Anachronox

[Vomac 1]

В этот русификатор уже включен этот патч, как и все предыдущие. И нет, на отдельно установленном патче (любом) русификатор работать не будет. Это связано с особенностями исполняемых файлов и библиотек, используемых в русификаторе. Если желаете поиграть с этим русификатором, то просот устанавливайте его на чистую английскую версию.

[MrHenryTomasino 0]

В этот русификатор уже включен этот патч, как и все предыдущие. И нет, на отдельно установленном патче (любом) русификатор работать не будет. Это связано с особенностями исполняемых файлов и библиотек, используемых в русификаторе. Если желаете поиграть с этим русификатором, то просот устанавливайте его на чистую английскую версию.

Спасибо за помощь.

[AIexander 2]

Огромное спасибо Vomac за продолжающуюся работу над русификатором. Я так понял, что в конце концов получилось полностью адаптировать русификатор под патч 1.46? Просто собранные TACO наконец стали отображаться во вкладке Collectibles, и я подумал, что это заслуга патча. Теперь очень надеюсь, что наконец пропал баг на Гефесте, из-за которого было не попасть в комнату семи энигм. Соответственно нельзя было выполнить побочный квест, а также собрать двадцатый TACO. Правда можно было смухлевать и забрать лишний TACO с Анахронокса (он там дублировался у Галлы), но все равно невозможность взять его нормальным способом раздражала. В общем, весь в предвкушении потихоньку двигаю к Гефесту. И еще раз спасибо за проделанную работу.

Изменено 9 февраля, 2012 пользователем AIexander

[Vomac 1]

Да, отображение ТАСО я поправил именно в последнем обновлении, хотя и не без дефекта... по окончании сборки ТАСО не исчезает из рюкзака, оставаясь в нем же, как и расписки за них. Ну да к тому времени инвентарь уже так забит всякими предметами, что этого даже и не заметишь:). Насчет же глюка на Гефесте с башней загадок - ни разу его не встречал. Квест на фотографирование всех комнат проходил удачно, пожтому ничего сказать по этому поводу не смогу.

[AIexander 2]

Не знаю, меня в башню почему-то ни разу не пускали раньше, сколько раз ни проходил. Сейчас после сюжетной линии на Гефесте пришел и все норм. По поводу багов: заметил, что самый первый квест от Фатимы, где камеру, деньги забрать и т.д., дублируется в журнале. Сейчас прохожу заново, чтобы возможно локализовать второй баг. При первом прохождении с новым русификатором у Плиба в Музее МисТека не было книжки с умением Сканализ. Соответственно Ро так и не смогла выучить эту способность. Возможно это был разовый глюк. Поэтому я решил пройти заново до этого момента (хотя и дальше тоже видимо пройду, соскучился по игре) и проверить еще раз. Заодно постараюсь поискать баги в журнале, ежели таковые имеются. Так-то обычно я в него почти не заглядываю.

Изменено 1 марта, 2012 пользователем AIexander

[Vomac 1]

Первый квест от Фатимы - да, там идет дублирование касательно квеста "Найди работу". Его можно бесконечно брать, раз за разом разговаривая с Динамо. Но это ни на что не влияет, квест прекрасно закрывается и исчезает из журнала, стоит его выполнить, несмотря на то, сколько раз вы его "продублировали".

Насчет книги у Плиба - найдите файл battleskills.gdb в папке ...Anachronox\anoxdata\OBJECTS. Откройте его текстовым редактором и найдите строчку #object Том 'Теории Асаганa'. Замените последнюю русскую "а" в слове "Асагана" на точно такую же, но английскую! После этого книга должна будет появиться в магазине, разумеется после прохождения сюжетной линии Сандер-Демократус-Улей.

Просьба к администратору сделать это имзенение в выложенном русификаторе.

Изменено 1 марта, 2012 пользователем Vomac

[AIexander 2]

Спасибо. Изменение файла battleskills.gdb помогло.

Еще возник вопрос не совсем по теме. В районе многоэтажек стоит парень с существом, похожим на хэдкраба. Если поговорить с ним после возвращения с Сандера, то он рассказывает, что его "хэдкраб" убежал. Ну, убежал и убежал, бог с ним. Но в это прохождение я обнаружил, что парень еще и предлагает за его поимку 500 баксов. То есть очень похоже на квест. Я обшарил весь Анахронокс, включая пещеры Мистека и Свалку, но так его и не нашел. Ты, случайно, не проходил этот квест?

[Vomac 1]

Да, это существо можно найти на Свалке после посещения Лимбуса (или после Гефеста? не помню точно...). После первых двух боев, кажется. придется сразиться с выросшим Пупи и после боя снять с него шкуру :) Впрочем, так как это задание не отражается в журнале, да и к тому моменту денег столько, что не знаешь куда девать, то я на него просто забивал. Тем не менее, скинь мне сохранение после Гефеста и после Либумса - надо проверить выполняемость этого квеста. Это если у тебя не получчится его проверить.

[AIexander 2]

Случайно дублировал пост.

Изменено 3 марта, 2012 пользователем AIexander

[AIexander 2]

Любопытно. Я убил на свалке обычного краулера. Еще подумал, что странно, раньше там стояли три бандита, то есть возможно это тот самый, которого я ищу. Но в инвентаре у меня ничего не появилось. Сегодня попробую сходить туда после Гефеста. Может быть, там теперь теперь будет выросший краулер.

Еще второй раз наблюдаю баг с музыкой на Гефесте. В прошлый раз там вообще музыка не играла, я списал на глюки игры. В этот раз я дошел до Гефеста и пошел спать. Сегодня загрузил игру, но на Гефесте упорно играет музыка из главного меню. Сейв-лоад не помогает, помогает только уход с локации и заход заново. Впрочем, не уверен, что это из-за русификатора. Возможно, так всегда было.

P.S. Не знаю, будешь ли ты сейчас редактировать опечатки, потому что функциональность русификатора в принципе от них не страдает. Да и я сам специально их не выискивал. На всякий случай напишу, то что бросилось в глаза: "Карточка безопастности завода". Если что-нибудь еще попадется, напишу. В конце концов, если когда-нибудь будешь делать новую версию русификатора, то можно будет исправить.

Изменено 3 марта, 2012 пользователем AIexander

[Vomac 1]

Любопытно. Я убил на свалке обычного краулера. Еще подумал, что странно, раньше там стояли три бандита, то есть возможно это тот самый, которого я ищу.

Да, это он и есть. Скинь мне сохранение ПЕРЕД его убийством. Скорее всего где-то в файлах напортачил с переводом - это основная ошибка из-за которой не появляется предмет в инвентаре. Хотя в данном случае еможет быть и иная причина - classname отчего-то этого предмета неправильный... Попробуй поменять строчку в файле items.gbd "classname string "get_rhobook"" для объекта #object Бездыханная оболочка Пупи' на строчку classname string "monster_skitter". Если не оможет, то, все же, скинь сохранение :)

Еще второй раз наблюдаю баг с музыкой на Гефесте.

Ни разу такого не наблюдал, потому ничего не смогу ответить. Что-то было на форумах о том, чтобы не включать ЕАХ, но... ответа нет.

Не знаю, будешь ли ты сейчас редактировать опечатки,

Да, для себя я их редактирую, ведь иногда переигрываю эту игру :)

Изменено 3 марта, 2012 пользователем Vomac

[AIexander 2]

В общем, сейв я уже затер. Решил в очередной раз начать заново и заодно поиграться в тестера, вычитывая все диалоги. На запятые пока не обращаю внимания, фиксирую только откровенные опечатки. Может, в следующий раз, когда буду переигрывать, дойду и до запятых. Пока дошел до Демократуса, делаю первый вброс опечаток:

 

Spoiler

Брат Хамаки в музее МисТека: "Он был найдет глубоко под землей...".

Ярокан Ворб: "А лучше всего, если ты сфотографируешь всех, кто есть на Спирале". В следующей его реплике слово "Спирале" повторяется. Также, мне показалось, что я увидел у него слово "увидемся", но я его случайно промотал, а больше он эту реплику не говорил. Возможно мне показалось, но если будешь править его диалоги, то проверить, полагаю, несложно.

Окран в кафе в зоне "Путешествия Анахронокса": "Бребуланская пища самая отвратильная...".

Фатима: "Я поискала в СендерНете информацию по ключевым словам "вонючий" и "жевать" и нашла одну статью о парне, который потерял чась...".

Ролик, в котором Детта отбирает камень: в одной из реплик Грампоса присутствует слово: "закончется". Также в этом диалоге робот говорит нам место и время обеда с Деттой, но субтитрами это не дублируется.

Ролик, в котором мы вставляем в ПАЛ-18 батарею: в одной из реплик Бутса нужно заменить "также" на "так же".

Перед диалогом с человеком, нежелающим отходить от кассы, Грампос говорит жаргонное слово "потц". Правильно пишется все-таки "поц", я даже на Википедии посмотрел. :)

Торин Бей рядом с шаттлом в Первые Врата говорит: "Я думаю, что это Автокарта сломалась". В данном конкретном случае видимо следует заменить на "эта".

Мерседес Уолш на Станции Сендер раздает буклеты. В буклете присутствует слово "резьню".

Детектив Рукх на Станции Сендер при выдаче своего второго квеста: "К сожалени, ПАКС требует...".

Текстура со словом "ПАХ" на здании ПАКС Станции Сендер выглядит забавно. :)

Парень с жутким именем из нулей и единиц, стоящий у Золотого Дворца Роскошных Королевских Номеров на Станции Сендер: "Этот парень совсем сумашедший...".

Графиня в Золотом Дворце Роскошных Королевских Номеров на Станции Сендер: "Мы собрали большу коллекцию...". Она же: "Например, только Тхаан с его специальными органами секреции может создать питалиновую песчанную скульптуру". Она же: "Когда будете в следующий раз на Кордике, посетите мою галлерею...".

Фрэк на Станции Сендера: "Мне нравиться ход твоих мыслей, брат...".

Когда Грампос убалтывает ученого отдать ему билет: "Она была ветренной молодой леди...".

Бутс, отдающий розу: "Это от одного джентельмена...".

Когда забираем у Фонна Тогни Шестигранную Призму, Грампос говорит: "Я могу с помощью нее медитировать в Плати-и-Молись, находящемуся внизу.".

Херрингрок (клон в Ложе Коммерции): "К тому же, Венделин Детта очень образованный джентельмен...". Он же: "Ты слышала, девушка? Этот джентельмен сказал...".

Когда мы берем билет на Сандер у влюбленного ученого, внизу пишется на английском языке "Ticket to Sunder". Насчет билета от ученого в Сендормитории не знаю, не заметил.

Германо: "Осведомитесь у моего помощника на Станции Сендер у Врат 2 об документе подлинности".

Одна из фраз Робота Пятница звучит как "И не то". Полагаю, что должно было быть "И это не то".

Яномин "Пройдоха" (наркоторговец в трубах на Станции Сендер): "Вы ищите действительно редкий товар..."

В ролике с Мозголомом одна из фраз Мозголома кажется обрезана: Это второй вопрос, который он задает, что-то там про "применение больших...".

Капитан Пэйлин при посадке на Сандер говорит: "Экипаж надеется, что вам понравиться на Сандере...".

Доктор Грап на Сандере: " Все славят Сандер, как утопию, где живут самые прогрессивно мыслящие люди, но на самом деле тут все также подверженны..."

Доктор Симмонс на Сандере:"Я полагаю, что этот джентельмен взял ваш портфель"

НЕ К ОРФОГРАФИИ! БАГ!!! Если на Сандере попробовать взломать порт данных под любой панелью управления лазеров, то все переглючит. Жутко переглючит. Раньше так не было. Правда, теперь все все лазеры отключаются без взлома. Могу скинуть сейв, если нужно, специально сохранил.

Офицер Даун на Сандере:"У меня был трудный день и у меня нет никакого желания говорить с сумашедшими...".

На загрузочной заставке Святилища Радуги написано "Прекрасная жизни". С загрузочными экранами вообще сложно. Мне постоянно кажется, что на них какие-то ошибки, но они так быстро мелькают, что локализовать практически невозможно.

Доктор Блондини перед Святилищем Радуги: "Все эти летающие челноки так же не способствуют спокойному отдыху". Могу ошибаться, но по-моему здесь "также".

В ролике, в котором мы встречаем Ро Боуман, она говорит слово "практитически".

Ро Боуман в своей лаборатории: "Приборы показывают, что аномалия, зафиксированная около планеты достигет...".

Доктор Филнор на Сандере: "У меня вчера ночью приснился ужасный кошмар". Несогласованное предложение.

Профессор Барго на Сандере: "Странно. Минуту назад видрация была послабее...".

Элиях на Сандере: "Здравый смысл говорит мне - беги. Но что, если кто-то будет искать меня, а мене здесь не будет?".

Профессор Карниак: "Что бы не случилось, я всегда буду защищен своим щитом". Должно быть "ни". Доктор Рубиллекс продолжает: "Он расчитан на двоих?"

Монолог Ро Боуман при прибытии на Демократус: "Технология пришельцев, имеющая отношение к МисТек, а возможно и сам МисТек, создали глодентов как источник энергии для МисТек." Я вообще не понял это предложение. :)

В том же монологе: "К примеру, то же Огнебой может как и сжечь противника, так и потушить врага...". Ну, понятное дело, что нужно заменить "то" на "тот", а также я бы убрал первое "и".

Реплика Грампоса посреди этого же монолога Ро Боуман: "Возможно, вам стоило бы объяснить попроще вот для этого делитанта...".

Сегодня к вечеру, полагаю, что выложу Демократус и Район Красных Фонарей, а возможно даже Гефест, если успею. Заодно отпишусь, помогло ли изменение файла во второстепенным квесте с краулером. А вообще полагаю, что до конца недели, завершу наконец свое прохождение, и можно будет сделать новую версию русификатора, благо накопится уже много:

1. Пофиксено умение Ро

2. Пофиксен второстепенный квест (сегодня отпишусь, пофиксен ли)

3. Пофиксены орфографические ошибки. Ну это если, конечно, у тебя будет время их фиксить. Оно, собственно, не горит.

Изменено 4 марта, 2012 пользователем AIexander

[MaxxxEx 22]

AIexander

Положи под спойлер...

[AIexander 2]

Баг с квестом не исправился. Выкладываю сохранение перед битвой с Пупи:

http://narod.ru/disk/42745761001.13472e95e...0/save.rar.html

Еще подготовил новый пак с опечатками, но вообще мне подумалось, что я фигней занимаюсь. Может быть, ты мне расскажешь, как редактировать ape-файлы, и я просто уже в самих файлах исправлю все опечатки и заодно запятые расставлю? Мне кажется, это будет гораздо эффективнее.

[gli_f 0]

сегодня дошел до места, где надо следить за Люко Колдвульфом. совместимость с 95 виндой не помогла, сделал таким образом:

1. включаем консоль:

Не забывайте делать резервные копии файлов, прежде чем вносить в них какие-либо изменения.

Откройте файл '\anachronox\anoxdata\configs\default.cfg' в любом текстовом редакторе. Найдите строку 'set debug 0' и замените 0 на 1.

2. Запускаем игру, в опциях ОБЯЗАТЕЛЬНО ставим автосохранение, идем в район многоэтажек, идем направо и спускаемся по пандусу до квартиры № 628

3. когда чувак выйдет, следим за ним до перехода в локацию "рынок", во время перехода догоняем его как можно ближе, чтобы он нас не забелил, и в тоже время чтобы одновременно с ним пройти загрузку на другой уровень, иначе в другой локации его не окажется.

4. в локации "рынок" быстро нажимаем тильду (~) и, заранее переведя раскладку клавы на английский, набираем noclip, нажимаем enter и тильду для выхода из консоли.

5. когда чувак остановится у лотка с фруктами, проходим у него за спиной и сквозь перила лифта становимся в левый дальний (от кнопки вызова) край платформы. Чувак зайдет в лифт, будет мигать надпись «вы лишком близко», но он не забелит.

6. лифт уедет, идем к кнопке вызова, в консоли еще раз набираем noclip для выхода из этого режима, как только приедет лифт, сразу жмем кнопку вызова, лифт скажет, что занят, отменяем, жмем повторно, заходим в лифт, едем. Если все прошло хорошо, то чувак в следующей локации будет, и автосохранение запишет этот переход, если нет (после загрузки уровня чувака нет), то сразу нажимаем esc и загружаем автосохранение (должна остаться запись "рынка"), иначе оно перезапишется, и опять надо будет начинать от квартиры. (когда первый раз играл - получилось с первого раза, сегодня играл - получилось с третьего, но один фиг сработало) дальше пойдет легче.

7. при переходе в последнюю локацию «район путешествий» стараемся держать дистанцию (чувак почти уйдет в локацию, и тогда мы за ним), чтобы не вылезло окно «ваша группа убита»

8. следим за ним до бара. Он войдет в дверь лифта, уедет, будет мигать надпись «вы далеко», не обращаем внимания, быстро заходим в лифт ,поднимаемся, смотрим ролик и ЗАПИСЫВАЕМСЯ!!!!

9. Пройдено!!! Дальше подобных косяков в игре не замечено.

может кому пригодится...

Изменено 4 марта, 2012 пользователем gli_f