METAL GEAR RISING: REVENGEANCE

[zitz69 0]

А насчет DLC для V с Райденом, то это просто скин, ничего не имеющего общего с сюжетом.

Это не костюм это действительно Райден) И ДЛС будет о том что появились Снетчеры (Отсылка к прошлой игре Кодзимы) которые подменяют собой тела других людей. Чтоб помочь Бигу Босу к нему придет из будущего тот кто у кого нет тела может им противостоять (Это тоже отсылка к шуточному ролику про тот как Райден перемешался в прошлое в MGS3 чтоб убить Биг Боса http://www.youtube.com/watch?v=jPgDIWxgOYA). Ну это понятно все будет не всерьез в игре.

[NichoSire 0]

Это не костюм это действительно Райден) И ДЛС будет о том что появились Снетчеры (Отсылка к прошлой игре Кодзимы) которые подменяют собой тела других людей. Чтоб помочь Бигу Босу к нему придет из будущего тот кто у кого нет тела может им противостоять (Это тоже отсылка к шуточному ролику про тот как Райден перемешался в прошлое в MGS3 чтоб убить Биг Боса http://www.youtube.com/watch?v=jPgDIWxgOYA). Ну это понятно все будет не всерьез в игре.

Спасибо, познавательно. Но это правда просто скин, потому что Райден не сможет пользоваться своим мечом, только огнестрельным оружием.

Изменено 12 февраля, 2014 пользователем NichoSire

[JoyArt 163]

Это тема где обсуждают руссификатор, а не во что будет одет Райден. Хватит здесь обсуждать перипетии сюжета MGS. Хотите помочь с терминами, для этого есть блог.

[ST GT 27]

я думаю если темп не нарастет, то такими темпами до модерирования текста дойдет не ранее чем через 2-3 месяца

если есть желающие и знающие англ, подключайтесь пока не вышли другие интересные игры, которые заберут ваше внимание)

[JoyArt 163]

я думаю если темп не нарастет, то такими темпами до модерирования текста дойдет не ранее чем через 2-3 месяца

если есть желающие и знающие англ, подключайтесь пока не вышли другие интересные игры, которые заберут ваше внимание)

Ну, не все так плохо) 2-3 месяца - это ты явно перегнул) Осталось перевести 1100 строк, но люди действительно не помешали бы.

[artxays 0]

Постараюсь оставаться до последнего.

[MrLanzo 0]

Через 2 недели выйдет Castlevania 2. Которую наши добросовестные издатели не удосужились перевести на русский язык. Из-за этого, многие переводчики перекинутся на перевод этой игры, и если к тому времени перевод Metal Gear Rising не будет завершён, то он растянется очень надолго.

[DedMoroz 492]

Через 2 недели выйдет Castlevania 2. Которую наши добросовестные издатели не удосужились перевести на русский язык. Из-за этого, многие переводчики перекинутся на перевод этой игры, и если к тому времени перевод Metal Gear Rising не будет завершён, то он растянется очень надолго.

Не факт, что переводчиками "Metal Gear Rising: Revengeance" и "Castlevania: Lords of Shadow 2" станут одни и те же люди. 1-ую CLoS изначально переводила группа людей для PS3, а уж потом ZoG-сообщество доперевело DLC и адаптировало локализацию для PC. История может и повториться.

[TanatosX 78]

MrLanzo

Нет.

[Cechov888 0]

Через 2 недели выйдет Castlevania 2. Которую наши добросовестные издатели не удосужились перевести на русский язык. Из-за этого, многие переводчики перекинутся на перевод этой игры, и если к тому времени перевод Metal Gear Rising не будет завершён, то он растянется очень надолго.

Да с чего вы взяли что она будет не русская, 1С обещала к выпуску игры локализовать ее на русс язык, так что врятли потребуется помощь переводчиков)

[Thief1987 0]

Да с чего вы взяли что она будет не русская, 1С обещала к выпуску игры локализовать ее на русс язык, так что врятли потребуется помощь переводчиков)

http://www.1csc.ru/games/pc/22176-castleva...rds-of-shadow-2

Вопрос снят?

[RahXephonn 21]

http://www.1csc.ru/games/pc/22176-castleva...rds-of-shadow-2

Вопрос снят?

Да странные у нас локализаторы... значит будем качать с торрентов и ждать руссик от ZOG

[ST GT 27]

Да странные у нас локализаторы... значит будем качать с торрентов и ждать руссик от ZOG

ты платишь не локазизаторам, а разработчикам.

у нас переводчики давно уже версии переводом для стима делают)

[Александр2280 7]

Через 2 недели выйдет Castlevania 2. Которую наши добросовестные издатели не удосужились перевести на русский язык. Из-за этого, многие переводчики перекинутся на перевод этой игры, и если к тому времени перевод Metal Gear Rising не будет завершён, то он растянется очень надолго.

пусть переводят игру сколько потребуется ведь главное не торопится и перевести все правильно

[pasha 59]

http://www.1csc.ru/games/pc/22176-castleva...rds-of-shadow-2

Вопрос снят?

...сволочи,однако