Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Выражаю огромную благодарность Вам за качественный перевод сделанный прямо под мой день рождения) А вы не думали расти в полноценные контрактные локализаторы? Или я слишком мало знаю в этой стезе?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Удали вручную из папки Pack все файлы, которые не формата lenc и ttarch2, а потом установи русификатор.

Удалил. В этой папке был только один файл не таких форматов. Все равно та же проблема

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хочу сказать вам огромное спасибо, ваш перевод просто шикарен, я рад, что вы этим занимаетесь. Не бросайте это дело, вы молодцы :3

P.S. жаль, что эпизоды стали короткими и... не такими душевными, что ли, но от вас это уже не зависит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня сейчас стоит чистая версия The walking dead episod 2 то есть на английском языке. Не могу понять почему не ставится русик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня сейчас стоит чистая версия The walking dead episod 2 то есть на английском языке. Не могу понять почему не ставится русик

Сейчас в ЛС скину просто русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
файлы D3D тоже удалять?

Не обязательно.

Насчет "Я уде догадалась." - я ее исправил в версии 1.12.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас в ЛС скину просто русификатор.

дружище ссылка not found

дружище ссылка not found

Все заработала

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здраствуйте!

Не знаю у одно меня так или нет, но в новой версии руссика, заметил, что пропали субтитры в первом эпизоде в моменты: 1) когда тебя обсуждают на кухне и 2) когда Ребека поднимается в ванную и в ванной разговаривает с малышом.

Ну и дальше вовсе пропали диалоги вместе с вариантами ответов.

Изменено пользователем Rem_Alex

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
дружище ссылка not found

Все заработала

Все работает!! Текст русский. СПАСИБО БОЛЬШОЕ ДРУЖИЩЕ!!! Очень помог!!! Сегодня же скину немножко вам капусточки))) Спасибо ребят!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех приветствую...зарегистрировался чтобы поблагодарить вас за старания и попросить не обращать внимания на лицемеров писавших дурные сообщения в ваш адрес (можете проигнорировать совет если мазохисты - хD).А так же кое о чём предупредить.Установил ваш русификатор на второй сезон...прошёл первый эпизод благополучно,за исключением одного но.Были два момента без звука(первый в ванной,когда Ребекка говорила о ребёнке,о том что он чужой,и второй когда доктор осматривал рану),и как только я удалил из папки Pack файл env_cabininterior_english.landb,всё стало как надо.И сейчас прохожу второй эпизод...нашёл ошибочку...В начале когда Клементина разговаривает с Ником (его я выбрал в прошлом эпизоде),то Ник говорит что:мне пришлось убить ТВОЮ маму,хотя вроде он говорил о своей...Это не критика,а просто для исправления...если найду ещё ошибки обязательно отпишусь тут...спасибо за внимание.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здраствуйте!

Не знаю у одно меня так или нет, но в новой версии руссика, заметил, что пропали субтитры в первом эпизоде в моменты: 1) когда тебя обсуждают на кухне и 2) когда Ребека поднимается в ванную и в ванной разговаривает с малышом.

Ну и дальше вовсе пропали диалоги вместе с вариантами ответов.

То же самое, я думаю исправят со следующей версией

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все-таки в 1 эпизоде на кухне персонажи не разговаривают, уже много всего перепробовал, какие еще есть варианты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставить перевод первого эпизода, пройти первый эпизод.

Поставить перевод второго эпизода, пройти...ждать третий эпизод.

Я не понимаю, в чем ПРОБЛЕМА? :shok:

Сами себе проблемы создаете на ровном месте.

Изменено пользователем Sib

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати у меня репак от Codex если кому то нужно для справки...и да...нашёл ещё одну ошибку...когда мужик заходит в дверь и Клементина не успевает закрыть её,при разговоре с ней он говорит:рано или поздно близкие люди пойду (явно пропущена буква т) против тебя...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ChrisNWO

      Год выпуска: 4 сентября 2026 (26 августа 2026 - Deluxe/Ultra Edition)
      Жанр: Sports
      Разработчик: Visual Concepts
      Издатель: 2K
      Язык интерфейса: английский*, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, японский, корейский, китайский (упр.), китайский (трад.), португальский — Бразилия
      Язык озвучки: английский
      Описание:
      В NBA 2K27 движение не прекращается, и игра никогда не заканчивается. Круглосуточно сражайтесь за величие в MyCAREER, MyTEAM и MyNBA и воплотите свои мечты о баскетболе в реальность.
      Ну и собственно вопрос ,переводить стоит?
    • Автор: Chillstream
      Sultan’s Game

      Метки: Ролевая игра, Симулятор, Приключение, Настольная игра, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Double Cross Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 31 марта 2025 года Отзывы: 10806 отзывов, 92% положительных  
      Странно, что никто еще не сделал на эту игру машинный даже перевод, текст у игры хранится в открытую, по пути: Sultan's Game\Sultan's Game_Data\StreamingAssets\i18n\en\config.json

      и остальные 4 файла в папке EN

      если у кого появится желание, вот залил в архив файлы, версия файлов пока последняя https://workupload.com/file/AjUgDG4TrnK

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это что там Леон с Адой культурно отдыхают?  Гусяка живой
    • няша передохнула в баре и пошла на вылазку 
    • У меня тоже, сейчас заходит, сразу.
    • Добавь подключение к локальным моделям. (LMstudio, Ollama)
    • Основная проблема в том что я не могу найти файлы текста искал сам, искал с помощью поисковой программы Search Text in Files 2.1 Rus Portable  Игра целиком и распакованные assets(как запакуется прикреплю ссылку ), экспортировал с помощью UABEANext
    • а какой русик лучше под стим версию качать?
    • Ben 10 Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, 3D, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 NSW NSW2 Разработчик:  Torus Games Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 15 ноября 2017 года Отзывы Steam: 447 отзывов, 77% положительных Сделал русификатор (кидать в папку с игрой) с помощью deepseek, если есть замечание исправлю, сделал с помощью: Перевел файл common из resources.assets текст в deepseek распаковкой и упаковкой помогла прога UABEANext увидел квадратики, испугался что придется возиться со шрифтом экспортнул шрифты чтобы понимать какие используются(к сожалению сначала пошел по тупому начал один шрифт гнать а оказывается главный был другой ) EXPORT_FONT.bat + UnityEX И тут началось пол дня возни сначала была каша из шрифтов потом подправив файл dds или png где буквы, с помощью таких прог как fntxml_to_unityfnt (выделил из название шрифта.TMP_FontAsset файлик название шрифта.fnt с помощью батника export_UnityToFNT_auto_nchnl.bat ) и bmfont64 собственно чтобы настроить png или dds файл предварительно шрифт установил ибо не было в списке, выбрал кириллицу повезло что он поддерживал, вот второй шрифт не поддерживал но он считался главный поэтому пришлось заменить и его этим шрифтом благо поменять название решило вопрос на удивление. По итогу спустя пол дня(12ч) результат на лицо. Что много занимало так это конвертация из название шрифта.fnt в название шрифта.json ( если кто поделиться способом буду признателен ну или напишу прогу по конвертации позже) который отвечает за позиционирование букв (сначала делал сам с помощью замен в notepad++, потом объяснив deepseek алгоритм он это делал в течении 15 минут)
        Тестил до первой битвы с клоунами, поэтому не знаю что там дальше
    • Сегодня вошел буквально сразу. Может секунд 5 покрутилось и все. И халяву забрал без проблем. А вот месяц назад, да, ни в какую не грузилось окно авторизации. 
    • DreamWorks Dragons Dawn of New Riders Метки: 3D-платформер, Экшен, Приключенческий экшен, 3D, Приключение Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 NSW NSW2 Разработчик:  Climax Studios Ltd. Издатель: Outright Games Серия: Outright Games Дата выхода: 15 февраля 2019 года Отзывы Steam: 158 отзывов, 90% положительных
    • @erll_2nd вторую часть все уже переводят
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×