METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[SuperJoe 33]

только некоторые могут прочесть

Да не надо читать - слушай.

 

Изменено 6 апреля, 2014 пользователем SuperJoe

[Алекс23 0]

А не надо читать - слушай.

 

Чего мне слушать-то?) Я за этот текст, этого перевода переживаю, а то тут некоторые доказывали, что читается Рейден, а не Райден

[SuperJoe 33]

Чего мне слушать-то?) Я за этот текст, этого перевода переживаю, а то тут некоторые доказывали, что читается Рейден, а не Райден

Ты спрашивал где в самой игре об этом говорится. Если развернуть мой ответ, то в самой игре это говорится всякий раз, как кто-то произносит имя гг. И не нужно было так глубоко копать.

[Алекс23 0]

Ты спрашивал где в самой игре об этом говорится. Если развернуть мой ответ, то в самой игре это говорится всякий раз, как кто-то произносит имя гг. И не нужно было так глубоко копать.

Не, я не спрашивал, где в самой игре об этом говорится. Я спрашивал: что ли объясняется, что нужно читать Райден, а не Рейден? Разные переводчики в Америке, могли по-разному озвучить: могли Рейден, могли Райден. Игру же Японцы делали, у них нет слова "рейден", у них есть слово "райден"

Но в этом переводе, на этом видео всё правильно озвучили, как в инете по слову "райден"

[Naomi 0]

Не, я не спрашивал, где в самой игре об этом говорится. Я спрашивал: что ли объясняется, что нужно читать Райден, а не Рейден? Разные переводчики в Америке, могли по-разному озвучить: могли Рейден, могли Райден. Игру же Японцы делали, у них нет слова "рейден", у них есть слово "райден"

Но в этом переводе, на этом видео всё правильно озвучили, как в инете по слову "райден"

Raiden в MG читается как Райден, потому что следуя японской мифологии и религии Синто это есть есть бог грома и молнии (Райдзин (Райджин) / Raijin). В игре Mortal Kombat бог Raiden читается как Рэйден, потому что (возможно) так его озвучили изначально (еще с первых игр MK). Я к тому, что ты прав и глаголишь истину.

Изменено 6 апреля, 2014 пользователем Naomi

[danilnv 13]

хватить фигнёй страдать, ГГ все называют Райденом, вы хотя бы послушайте речь в игре

только

Райден

и ни как иначе

[ArcherRF 0]

немного офтопа.Вопрос к тем кто играл,удобнее с падом играть или на клавиатуре тоже удобно?

[kred0o 0]

немного офтопа.Вопрос к тем кто играл,удобнее с падом играть или на клавиатуре тоже удобно?

Думаю,что даже кто не играл ответят тебе,что на геймпаде лучше.

PS прошел только одну миссию,по понятной причине.

Изменено 7 апреля, 2014 пользователем kred0o

[Алекс23 0]

немного офтопа.Вопрос к тем кто играл,удобнее с падом играть или на клавиатуре тоже удобно?

С падом не пробовал, но может удобней. Но на клавиатуре с обыкновенной мышью (с двумя клавишами и колесиком), тоже удобно. Главное переделать управление на кнопки, которые удобней нажимать, при тех или иных действиях.

[ArcherRF 0]

С падом не пробовал, но может удобней. Но на клавиатуре с обыкновенной мышью (с двумя клавишами и колесиком), тоже удобно. Главное переделать управление на кнопки, которые удобней нажимать, при тех или иных действиях.

значит норм,спасибо,а то я болся,что игра как devil may cry,на клаве вообще не удобно играть.А пад все руки не доходят купить

[Yallo 5]

немного офтопа.

Вопрос к тем кто играл,удобнее с падом играть или на клавиатуре тоже удобно?

Хотя в слешерах такого рода принято падом и им всегда удобнее, но в данной игре - абсолютно удобно и идентично играть всем, я пробовал падом и 10-ти кнопочной мышью, все 10 кнопок мыша игрой видятся и переназначаются. Мышью в данной игре - ОК, падом - тоже ОК!

В общем, хошь радио-мышью, если всё повесить на мыша то будет всё управление в одной руке - обалденно удобно, а хошь радио-падом, издалека вытянув ноги на диване - тоже именно в этой игре идеально.

Изменено 7 апреля, 2014 пользователем Yallo

[artxays 0]

Главное играть на лицензионно-купленной игре, а своих она денег стоит.

Изменено 7 апреля, 2014 пользователем artxays

[ArcherRF 0]

Главное играть на лицензионно-купленной игре, а своих она денег стоит.

что за бред?Я никогда не покупаю английские версии игр,если содатель игры не соизволил перевести игру на русский,значит он непланирует массовые продажи на территории РФ,зачем ему платить?Я лучше кинуденег переводчикам с зога,за их труды.Если конечно тут есть кошелек электроный

[Haoose 593]

Если конечно тут есть кошелек электроный

На главной и на странице скачивания ты естественно его не заметил :D

[pasha 59]

что за бред?Я никогда не покупаю английские версии игр,если содатель игры не соизволил перевести игру на русский,значит он непланирует массовые продажи на территории РФ,зачем ему платить?Я лучше кинуденег переводчикам с зога,за их труды.Если конечно тут есть кошелек электроный

...может это и к лучшему, однако напрягает больше тот факт, что "некоторые" издатели в России так же НЕ занимаются переводами, вот это действительно напрягает.

Изменено 7 апреля, 2014 пользователем pasha