Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

brokenage_logo_new.png


Дата выпуска: 28 января 2014
Жанр: Puzzle/Point-and-click/Adventure
Разработчик: Double Fine Productions
Издательство: Double Fine Productions
Платформа: PC
Язык интерфейса: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский
Язык озвучки: Английский

Системные требования:
Система: Windows XP
Процессор: 1.7 GHz Dual Core
ОЗУ: 2 GB RAM
Видеокарта: Nvidia 260GTX, ATI Radeon 4870 HD, Intel HD 3000
DirectX: Version 10
Жесткий диск: 1500 МБ свободного пространства
Звуковая карта: DirectX Compatible Sound Card

Описание:
Broken Age это point-and-click адвенчура рассказывающая истории о юных мальчике и девочке живущих параллельными жизнями. Девушка была выбрана ее деревней в жертву страшному монстру - но она решает дать ему отпор. Между тем, мальчик на космическом корабле живет уединенной жизнью под присмотром компьютера, но он хочет вырваться на свободу, чтобы отправится на приключения и делать добро в мире. Приключения начинаются...

Игра до своего релиза уже появилась сами знаете где, возьмётесь за её перевод?
Notabenoid (OLD)

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58143/
Прогресс перевода на нотабеноид (ACT 1 + 2): 37.png
Текстуры EN (ACT 1 + 2) для художника: https://yadi.sk/d/KOB1sD76gPzYn

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
data.pck от стимовской версии не подходит для ранних версий игры, попробуй с этим - https://yadi.sk/d/GiZ3kcSlWVngq

С этим data.pck в игре нет букв. Совсем.

Да, запустилось. Как я это сделал, лучше отпишусь в ЛС, дабы не забанили :happy:

Не мог ты и мне помочь? Заранее благодарю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/d/NYH4uYTuWVTrp

Сами архивы.

Сделал программу для распаковки\запаковки архивов, может кому пригодится http://rghost.ru/56869464

Запускается из командной строки, пример

распаковка - BATool -u data.pck

запаковка - BATool -r data.pck

Перепакованный архив будет лежать в папке с распакованными данными.

Может тогда проще собрать инсталл с такой вот перепаковкой? Тогда совместимость со всеми версиями будет стопроцентная.

Утилита не умеет вставлять файлы в уже существующий архив? Только с предварительной распаковкой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может тогда проще собрать инсталл с такой вот перепаковкой? Тогда совместимость со всеми версиями будет стопроцентная.

Утилита не умеет вставлять файлы в уже существующий архив? Только с предварительной распаковкой?

Было бы неплохо :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
data.pck от стимовской версии не подходит для ранних версий игры, попробуй с этим - https://yadi.sk/d/GiZ3kcSlWVngq
Спасибо!

Нет букв - pdata.pck из архива со ссылки выше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо переводчикам за свой труд.

Работает ли на GOG-версии?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может тогда проще собрать инсталл с такой вот перепаковкой? Тогда совместимость со всеми версиями будет стопроцентная.

Утилита не умеет вставлять файлы в уже существующий архив? Только с предварительной распаковкой?

Вставлять нет, только полная распаковка\запаковка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо за проделанную работу!

Подскажте пожалуйста, какая версия нормально патчится? Репак с пометкой v1.0.672425 категорически отказывается запускаться с пропатчеными файлами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Большое спасибо за проделанную работу!

Подскажте пожалуйста, какая версия нормально патчится? Репак с пометкой v1.0.672425 категорически отказывается запускаться с пропатчеными файлами

На версии 1.2.711273 полет нормальный :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хотел попробовать портировать на ios , но вот беда из экзешника извлекает только data.pck самой игры на пк нет, можете кинуть файлы отдельно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно данный русификатор подойдёт для любой версии на PC: https://mega.co.nz/#!M1ZRXCxI!UBSxq...RaEeabCVeRT6kfQ

Установка: Распаковать в папку с игрой далее запустить RU.bat.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновил перевод, теперь должен ставиться на все. Проверьте.

Всё гуд :yes2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Установил на английскую версию 1.0.672425, встало, запускается, текст, шрифты на месте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это хорошо, а то там слишком много промежуточных шагов - мало ли что.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромнейшее спасибо за перевод и релиз для всех версий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1574820/Until_Then/ «В мире, восстанавливающемся после катастрофы, Марку Борджа и его друзьям предстоит пережить еще один год в старшей школе. Вы будете просыпаться в обычной комнате подростка, учиться играть на пианино, стараться вовремя сделать домашку, строить (и разрывать) отношения — в общем, вспомните о собственных проблемах в старшей школе.

      И так до тех пор, пока судьбоносная встреча не запускает цепную реакцию, изменившую жизнь Марка. Люди пропадают, а воспоминания оказываются ложными. В этой приключенческой игре вы должны вместе с Марком и его друзьями добраться до правды и раскрыть тайну, пока не стало поздно. Развивайте свою сюжетную линию Вы встретите множество до боли знакомых персонажей, с которыми сможете общаться лично, смсками и по сети. Узнавайте, чем они живут, стройте отношения, реализуйте групповые проекты и наблюдайте за тем, как их жизнь развивается рядом с вами. Изучайте обстановку с помощью доступных технологий Исследуйте глубины соцсетей, где ваши лайки и комментарии могут привести к определенным последствиям. Прокручивайте публикации, сообщения и веб-страницы на своем игровом смартфоне, ищите подсказки, касающиеся людей и окружающего мира. Общайтесь с друзьями, одноклассниками и даже незнакомцами. Поднимайте темы любви, дружбы и расставания Ваш главный герой будет сталкиваться с философскими вопросами. Совершать ошибки и делать сложный выбор. Сможет ли Марк поддержать друзей в момент нужды или обманет их ожидания? Справится ли он с болью, отпустив прошлое? Сможет ли Марк стать лучше и будет ли он делать добро — зависит от вас. Играйте в приятно жизненные мини-игры Вставьте флешку — ой, не той стороной! — да нет, вы все делали правильно. В шутку поборитесь с другом за рыбные шарики у палатки с едой. Станцуйте, чтобы проехаться на джипни. Наслаждайтесь маленькими играми, напоминающими о повседневной жизни. Погружайтесь в реалистичный игровой процесс Наблюдайте за увлекательным сюжетом, разворачивающимся в отрисованном от руки ярком пиксельном геймплее, наслаждайтесь теплыми цветами и музыкой мира, пытающегося оправиться от трагедии. Персонажи, пейзажи и предметы любовно отрисованы в 3D, а тени, отражения и освещение создают приятную атмосферу. Знакомьтесь с миром, вдохновленными Филиппинами и их культурой Путешествуйте в поисках истины по местности, вдохновленной Филиппинами. От центра оживленной столицы до долгих поездок на автобусе среди полей и прибрежных городков — изучайте мир игры Until Then, действие которой происходит в фантазийной версии Филиппин. Перед вами развернется мир недавнего прошлого, жители которого меняют его своими поступками».
    • @kuziara да не суть на чём она сделана. засунуть туда русскую озвучку всё равно хз как.
    • Одна вода. Я привел в пример ВН рельсовую, где человек нажал кнопку “новая игра” откинулся на диванчик, и ждет конца этой самой игры. Каким образом он с ней интерактирует без контролера в руках от начала до конца? Телепатически может? Или что в твоем маня-мирке и такое возможно? Ну тогда не буду тебя из него вытаскивать, жди когда кто-то авторитетный придет и скажет тебе, что не все что игрой называется - игрой является.
    • WAAAAAAAAAAAAGH!!!! Несколько дней назад был более полный ролик, там есть комментарии) Этот уж слишком мелкий и сразу после более интересного вышел)
    • переиздание не на Unreal сделано.
    • @gamzrck да были бы умельцы. я вообще не шарю как делать моды на Unreal.
    • Время загадок! К нам, на почту студии, пришло новое письмо! Прочитав его, мы поняли, что оно таит в себе секрет! А кто у нас тут мастер по разгадыванию загадок и головоломок?  Да, мы снова просим вашей помощи в раскрытии очередной тайны! Сможете ли вы разгадать правильный ответ?  Ждём ваши предположения! Удачи!

    • На мести Импелатола сидящива на залатом тлоне, я бы свкачил как угогелый и бигом зоказзивал этот иксклюзив. Лейтинант Тит клосавчег. Импелатол затщитит. !!!
    • Красиво, брутально, ожидаемо. Жалко релиз не сейчас пока отпуска, а дети уже у бабушки
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×