METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[R4mbo 0]

Титры сломаны

[ByBus 0]

Титры сломаны

И что с ними не так?

Их никто не трогал.

Изменено 22 мая, 2014 пользователем ByBus

[R4mbo 0]

И что с ними не так?

Их никто не трогал.

Очень много пустых строк и в некоторых местах вместо заголовков чья-нибудь имя и фамилия

[Naomi 0]

Spoiler

Нет. Люди после ТАКОГО не живут. Да, ты что не заметил что Сёма даже не киборг? Ладно, дополняю правкой: Киборг, но с имплантами, а не с полной заменой туловища. В Джапанизской версии у него там кровь красная к примеру. Да он там в экзоскелете бегает. Тобижжжж такой рэтро-самурай. Не, он точно Гуфнулся

По теме, толи у меня не то, толи вы и правда перевели слово hits как хиты? Зачем оно вообще переведено? О_о

Объясняли уже. "удары", как и некоторые другие слова, длиннее оригинала из 3 букв, могут вылезать за текстуру.

Очень много пустых строк и в некоторых местах вместо заголовков чья-нибудь имя и фамилия

Знаю, чем это может быть вызвано. В игре несколько файлов credits, все они разные. Видимо, используется не тот, который сам большой. Видать кого-то добавили разработчики в credits, но потом решили, что добавленные не достойны быть в списках состава и используется старый credits.

Изменено 22 мая, 2014 пользователем Naomi

[RajiDragon 3]

начал на харде играть, вот это жесткач, на первых курах помирал тока так, один раз в комнате с лазерами, без стелса не советую суватся разорвут на потрошки. Так то крутая игра), с пафосом.

У меня вот другая проблема, курсор мешает играть, как убрать кто нить знает?

Изменено 22 мая, 2014 пользователем RajiDragon

[Dark_Tenshi 0]

Народ, русификатор 18+, если что

 

Spoiler

Это цветочки , Армстронг выдаёт похлеще и эпичную кучу подобных фраз(ну как я слышал в инглиш версий)

[JoyArt 163]

Naomi, исправишь, то, что я выше написал?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=516268

JoyArt, ты Seven Suzaku, не говорил что перевод готов?

Нет не писал. После того, как она покинула нашу группу я с ней больше не общался. Если хочешь можешь написать ей на ноте. Нашел где-то с десяток ошибок в кодеке, вроде все перепроверял с помощью вики и все равно есть косяки :D

Всё работает отлично, просто хотел выразить переводчикам благодарность и уважение. В кодеке столько текста перелопачено, причем довольно таки спецефического содержания. Как вам хватило терпения всё это переводить, при том что этот текст не особо то и интересный, тыкаю переодически кого нибудь после каждой стычки, очень редко когда что то интересное говорят.

Текст там действительно довольно специфический, поэтому и было так тяжело переводить. А на счет интересности, то я например узнал довольно таки много интересных вещей. И там много смешных диалогов с Кортни и Кевином, так что читайте - не зря же столько переводили :D

Вот где еще проблемы с текстом встретил. Примерно такие уже выкладывали, но не из этих мест. На всякий случай. Надеюсь что люди хоть будут читать его, в нем 80% всего текста.

Да там в меню кастомизации полно проблем, Naomi писала почему.

Изменено 22 мая, 2014 пользователем JoyArt

[ByBus 0]

JoyArt, то ли я ник неправильно пишу, но найти что-то не получается ее.(Перевод закрыт для всех и оттуда в ее профиль не перейти).

то я например узнал довольно таки много интересных вещей

Про клейтронику и магнитострикцию я и не знал до этого. Понравилось упоминание различных фантастов и тонкостей модификации тела, огромное число отсылок к научных открытиям завтрашнего дня. В общем кодек вещь очень интересная.

Haoose, я про подчеркивание забыл :)

Изменено 22 мая, 2014 пользователем ByBus

[Haoose 534]

JoyArt, то ли я ник неправильно пишу, но найти что-то не получается ее.(Перевод закрыт для всех и оттуда в ее профиль не перейти).

http://notabenoid.com/users/238635

[TimTH 16]

Я так понимаю, так титры не должны отображаться:

 

Spoiler

[Алекс23 0]

Я так понимаю, так титры не должны отображаться:

 

Spoiler

Знаю, чем это может быть вызвано. В игре несколько файлов credits, все они разные. Видимо, используется не тот, который сам большой. Видать кого-то добавили разработчики в credits, но потом решили, что добавленные не достойны быть в списках состава и используется старый credits.

[SolidSon 7]

Хах, ждал русификатор полгода чтобы пробежать игру за один день, мдааа

[Алекс23 0]

Хах, ждал русификатор полгода чтобы пробежать игру за один день, мдааа

Так кому нужен был русификатор, те игру не пробегают, а вчитываются во все диалоги. А пробежать игру можно было и без русификатора. Что я и сделал, несколько раз ее прошел. А с русским - вчитываюсь, пытаюсь понять, что к чему, тоже интересно))

[ArcherRF 0]

Я правильно понял,что когда состоялся первый диалог Райдена со своими корешами ,очень много идет к отсылке предыдущим частям?

Игра вееленькая,дошел до какай-то псины,не могу ее завалить...

[Cechov888 0]

Я правильно понял,что когда состоялся первый диалог Райдена со своими корешами ,очень много идет к отсылке предыдущим частям?

Игра вееленькая,дошел до какай-то псины,не могу ее завалить...

Блоками пользуй