METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[flatz 0]

flatz

А тексты что я присылал месяц назад? Пашут? Стоит собирать все остальные?

С текстами запарка есть - ты не мог бы прислать список файловых путей к mcd, из которых эти txt ты вынул? А то без распаковки их не смогу для многих определить, к какому mcd какой txt относится.

А еще лучше - пути к dat файлам.

[Haoose 582]

flatz

Ну я ж вроде не менял имена.

Это из data000.cpk Вот тут выкладывали тексты //forum.zoneofgames.ru/index.php?...&pid=490262

Там архив удален, вот я перезалил: http://rghost.ru/53240950

Вот эти файлы мы и переводили.

[flatz 0]

Ты меня не понял, я имею ввиду следующее:

Вот возьмем, к примеру, messchapter.txt, чтобы найти, в каком он файле, мне нужно просканировать все dat файлы на предмет строки "messchapter.mcd", и тогда я только узнаю, что он из ui_chapter.dat. Вот у тебя списка нет, из какого файла какой текст?

[Haoose 582]

flatz

Понял. Нет, такого списка нет. Че-то я думал имена у mcd и dat одинаковые будут.

[flatz 0]

Haoose

Понятно, ну ладно, придется распаковывать. А так в dat-контейнере может быть больше одного mcd-файла.

[Diobi 0]

Разбавлю обстановку. Вот в игре есть PMC Desperado Enforcement LLC, а вот реально существующая РМС: Academi, до января 2010 года известно как Xe Services LLC (читается как «Зи»), до февраля 2009 года — как Blackwater («Чёрная вода») — американское охранное предприятие (частная военная компания), основанное в 1997 году Эриком Принсом и Элом Кларком.

Просто интересная информация.

[flatz 0]

Haoose

Все таки обошелся без полной распаковки, но возникла другая проблема - отсутствие файлов с идентификаторами. Ты не мог бы прислать их, а то у меня только txt файлы твои.

[Haoose 582]

Дык своей же утилитой их распили =)

Впрочем вот они: http://rghost.ru/private/53267109/50aeffed...00f704cb125a1f1

Или речь не об этих файлах?

[ByBus 0]

Дык своей же утилитой их распили =)

Впрочем вот они: http://rghost.ru/private/53267109/50aeffed...00f704cb125a1f1

Или речь не об этих файлах?

Можно для общего развития узнать, как работают эти идентификаторы?

[doc21232 0]

Скажите а будет руссификатор или хоть идет прогресс?на каком этапе?

[Aggro1313 0]

Скажите а будет руссификатор или хоть идет прогресс?на каком этапе?

все будет нужно ждать, пробуют собирать умные люди, за что им и всем кто участвовал в переводе огромное спасибо=)

[flatz 0]

Дык своей же утилитой их распили =)

Впрочем вот они: http://rghost.ru/private/53267109/50aeffed...00f704cb125a1f1

Или речь не об этих файлах?

Да, они самые. Попробую собрать чуть позже.

Можно для общего развития узнать, как работают эти идентификаторы?

Да просто сопоставляют текстам их номера и шрифт по умолчанию, все по порядку идут.

[doc21232 0]

на каком этапе русификатор?

[JoyArt 163]

Да, они самые. Попробую собрать чуть позже.

Да просто сопоставляют текстам их номера и шрифт по умолчанию, все по порядку идут.

flatz, да ты бы весь текст не вставлял, он ведь не весь еще отредактирован. Вставил бы пару файлов из начала игры, просто посмотреть как шрифты выглядят. Или я чего-то не понял?

[flatz 0]

flatz, да ты бы весь текст не вставлял, он ведь не весь еще отредактирован. Вставил бы пару файлов из начала игры, просто посмотреть как шрифты выглядят. Или я чего-то не понял?

А, ну это без проблем. Сейчас покажу.