METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

JoyArt · 19 марта, 2014

если в написанном вами есть ошибка ,то можно перевести как:"Участие в половине шоу"

Ошибки нет. Вот вся фраза: You know, where the show'shalf the contest.

ByBus · 19 марта, 2014

Ошибки нет. Вот вся фраза: You know, where the show'shalf the contest.

Да явно ошибка. Пробел пропущен.

You know, where the show's half the contest.

Я предложил на ноте: Ну, знаешь, когда шоу встречается с соревнованием.

В контекст укладывается.

alex1313 · 19 марта, 2014

Кто знает у игры есть режим Новая игра+ (как бетмен и кастельвания)? А то ждать русификатор я так понял долго пройду на англ, а потом повторно,уже прокачаный, на русс.

StrayDog155 · 19 марта, 2014

Кто знает у игры есть режим Новая игра+ (как бетмен и кастельвания)? А то ждать русификатор я так понял долго пройду на англ, а потом повторно,уже прокачаный, на русс.

Вся твоя прокачка сохраняется, тока не начинай новую игру, а выбери в меню "STORY" затем "Chapter" и перепроходи любой уровень на любой сложности с имеющейся прокачкой.

GUKR · 19 марта, 2014

Да явно ошибка. Пробел пропущен.
You know, where the show's half the contest.

Я предложил на ноте: Ну, знаешь, когда шоу встречается с соревнованием.

В контекст укладывается.

Ну знаешь, когда шоу становиться(превращается в) соревнованием(е). По моему так будет более верно.

JoyArt · 19 марта, 2014

Ну знаешь, когда шоу становиться(превращается в) соревнованием(е). По моему так будет более верно.

Да, спасибо - уже разобрались.

flatz · 19 марта, 2014

flatz, ты еще не проверял шрифты?

Нет, в отъезде, игру с собой естественно не брал. Сейчас пока даже не могу сказать, когда смогу потестировать, так как очень много проблем навалились разом. Так ты же и сам можешь запустить, или какие-то проблемы с этим возникли?

ByBus · 20 марта, 2014

Нет, в отъезде, игру с собой естественно не брал. Сейчас пока даже не могу сказать, когда смогу потестировать, так как очень много проблем навалились разом. Так ты же и сам можешь запустить, или какие-то проблемы с этим возникли?

У меня нет игры. Жду распродажи в стиме :)

Ладно, тогда вопрос к Haoose: можешь проверить шрифты? Пару страниц назад выкладывал.

sjwrec · 20 марта, 2014

У меня нет игры. Жду распродажи в стиме :)
Ладно, тогда вопрос к Haoose: можешь проверить шрифты? Пару страниц назад выкладывал.

А что скачать с торрента репак от Механиков (самый небольшой размер репака), Религия не позволяет?

Для проверки шрифтов самое то.

Изменено 20 марта, 2014 пользователем sjwrec

Семен_44 · 20 марта, 2014

Spoiler

Ошибаетесь. Процент от продаж чаще всего получает разработчик, а львиная доля прибыли оседает в кошельках именно издателей. Исключение составляет только правильно оформленный договор, или независимый статус команды (тот же инди-сектор), но даже там, если, например, вы работайте напрямую, избегая посредников, через тот же "Steam", вам всё равно придётся платить цифровой площадке около 30%.

Крупным издателям ("Ubisoft Entertainment", "Electronic Arts", "Activision"), скорее всего, инвесторы и не нужны, а точнее они сами являются и владельцами торговых марок, и спонсорами. Собственных средств у них уж точно должно хватать на расходы и разработку. Как минимум, "Valve" всегда говорила и гордилась своей полной независимостью от кого-либо, что все права принадлежат именно ей.

Если же вы подразумеваете инвесторов в виде банка, то он чаще всего требует возврата кредита с процентами. Деньги игровые фирмы занимают, с этим никто и не спорит, но умные люди пытаются обезопасить как-то и свои IP'ы. Не припомню в игровой индустрии, чтобы за долги кто-то получил права на какую-то игру. Даже если такое и случится, такой актив у банка уж точно долго не задержится, т.к. он захочет по-быстрому вернуть свои деньги, т.к. сам играми он не занимается, ничего в них не понимает. Как итог, права опять перейдут какой-то игровой фирме.

Или ситуация с почившей THQ: распродавали в прошлом году именно её собственность, но на горизонте, заметьте, не возникла вдруг какая-то неизвестная личность или фирма, которая неожиданно для всех стала преемницей всех её продуктов.

Можно вспомнить только ситуацию с нашей "Акеллой", которая должна была выплатить в 2012-ом "Судостроительному банку" 151,7 млн. рублей, но даже там всё решилось передачей дисков. Что-то не припомню новостей, чтобы банку достались права, например, на тех же "Корсаров".

Spoiler

Вообще-то дискуссия не касалась вопросов "чистых" или нет издателей. Всё это уже из разряда казуистики. Это вы с чего-то, Семен_44, завернули её в это русло.

В первую очередь вопрос касался правообладателей, а издатели они или инвесторы, это дело уже десятое. Здесь ещё можно долго спорить, кому принадлежат тогда игровые IP'ы в современном мире, если, например, "Monolith Productions" и "Warner Bros. Interactive Entertainment" умудрились как-то потерять "No One Lives Forever". Никто из них сейчас даже и не знает, где находится эта серия.

Или история с Robert Kotick'ом, который в прошлом году совместно с ещё парочкой людей полностью выкупил "Activision" у "Vivendi", что делает его и акционером, и инвестором, и собственником, и главой издательства. Он же уверяет, что теперь фирма стала и независимой на все 100%.

Всё равно же они вряд ли будут рады, что за фанатские русификаторы берутся деньги? Любой собственник этого не потерпит (а конкретные примеры уже были). Вот в чём заключалась суть той дискуссии.

P.S.: Если общаетесь не по теме, используйте в своих сообщения теги offtop или spoiler.

Spoiler

Магистриус) я согласен с вами что ещё добавить? просто когда я писал про разрабов я имел в виду конкретного васю пупкина(сотрудника зао"контора-никанора тм") а не владельца этой конторы(ведь по большому счёту он три в одном сейчас))--разраб,издатель,инвестор . Или вы думаете что те же Ubisoft Entertainment", "Electronic Arts", "Activision принадлежат разным людем?)))))

Изменено 20 марта, 2014 пользователем Семен_44