Если перевод можно сделать ещё лучше, почему нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не ссорьтесь. Ошибки пишите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите возможно ли убрать боксовские кнопки вы в 1 части убирали же их а тут нельзя?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

EVIL555, скажите возможно ли прочитать тему чтобы узнать ответ на этот вопрос?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поправил все указанные в теме ошибки, только "старину" не фиксил. На мой взгляд, везде "старый друг" тоже не стоит писать, а синонима пока не придумал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: EagleSH
      Heroes of Annihilated Empires

      Метки: Стратегия, Стратегия в реальном времени, Фэнтези, Ролевая игра, Дворфы Разработчик: GSC Game World Издатель: GSC World Publishing Дата выхода: 6 октября 2006 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 534 отзывов, 88% положительных
    • Автор: burik_rus
      Heroes of Might and Magic 5

      Метки: Стратегия, Пошаговая стратегия, Фэнтези, Ролевая игра, Пошаговая Разработчик: Nival Interactive Издатель: Nival Interactive Серия: Might & Magic Franchise Дата выхода: 19 мая 2006 года Отзывы: 3498 отзывов, 87% положительных  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • нет, тут аудитория всё правильно делает, ему, инфантилу, который на словах был Лев Толстой, а на деле… не смог, поддержка очень нужна, иначе он реально загнется. Через донаты, это конечно, на мой взгляд, зря, но это их (зрителей) деньги, пусть сами решают. Аудитория у них взрослая и крутая, видит что человек свернул не туда (набросы, погоня за хайпом и т.п.), оступился, но не отворачивается и продолжает смотреть, при этом высказывая своё недовольство, подмечает недостатки, но не с целью унизить, а с целью чтобы те исправились и продолжали заниматься делом, обзором игровых новостей, без срачей и инсайдов.

      И помните как сказал классик “В жизни каждого бывают моменты, когда зашел не в ту дверь.” По сути IXBT всей ко сейчас в шкуре Киркорова. Кто бы еще недавно мог такое предположить...
    • https://discord.gg/PnKpWsFSbm
    • Сейчас шикарная скидка на Jurassic World Evolution 2, на платиру за 59р обычное издание. https://plati.market/itm/jurassic-world-evolution-2-select-steam-ru-auto-0/3697028
    • не помогло изначально все работало и библиотека и диалоги в ней, глюк начался когда я выбрал дату 25.04 и она не захотела брать микрофильм, мол, нужно найти другую дату. Я сохранился. Позже, после загрузки сохранений в библиотеке или даже после начале новой игры при выборе локации “библиотека”для перемещения игра вылетает. Переустановил — на английской версии работает, при заброске перевода — библиотека вылетает. Перепробовал все лежащие здесь и на бусте варианты архивов. 
    • Никто так и не взялся за перевод? 
    • Да всё с ним будет нормально. Сейчас включил стрём, ну и атмосфера стала понятно за 3 минуты.  Лавина донатов и общий посыл не обращать внимание, типа всё ок. всё идёт как надо, бес — хуесос ВЫ ПРАВЫ, ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ НЕТ! С таким кор-говнокомьюнити, не изменешься даже если захочешь. 
    • Ну вот опять. Стоило только людям начать говорить про перевод, про саму игру, в конце-концов, но вот опять снова пришёл Dusker, и диалог ушёл в скандалы, интриги, расследования. Мистика, не иначе.
    • Может кто-то пробовал переводить Everafter Falls? Сначала любой диалог переводиться нормально, но после начинает проигрываться по новой и весь текст пишется будто транслитом английскими буквами, но русским по смыслу, а после уже совсем получается каша. Никак не пойму в чем может быть проблема.  
    • @popanzza21 @Grooomy Насчет свитч версии, хотел попробовать портануть, но у меня игра на эмуле не запускается на ruyjinx и sudachi
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×