METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[artxays 0]

что за бред?Я никогда не покупаю английские версии игр,если содатель игры не соизволил перевести игру на русский,значит он непланирует массовые продажи на территории РФ,зачем ему платить?Я лучше кинуденег переводчикам с зога,за их труды.Если конечно тут есть кошелек электроный

А как ты думаешь почему не соизволили ? Может потому что мало кто в странах СНГ покупает видеоигры, и думают что игры берутся из воздуха, а за воздух я платить не буду.

[pasha 59]

А как ты думаешь почему не соизволили ? Может потому что мало кто в странах СНГ покупает видеоигры, и думают что игры берутся из воздуха, а за воздух я платить не буду.

...что за ЧУШЬ? А политику Кодзимы вы не учитываете вообще?

Не удивлю, наверное тем, что Россия вообще не особо рассматривается в качества рынка потребления игр, в отличие от других стран, так что тут даже не в пиратстве дело.

[ArcherRF 0]

На главной и на странице скачивания ты естественно его не заметил :D

если честно,то нет.Сечас на главной и в упор невижу где.Не подскажешь где именно,извиняюсь за тупизм

А как ты думаешь почему не соизволили ? Может потому что мало кто в странах СНГ покупает видеоигры, и думают что игры берутся из воздуха, а за воздух я платить не буду.

ты не прав,в последнее время,очень многие стали покупать лицензию.Взять 1С,у них есть магазины,они содержат персонал.Значит продажа игр востребована,они бы все позакрывались давно если бы игры не покупали,т.к это не рентабельно

...может это и к лучшему, однако напрягает больше тот факт, что "некоторые" издатели в России так же НЕ занимаются переводами, вот это действительно напрягает.

Я сам удивляюсь)))Ведь сколько денежных проектов не перевели...А они бы действительно окупились,за то у наших издателей хватает средств и ума переводить такое говно,как колониальные марины

Изменено 7 апреля, 2014 пользователем ArcherRF

[Haoose 582]

если честно,то нет.Сечас на главной и в упор невижу где.Не подскажешь где именно,извиняюсь за тупизм

 

Spoiler

Так видно?

[ArcherRF 0]

Spoiler

Так видно?

спасибо,на самом деле не заметил....После выхода метала обязательно закину презент)

[ByBus 0]

Spoiler

Так видно?

А эти деньги вообще куда идут? На оплату хостинга?

Хотя в слешерах такого рода принято падом и им всегда удобнее, но в данной игре - абсолютно удобно и идентично играть всем, я пробовал падом и 10-ти кнопочной мышью, все 10 кнопок мыша игрой видятся и переназначаются. Мышью в данной игре - ОК, падом - тоже ОК!

В общем, хошь радио-мышью, если всё повесить на мыша то будет всё управление в одной руке - обалденно удобно, а хошь радио-падом, издалека вытянув ноги на диване - тоже именно в этой игре идеально.

Зачем тебе столько наклеек на монике? На удачу:)?

Изменено 7 апреля, 2014 пользователем ByBus

[dante3732 24]

А эти деньги вообще куда идут? На оплату хостинга?

на пиво сержанту :big_boss:

[Yallo 5]

Зачем тебе столько наклеек на монике? На удачу

Во-первых, это не монитор, а ЖК ТВ 107 см из монолитного тёмного литого стекла весом аж 30 кило))., а во вторых руки не дошли ещё снять, да и не мешают.

________________________________________________________________________________

____

Выйдет русификатор, думаю ещё разок игру пройду на русском. В принципе игра то неплохая вышла как ответвление от серии в виде слешера)

Порадовала. А текста в ней и правда много если читать по сюжету всё.

Изменено 7 апреля, 2014 пользователем Yallo

[ByBus 0]

Во-первых, это не монитор, а ЖК ТВ 107 см из монолитного тёмного литого стекла весом аж 30 кило))., а во вторых руки не дошли ещё снять, да и не мешают.

________________________________________________________________________________

____

а я думаю, что за сувенирный геймпад лежит

[Haoose 582]

А эти деньги вообще куда идут? На оплату хостинга?

Там вроде написано. Не?

[DOCTOR1317 0]

эм немного заслупочил тему про игры так то игры в рашке народ покупает и по статистике долеко не мало народу

[JoyArt 163]

Было решено оставить все слова на франзуском, испанском, русском - как в оригинале, т.е. "da", "horosho", "tovarich", "wunderbar", "Schiebe" и пр.

Надеюсь никто не против, иначе в некоторых ключевых фразах терялся весь смысл. Например:

Ah ty tupoi sukin syn.(говорит Долзаев)

И что это значит?(говорит Райден)

Стоит перевести "Ah ty tupoi sukin syn" - и смысл теряется.

[tipok_tipichny 0]

Было решено оставить все слова на франзуском, испанском, русском - как в оригинале, т.е. "da", "horosho", "tovarich", "wunderbar", "Schiebe" и пр.

Надеюсь никто не против, иначе в некоторых ключевых фразах терялся весь смысл. Например:

Ah ty tupoi sukin syn.(говорит Долзаев)

И что это значит?(говорит Райден)

Стоит перевести "Ah ty tupoi sukin syn" - и смысл теряется.

Думаю, что можно было просто взять эти слова в какие-нибудь кавычки, или что-то вроде этого...

'Ах ты тупой сукин сын'.(говорит Долзаев)

И что это значит?(говорит Райден)

[JoyArt 163]

Думаю, что можно было просто взять эти слова в какие-нибудь кавычки, или что-то вроде этого...

'Ах ты тупой сукин сын'.(говорит Долзаев)

И что это значит?(говорит Райден)

Можно было, но я не совсем понимаю, чтобы это изменило. Разве что писать "говорит на немецком:", но этот вариант вряд ли подходит.

Я исходил из того, что авторы игры так и задумывали и в других официальных локализациях никто не переводил подобные фразы и слова.

[Алекс23 0]

JoyArt

А как тогда это слово Schiebe читается - Сшиебе? ли Шиебе?

И wunderbar?

Изменено 7 апреля, 2014 пользователем Алекс23