Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю Vakstal как-то позанимался с текстом и передал его thief на сборку.

После чего...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понимаю Vakstal как-то позанимался с текстом и передал его thief на сборку.

После чего...

Да вроде Thief1987 занимается сборкой, пусть себе человек спокойно делает. Как закончит - сообщит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отправил русификатор fromsoultosoul, проверит все ли текстуры встали нормально, и сразу отправим Сержанту.

thumb_08d40bcca4dc71db52138bd3fba236c4.jpg

thumb_6fbd920510db2a3ebe0d652e83317e82.jpg

thumb_180eb8a7486bf910bc7c47203c51a7c5.jpg

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Thief1987

Классно :)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну неужели! Не прошло и пол года :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отправил русификатор fromsoultosoul, проверит все ли текстуры встали нормально, и сразу отправим Сержанту.

thumb_08d40bcca4dc71db52138bd3fba236c4.jpg

thumb_6fbd920510db2a3ebe0d652e83317e82.jpg

thumb_180eb8a7486bf910bc7c47203c51a7c5.jpg

ЮХУУУУ!!!!! Осталось немного!!!!! Я надеюсь)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У игры обновы были; наверное, стоит, проверить локализацию перед выходом русификатора в свет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У игры обновы были; наверное, стоит, проверить локализацию перед выходом русификатора в свет.

Вы данный русик пожалуйста выложите, не все тут со стимовской лицензией сидят.

У меня лицензия с кряком от Reloaded. Игра скачанная пол года назад и обновлений как вы понимаете в ней нет и не будет.

Для тех, у кого стим лицензия игры после разных обновлений (если есть таковые), можно затачивать под неё и после выхода данной версии русификатора.

Или вы предлагаете ещё пол года ждать, пока заточат под стимовскую версию (после обновлений) ?

PS. И даже если и будет русская локализация в стимовской лицензии, это же не значит что не нужно выпускать данный русификатор.

Изменено пользователем john458

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы данный русик пожалуйста выложите, не все тут со стимовской лицензией сидят.

У меня лицензия с кряком от Reloaded. Игра скачанная пол года назад и обновлений как вы понимаете в ней нет и не будет.

Для тех, у кого стим лицензия игры после разных обновлений (если есть таковые), можно затачивать под неё и после выхода данной версии русификатора.

Или вы предлагаете ещё пол года ждать, пока заточат под стимовскую версию (после обновлений) ?

PS. И даже если и будет русская локализация в стимовской лицензии, это же не значит что не нужно выпускать данный русификатор.

john458 ты предлагаешь сделать русификатор, чтобы он откатывал Steam версию назад?

Я не думаю, что крякеры дремлют (надо идти в ногу со временем).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
john458 ты предлагаешь сделать русификатор, чтобы он откатывал Steam версию назад?

Я не думаю, что крякеры дремлют (надо идти в ногу со временем).

Первый вопрос вообще не понял к чему это.

Я к тому, что русификатор можно выпустить для тех у кого не стим версии игр и его же одновременно ковырять и для стим версии, а не морозить только из за того что видете ли вышло обновление в стим версии. Так оно может выходить раз в неделю, в течении полугода и что всем ждать пока не закончатся обновления для стим игры, что бы запилить под неё русик ?

Я к тому, что у кого репаки, пиратки и не стим лицензии, можно и выложить русификатор и параллельно пилить его под стим. Вот к чему я

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Первый вопрос вообще не понял к чему это.

Я к тому, что русификатор можно выпустить для тех у кого не стим версии игр и его же одновременно ковырять и для стим версии, а не морозить только из за того что видете ли вышло обновление в стим версии. Так оно может выходить раз в неделю, в течении полугода и что всем ждать пока не закончатся обновления для стим игры, что бы запилить под неё русик ?

Я к тому, что у кого репаки, пиратки и не стим лицензии, можно и выложить русификатор и параллельно пилить его под стим. Вот к чему я

Параллельно делать две версии жёстко будет (легче кряк скачать). В общем, последнее слово за теми, кто пилит русификатор. Но я не намерен качать то, что даунгрейдит мою версию назад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Параллельно делать две версии жёстко будет (легче кряк скачать). В общем, последнее слово за теми, кто пилит русификатор. Но я не намерен качать то, что даунгрейдит мою версию назад.

Вот видишь. У тебя стим версия игры, и ты готов ждать пока его заточат под игру после обновления. А нам чего ждать (У кого не стим лицензия)?

Или русификатор делают именно под стим?

Если только под стим, делается русификатор, то без вариантов, ждать прийдётся, что тем, что этим.

А если под любую версию игры, то смысл его не выкладывать сейчас (у кого пиратки и репаки)

Ну последнее слово конечно, за тем кто курирует данную русификацию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот видишь. У тебя стим версия игры, и ты готов ждать пока его заточат под игру после обновления. А нам чего ждать (У кого не стим лицензия)?

Или русификатор делают именно под стим?

Если только под стим, делается русификатор, то без вариантов, ждать прийдётся, что тем, что этим.

А если под любую версию игры, то смысл его не выкладывать сейчас (у кого пиратки и репаки)

Ну последнее слово конечно, за тем кто курирует данную русификацию.

А может просто ты скачаешь новую версию и не будешь ныть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года



    • Автор: SerGEAnt
      Becastled

      Метки: Строительство базы, Стратегия, Градостроение, Средневековье, Строительство Платформы: PC Разработчик: Mana Potion Studios Издатель: Mana Potion Studios Дата выхода: 22 октября 2025 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 5071 отзывов, 82% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Вешурик, вы бы отмотали ещё к 80-ым. Тогда это было ещё намного больше. "Также возможна блокировка ключа при использовании глобального VPN или прокси." - это для того, чтобы программа не ходила по рукам. Можете считать что это защита человека который разрабатывает эту программу от дурака. И да, к программе должны прилагаться прямые руки.
    • у меня складывается впечатление что такие дети в разном количестве были всегда, мы просто о них не знали, потому что не было интернета 
    • вот Это Круто , по настоящему) попробуйте дожить до 77 и рубать нупил в контру) а пафосные мальчики распиаренные хитрожопыми дядьками для зарабатывания денег — это современная норма.
    • Посмотрел на прошлой недели буквально в 2 присеста интересный мини-сериал Коллапс. 8 серий по 22 минуты. Сперва привлекло общее описание сериала, я решил посмотреть первую серию и решить, стоить ли дальше тратить время — оказалась годнота. Между сериями прослеживается некий общий контекст, но прям какой-то однозначной строгой сюжетной линии нет. Зато до самой последней серии находишься в напряжении, этого у него не отнять. Советую обратить внимание  
    • Обновление русификатора Chained Echoes: Ashes of Elrant для версии 1.41(Steam) и 1.3451(GOG). Версия русификатора 0.95. СКАЧАТЬ — Windows (Steam 1.41) СКАЧАТЬ — Windows (GOG 1.351) СКАЧАТЬ — Linux, SteamDeck (Steam 1.41) Перевод полностью закончен. Так как всё делалось в одиночку, то перепроходить ещё раз и тестировать пока нету ни времени ни желания. Поэтому версия 0.95. Если увидите какие-нибудь опечатки, непонятки, непереведёнки и тд. и тп. ,то можете присылать либо в ТГ, либо сюда в тему. Версии для остальных платформ и магазинов, возможно, выложу позже. Установка: переместить содержимое архива в папку с игрой и подтвердить замену. Известные проблемы: Некоторые строки заезжают друг на друга. Некоторые умения, которые используют враги — могут быть не переведены. Отблагодарить копейкой: 2202 2083 3194 0974 — СБЕР
    • @Сильвер_79 Мне кажется, если у них есть желание, могут куда угодно написать,  возможности имеются, интернет же есть, у любого гос органа сайт  С 22 по 39 не читал… 
    • Наверное первая гоночная игра на моей памяти, где безумно не хватает русской озвучки. Тебе постоянно что то рассказывают, о машинах, о локациях, о соревнованиях. Постоянно это не гдето между заездами, а прям во время. Читать сабы и гнать по извилистой 200км+ это то еще извращение.  Первая гоночная игра со времен Форза Хорайзен 2, в которую я возвращаюсь с огромным удовольствием каждый раз. Я не говорю, что Крю 3 лучше Хорайзен 5. Но так как я знаком с серией с релиза Хорайзен 2, после и 1 по обратке всю зачистил (она небольшая, часов за 40 все заезды зачищаются), то уже начиная с 3 части я просто играл в серию но уже кайфа не получал.  А вот от Крю 3 я кайфую ибо игра со мной общается постоянно. Постоянно что то придумывает дабы разнообразить процесс. Если в Хорайзен просто дали инструмент и развлекайся как хочешь. Нет даже банальной привязки типов авто к заезду. Лишь рекомендации. То Крю 3 имеет полноценную структуру продвижения и подачи. И как оказалось, мне именно этого дико не хватало в Хорайзен. Ну и по автопарку Крю 3 не уступит Хорайзенам, он тоже ОГРОМНЫЙ.  В этом все мне только за НФС стало обидно. Ведь когда то НФС и создала этот игровой культ на лицензированные авто, с детализированными внутренними салонами. А Андерграунд полностью уничтожил НФС, буквально 25 лет как НФС не делает внутренний интерьер (не считая спиноффа о спорте в лице Шифт), автопарк значительно уступает конкурентам и т.п. Буквально из самой амбициозной серии создающий тренды, НФС стала индиаркадкой.  И в очередной раз преклоняюсь перед Юбисофтами. Техническая часть великолепна, масштабы неимоверные. Раньше казалось что только платформодержатели могут себе позволить такой автопарк, но Юбики доказали что могут все. Грустит что разоряются Юбики а не ЕА. 
    • А кто разраб этого перевода? И скриншотов тоже нету. Вся ли игра переведена? Как много вопросов. Но хорошо, что кто то этой игрой все таки занимается

      UPD. Прогуглил, нейросетевой перевод. Но скриншоты всё равно хотелось бы чекнуть
    • проблема именно в том, что 30 лет назад смолчали, а теперь легенды на каждом шагу, плюнь влево — легенда, плюнь вправо — легенда, зал славы — легенды, у которых на губах еще не обсохло молоко… надеюсь молоко… надеюсь не легендарное от не легендарной коровы и никого нельзя тронуть. Последние годы наблюдаю подобное:  — а давайте лишим всех премий этого урода, за то , что он финансирует врага? Ну нельзя ведь — он артист всея Советов и Легенда Русского Рока. Он заслужил Огого пенсию , пособия и выплаты…  — это феномен священных животных которых нельзя “отменить”. И это плохо. Для любой страны. Подход должен быть вдумчивым и аккуратным. Без визгов , пускания пены и навешивания пафосных не заслуженных ярлыков вроде Легенды.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×