Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

обещанная версия app.game-saga1.air.swf для Гог http://yadi.sk/d/O9rrp9OaNrxhm

Мак http://yadi.sk/d/CijbB-k7NrxdH

и на всякий случай zip версия руссика

http://yadi.sk/d/7BxKkjsYNsCme

Изменено пользователем jtra

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Бред, побеждается он просто, плюй на всех врагов рядом с ним, и толпой сбивай броню и здоровье, последним из партии должен ходить тот персонаж у которого серебряная стрела, когда броня будет снижена на 50-40% стреляешь стрелой, потом видео ролик, снова снижаешь броню, а потом добиваешь его как обычного врага.

 

Spoiler

В том и беда, что нет. Я так понял из форумов, что это официальный баг. Не у всех. НО у меня на ДВУХ машинах сразу. Короче я просто за 5 минут выношу всю свиту босса, а потом полчаса бегаю по полю и не могу выстрелить этой стрелой потому что она неактивна. Хотя и у босса все на нуле и расстояние позволяет. Посмотрел специально на ютубе - там все проходится еще дольше чем у меня. Но в итоге стрелу выпускают. А у меня стрела просто не работает. На обоих машинах. Вчера жена билась часа три и не смогла ничего сделать. Сегодня я бился полтора часа и тоже без толку. Мне и было интересно с чем это связано. Или с русификацией, или с тем что у меня мак. Как я понял дело не в русификации. Пойду ковырять английский форумы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

В том и беда, что нет. Я так понял из форумов, что это официальный баг. Не у всех. НО у меня на ДВУХ машинах сразу. Короче я просто за 5 минут выношу всю свиту босса, а потом полчаса бегаю по полю и не могу выстрелить этой стрелой потому что она неактивна. Хотя и у босса все на нуле и расстояние позволяет. Посмотрел специально на ютубе - там все проходится еще дольше чем у меня. Но в итоге стрелу выпускают. А у меня стрела просто не работает. На обоих машинах. Вчера жена билась часа три и не смогла ничего сделать. Сегодня я бился полтора часа и тоже без толку. Мне и было интересно с чем это связано. Или с русификацией, или с тем что у меня мак. Как я понял дело не в русификации. Пойду ковырять английский форумы.

 

Spoiler

Не знаю уж какой там баг, попробуйте снизить сложность, фишка в том, что кол-во брони, которое нужно снять - индивидуально - если мы можем выстрелить по Ревуну снять хотя бы 1 хп, но 100%, то мы можем воспользоваться стрелой. У меня стрелок имел 16хп, а хп=урону, мне понадобилось снять совсем немного чтобы пробить, а если у вашего стрелка остается скажем 1хп, то вам всю броню надо снять.

Изменено пользователем DarkHunterRu

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В теории вполне может прокатить если поставить этот руссификатор, Но, некоторые строки, пару десятков, я не включил в нотабеноид...

проверьте работает ли текущий если работает вынесу в нотабеноид, если нет.... желание делать еще какието сборки(кроме гог,мак) у меня отсутвует.

К сожалению, при установке текущего русификатора на The Banner Saga Factions, последняя не запускается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Celeir писал:
А что не так с дотуда?

/

Изменено пользователем gnwp1987
всё

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В среду-четверг планируется новая сборка, будут устранены все баги + немного обновлён текст.

сам почти всё прошел, лично моё мнения больше ждать не стоит, всё и так хорошо. НО это ИМХО. Раз Celeir еще редактирует значит можно что то улучшить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Раз Celeir еще редактирует значит можно что то улучшить...

Это как с Mars: War Logs, когда спустя несколько месяцев после релиза разработчики (французы) "решительно обновили" "не самую точную" английскую локализацию. Честно, по приведённому в доказательство переозвученному интро я не смог понять, что именно изменилось - разве что сравнивал бы "до" и "после". Но изменения были и, надо полагать, в лучшую сторону.

Так и в Саге: что-то не совсем точно, что-то с лишними для языка уточнениями, что-то потеряло мелкую деталь - но ничего прям-таки вопиющего (разве что не сужу о карте). Играть можно смело и сейчас, но, хочется верить, потом будет таки лучше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Отправил v1.0.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Со стрелой у меня был баг такой, потом битву переиграл и все норм стало выпускал ее только когда броня на нуле была. Попробуйте загрузитса и на другого перса стрелу назначить, перпендикулярно к нему стать или может она завышенное очков воли требует.Босса легче сносить когда свита неубита еще, тогда он реже ходит, за кажды свой ход он регенитса, а когда вся свита убита так он еще внеочередно ходит.

У меня версия русификатора 0.9 вроде была там в конце перед битвой с боссом квест по которому надо было защитить стену, подавить бунт в порту или добыть провиант и было еще пара строчек на англиском языке.

Изменено пользователем RikiTikiTak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я Ревуна постоянно Оддлейфой стопорил, подконец она его и убила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, качайте и оценивайте новую версию русификатора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

отличный руc, всем спасибо кто работал над ним.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень хороший русификатор,огромное спасибо за проделанную работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Granny

      Метки: Хоррор, Хоррор на выживание, Для нескольких игроков, От первого лица, Для одного игрока Платформы: PC Разработчик: DVloper Издатель: DVloper Дата выхода: 20 ноября 2018 года Отзывы Steam: 5178 отзывов, 93% положительных
    • Автор: discohouse57

      Нейросетевая озвучка игры “Robin Hood - Sherwood Builders”.
      Описание игры из Steam: “Robin Hood: Sherwood Builders — это приключенческая ролевая игра с элементами градостроительства, в которой вам предстоит воплотиться в классического героя, борющегося с тиранией и несправедливостью, царящими в Шервуде.”
      Не разобрался как тут добавлять файлы )) поэтому вот ссылка на нексус: https://www.nexusmods.com/robinhoodsherwoodbuilders/mods/6
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Добрый вечер, в 2025 году выполнив все инструкции в итоге пришёл к тому же самому, что и polyayak — отсутствует перевод в описании квестов, при этом всё остальное переведено. Так же обнаружил что вместо описания некоторых предметов просто символы типа () или . . , . или . . .  Скрины есть, но я не понимаю как тут их прикрепить...(   
    • Здравствуйте, кто может скинуть в личку перевод версия 2.0
    • @DarkHunterRu так они и поехали в рамках туризма, без какого либо приглашения. Фото и видеосъемка очень даже приветствуются в СК (естественно в рамках правил), у ребят материала снято на целые сутки про хронометру, учитывая что были там меньше недели, а доступ в интернет спокойно осуществляется за бабки через интернет-кафешки (которые прабабли пользуются спросом только у туристов, но тем не менее вай-фай на телефоны раздаётся, хоть и пускает исключительно на С.Корейские сайты, на манер интернета в библиотеках).
      Вот кстати ролик, который в своё время вдохновил моих ребят покатить в КНДР.
    • У нас в СНГ по любому надуться энтузиасты которые в этом разбираются и софт напишут для всего чего нужно. 
      Проблема только во времени и желании.
      Учитывая то, как работала команда KoeiMusouru — для локализации подобных проектов нужны: руководитель, программисты, переводчики, дизайнеры и тестировщики. 

      Иначе подобные проекты просто умирают или выходят не доделанными. 


      Для осознания масштаба linkdata DW8 парится на:
      7 062 блока с текстом не считая энциклопедии и текстур  (часть пустые)
      Всего 46 154 строки   
      И вот это всё нужно правильно перевести (согласно глоссарию) и протестировать  
      А теперь прибавим текстуры и энциклопедию игры. 
      В одиночку это крайне долго, но возможно. 

      А теперь представь что нужно в общем:
      софт чтобы вскрывать и упаковывать файлы игры
      софт для редактирования строк
      софт для твоих шрифтов 
      Нарисовать шрифты/перевести текстуры
      Структурировать данные для тестирования перевода. 


      вот почему я писал выше —  так как в соло это почти не реально 
      KoeiMusouru описали к чему относится каждый блок (глава/персонаж/фракция и тд.) в самих блоках это не написано в самой linkdatа скорее всего есть информация чьи это строки (например DW Origins такая информация есть, но это новый движок )
    • @Tigra_Spartan не то, чтобы я не верил в ваших друзей, но в интернете легко найти информацию, что поездка в КНДР доступна только в рамках туристической группы в сопровождении гидов или по приглашению и в обоих случаях ограничена фото и видеосъемка, а так же доступ к интернету,. Возможно у корейцев доступ не намного больше. чем у туристов, но у туристов просто нет возможности это оценить, поэтому я и говорю, что про КНДР на самом деле известно очень мало, но при этом нам рассказывают про него с завидной регулярностью, как там что. Насчет западныx компаний так сам ИИ гугла говорит, что ютуб каналы блокировались и сервисы не доступны, он конечно поясняет, что мол потому что сами КНДР…. но практика показывает, что это не всегда так.
    • @mazinilya1999 Ответил в руководстве  Вообще сейчас многие модеры сидят по каналам в дискорде. (я не любитель такого). И в общем понял, что ± рабочий софт лежит за китайским файрволлам. А весь процесс вскрытия и упаковки linkdata это работа с байтами (чего я вообще не перевариваю). И разбираться не хочу по тому, что потом надо заниматься самой локализацией строк/шрифтов.

      А я как бы не Софт разработчик, а WEB и то в прошлом. Я это к тому, что просто есть понимание в программировании и не более. 
    • действительно, позорище ты наше 
      Google опубликовала «мини-отчёт об инциденте» в работе своей облачной платформы, который привёл к сбою в работе нескольких крупных сервисов, включая Spotify, Discord, Snapchat, OpenAI, а также службы самого поискового гиганта
    • THE HOUSE OF THE DEAD 2: Remake
      Жанр: Arcade / 1st person / 3D Платформы: PC Разработчик: MegaPixel Studio S. A. Дата выхода: 7 августа 2025 trailer / STEAM THE HOUSE OF THE DEAD: Remake
      Жанр: Arcade / 1st person / 3D Платформы: PC Разработчик: MegaPixel Studio S. A. Дата выхода: 28 апр. 2022 Есть официальный русский перевод trailer / STEAM
    • это сколько же нужно пить пива чтобы поддерживать такую производительность тут конечно мое почтение
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×