Castlevania: Lords of Shadow 2

[TanatosX 78]

Подскажите где можно достать перевод для Xbox 360, если можно то дайте ссылку

Кажись официальный ответ:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=500427

[Haoose 535]

Подскажите где можно достать перевод для Xbox 360, если можно то дайте ссылку

Ищи на сайтах, специализирующихся на портах русификаторов под консоли. Мы этим не занимаемся.

[Den110 479]

Отлично! Спасибо! Перевел немного денег за вашу работу!

[Art21 28]

перевод хороший, спасибо большое, жаль только что не поменял значки кнопок под клавиатуру.

[Valer 0]

 

перевод хороший, спасибо большое, жаль только что не поменял значки кнопок под клавиатуру.

Было бы не плохо.

[mrjohn 7]

Что пока мне не понравилось в переводе, так это то, что Габриель и Зобек называют друг друга "старина". На английском они говорят "old friend", то есть "старый друг". Мне кажется так и надо было оставить. Это больше подходит под их отношения, отражая иронию словом друг. Старина - это больше что-то чисто русское, а они персонажи европейского средневековья (если можно так выразиться). Обращение "старый друг" идёт им гораздо больше.

[Sib 0]

Да какая разница, эти цепляния к мелочам уже достали. Вам перевели игру? Перевели. Маленькие неточности или какие-либо недочеты в целом картину не портят, в конце-концов вам же не промт предоставили.

Ей Богу,товарисчи эстеты, заканчивайте заниматься ерундой.

Изменено 6 марта, 2014 пользователем Sib

[Art21 28]

надеюсь с выходом обновленного русификатора уберут эти квадратики -> http://s001.youpic.su/pictures/1394053200/...1c0dea594f7.jpg

Изменено 6 марта, 2014 пользователем Art21

[kapral28 57]

Играй на геймпаде как все. И будет тебе счастье.

[nehilus33 0]

Играй на геймпаде как все. И будет тебе счастье.

Не всем нравится на геймпаде играть.

[Dok@ 38]

Да какая разница, эти цепляния к мелочам уже достали. Вам перевели игру? Перевели. Маленькие неточности или какие-либо недочеты в целом картину не портят, в конце-концов вам же не промт предоставили.

Ей Богу,товарисчи эстеты, заканчивайте заниматься ерундой.

Оп-па, вас спросить забыли. Тут, вроде как, на переводчиков никто не наезжает, в основном - конструктивные предложения. Зачастую - даже варианты предлагают. Если перевод можно сделать ещё лучше, почему нет?

[Haoose 535]

Не ссорьтесь. Ошибки пишите.

[EVIL555 12]

Скажите возможно ли убрать боксовские кнопки вы в 1 части убирали же их а тут нельзя?

[Haoose 535]

 

EVIL555, скажите возможно ли прочитать тему чтобы узнать ответ на этот вопрос?

[artemon 7]

Поправил все указанные в теме ошибки, только "старину" не фиксил. На мой взгляд, везде "старый друг" тоже не стоит писать, а синонима пока не придумал.