Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Конечно будем. Вот только после Волка. я не обещаю, что он выйдет за 2-3 дня.

Вы же будете переводить сразу после выхода, или когда закончите с "TWAU" ? :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очевидно же что школота с гейграунда стырившая идеи и шрифты сильно подпортили желание работы над русификатором.

А я тут жду сижу :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы же будете переводить сразу после выхода, или когда закончите с "TWAU" ? :smile:

Посмотрим на обстоятельства. Думаю, после выхода будем раздавать файлы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А знаете - озвучка те же ходячих (я про сериал) от всяких одноголосых "Богов озвучки" всегда выходила через день после релиза серии у америкосов, но я всегда ждал несколько дней озвучку Lostfilm, а со мной и большинство друзей и просто знакомых. Так и здесь, ребят. Ваш перевод реально ждут (даже на плейграунде этом комменты в духе "Молодцы конечно, но подожду толмачей" весомый процент имеют) и довольно много людей. С промтовыми переводами тоже многие играли, но разве это убивало смысл переводов "ручных"? Качество востребовано, как ни крути. И вы его стабильно выдаёте. Так что не стоит думать, что появление эдаких "конкурентов" всё кардинально меняет. Люди как и прежде ждут ваши переводы.

Изменено пользователем Casper_khv

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А знаете - озвучка те же ходячих (я про сериал) от всяких одноголосых "Богов озвучки" всегда выходила через день после релиза серии у америкосов, но я всегда ждал несколько дней озвучку Lostfilm, а со мной и большинство друзей и просто знакомых. Так и здесь, ребят. Ваш перевод реально ждут (даже на плейграунде этом комменты в духе "Молодцы конечно, но подожду толмачей" весомый процент имеют) и довольно много людей. С промтовыми переводами тоже многие играли, но разве это убивало смысл переводов "ручных"? Качество востребовано, как ни крути. И вы его стабильно выдаёте. Так что не стоит думать, что появление эдаких "конкурентов" всё кардинально меняет. Люди как и прежде ждут ваши переводы.

Да, я тоже всегда жду от LostFilm. Это самая лучшая озвучка :) Это еще один пример, что лучше потерпеть, несмотря ни на что, и вы получите качественный продукт :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень глупо обижаться на хейтеров, они всегда будут. На них просто не нужно обращать внимания. И вот эти фразы "нас обижают мы не будем дальше ничего делать!!!111" создают очень плохое впечатление.

В течении месяца я каждый день, по несколько раз захожу сюда в надежде увидеть 3 эпизод волка. Что же, как я понял он будет. У вас куча фанатов, которые не будут проходить игру без вашего перевода.

Стоит понимать, что в России много людей которые не ценят труд других, по этому стоит думать глубже нежели смотреть на посты отсталых людей в интернете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень глупо обижаться на хейтеров, они всегда будут. На них просто не нужно обращать внимания. И вот эти фразы "нас обижают мы не будем дальше ничего делать!!!111" создают очень плохое впечатление.

В течении месяца я каждый день, по несколько раз захожу сюда в надежде увидеть 3 эпизод волка. Что же, как я понял он будет. У вас куча фанатов, которые не будут проходить игру без вашего перевода.

Стоит понимать, что в России много людей которые не ценят труд других, по этому стоит думать глубже нежели смотреть на посты отсталых людей в интернете.

 

Spoiler

Да понимаю, что глупо. Мы бы терпели, но лично я как-то хотел бросить перевод из-за случая с Ходячими. Я писал (и, наверное, надо было попросить Буслика закинуть в шапку темы), что надо удалить старый русификатор, чтобы все было нормально. И ладно бы было все нормально, но там начали грубить, поливать грязью нас и боготворить ту команду. Да, потом пошли нормальные вопросы, но они были типа "нам пофиг, что написано наверху, главное, решите проблему", и то, что уже решение было написано наверху, не всем было интересно тогда. Это меня тоже вывело из нерв. Но сейчас я стараюсь держать себя, чтобы все было нормально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

pashok6798,

 

Spoiler

Не тужи дорогой, и не ахай.

Жизнь держи, как коня за узду.

Посылай всех и каждого на__й.

Чтоб тебя не послали в п__ду.

С. Есенин

К Вам это относится прямым образом. За мат прошу прощение. Кому не нравится - пусть идет "НА..." и "В..." Вы делаете перевод не для них, а для тех, кто действительно уважает Вас, вашу команду в целом. Ну а что взять со школьников - ничего. Пусть хвалят свою команду до дыма из задницы, Вы - лучшие, и Вы это знаете. Делайте свое дело и дальше, у Вас тысячи фанатов, которые ждут и надеются только на Вас.

Изменено пользователем BloodGood2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Решил поиграть еще тогда в ходячих. естествено с вашим переводом. игра зацепила, ваш перевод был отличным, и игралось в кайф. после этого неплохо засел, и на волка.. хочу в скором времени друзьям прорекламировать игры) так что ваш перевод просто необходим, промт и наф ненужен уже хватила и парадокса и фаргуса с ихними джабт EHTEP, и за старые версии незабывайте полировать новых еще много которые только начинают ознакамливатся с игрой. Вы уже так много перевели ребят, хочу вам удачи пожелать и усердия, ведь работы по переводам ничуть не уменьшилось).

ну как то так.. высказался..)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем спасибо, кто нас поддерживает. Сегодня продолжу правку и ещё один файл переведу (там банальщина - скопировать текст из эпизода 2 нужно только).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем спасибо, кто нас поддерживает. Сегодня продолжу правку и ещё один файл переведу (там банальщина - скопировать текст из эпизода 2 нужно только).

Огромное спасибо выражаю вам за труд, благодарю, что не забили вы на этот перевод)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Конечно будем. Вот только после Волка. я не обещаю, что он выйдет за 2-3 дня.

Спасибо большое. Будем ждать. Может получиться русификатор для ходячих к 1 июня сделать, если текста будет немного. А там не за горами и 4 эпизод :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тем временем 3 эпизод, так сказать, ушёл на "золото", и Telltale ждут подтверждения дат выхода со стороны дистрибьюторов (Microsoft, Sony, Apple, Steam)! Он будет доступен не ранее 6 мая. Трейлер станет доступен на следующей недели. Вся информация взята с сообщества сайта Telltale, а там она дополнительно взята из твиттера некоего Job J Stauffer, который является директором по связи с сообществом Telltale Games. Пока мы все дружно ждём выхода эпизода, посмотрим на нового персонажа игры (присутствуют кадры из 3 эпизода! Спойлеры к предыдущим эпизодам!)

 

Spoiler

 

 

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго! Подскажите в какой последовательности начинать проходить сею игру? А то запутался немного уже) Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго! Подскажите в какой последовательности начинать проходить сею игру? А то запутался немного уже) Заранее спасибо!

The Walking Deads, потом дополнение к нему 400 days, потом season 2. Если вы запутались в прохождении самого сезона, то у меня нет слов)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Forza Horizon 5

      Метки: Гонки, Открытый мир, Вождение, Для нескольких игроков, Автосимулятор Платформы: PC XS XONE Разработчик: Playground Games Издатель: Xbox Game Studios Серия: Forza Дата выхода: 9 ноября 2021 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 218130 отзывов, 88% положительных SynthVoice анонсировала нейросетевую озвучечку Forza Horizon 5.
      Она уже почти готова, звучит вполне себе, но на нее нужно немного задонатить.
    • Автор: SerGEAnt
      The Lightkeeper

      Метки: Хоррор, Приключение, Атмосферная, Психологический хоррор, Мрачная Платформы: PC Разработчик: Darkphobia Games Издатель: Darkphobia Games Дата выхода: 7 сентября 2025 года Отзывы Steam: 211 отзывов, 83% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Но хоть уровень сложности то “невозможный” поставил?
    • вчера случайно наткнулся на ютубе на этот ролик, там было пару просмотров и подписался лол )) ждём со страшной силой перевод! сил тебе и удачи, бро!
    • Это не гта, не драйвер, не слипинг догс и прочие игры подобного жанра, где идут интересные\важные диалоги во время “гонок”. Вообще плевать на рассказы про автомобили. Там диалоги, которые можно пропустить и совершено об этом не пожалеешь.  
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/2619240/Daymare_Town/?curator_clanid=26412961 Мир Дэймара Daymare Town — это нарисованная от руки приключенческая головоломка. Вы оказываетесь в самом сердце странного города, населённого странными существами-метаморфами. Этот город полон закоулков, головоломок, секретов и предметов, которые помогут вам в пути. Сможете ли вы вырваться из кошмара этого дня? История Вы здесь не одни. Вы встретите необычных обитателей дневного мира. Некоторые из них помогут вам, некоторым нужна ваша помощь. Почти у каждого есть своя история. Вы можете узнать эти истории, просто слушая или внимательно наблюдая за окружающим миром. Пазлы Вам придётся глубоко погрузиться в закоулки этого города, чтобы разгадать все его тайны и головоломки, которых здесь предостаточно. Большая часть из них будет посвящена борьбе с энтропией города, превращению сигнала в шум. Здесь также обитают существа, которым нужна ваша помощь. Присмотритесь к ним повнимательнее, чтобы узнать, кто они и что им от вас нужно. У вас будет целый арсенал предметов, которые пригодятся при решении головоломок. Графика Вся игра нарисована от руки. Здесь нет ничего автоматически сгенерированного или процедурного. ИИ не используется ни в каком качестве. Каждая локация тщательно проработана. Её стилизованный и схематичный характер подчёркивает жуткую атмосферу бесформенного кошмара, в котором вы оказались. Музыка Фортепианную музыку для этой игры написал современный композитор Алекс Войтенко. Его стиль прекрасно подчёркивает атмосферу невысказанного безумия, царящего в этом городе.
    • @Steve1stifler да уже поставил. Айзек конечно похуже на мой взгляд озвучен, чем у гейвойсов. Текстуры кстати не все заменены, к сожалению, много на английском языке. В целом да, играбельно. Будем дальше на механиках проходить.
    • Ну пользователи 4090 пользуются готовым продуктом, а разработчики все же создают сами и это по моему не корректно сравнивать. Так Игры вообще субъективная вещь, цена, движок, применяемые технологии и ухищрения, стилистика, и обьем контента, поэтому к каждой игре нужно подходить индивидуально, и опираться только на свой опыт проведенный в ней, или опыт тех что имеют приблизительно схожее железо, и если человека все устаревает то он доволен производительностью в игре и играет в свое удовольствие, а ежили нет то рефандит к хренам эту игру и не пудрит Мирославу мозги. 
    • Как человек, наигравший в эту игру под 1000 часов, скажу что озвучка там нафиг не нужна, потому что все диалоги одно уныние. Постоянно повторяется одна мысль — мы в Мексике больше всего чтим семью, семья это самое важное и бла-бла-бла. По сравнению с предыдущими частями читать и слушать эту фигню ни капли не интересно.
    • А где там квадраты вместо букв? У меня все русские буквы на месте. 
    •   Так я про это и сказал   Ты судишь субъективно, а я сравниваю в общем, и сравниваю с играми на том же ue5, не примешивая сюда удобные мне настройки. Какая разница, есть у тебя топовая карта или нет? Надо отталкиваться от фактов, а не от того, что ты можешь подобрать устраивающие тебя настройки и получить устраивающий fps. А факт в том, что эта игра работает хуже чем подавляющее большинство других игр на уе5, даже без включённого люмена. Факт в том, что это факт А о чём говорит то, что ты можешь скрутить настройки и получить хороший(по твоему мнению) fps? Ни о чём это не говорит.  Как это? Я же выше привёл аналогию, в чём она не верна по-твоему? ... И часть вины на движке. Я же написал.  Аналогия. Карты горели по вине пользователей, но часть ответственности всё равно лежала на нвидии. Рукожопые разрабы виноваты, что не могут должным образом оптимизировать игры на этом движке, но это Эпики разработали ue5, значит часть вины ложится на них, и соответственно на сам движок.  Вина в том, что большинство разрабов не могут в оптимизацию на уе5, это кое-что говорит не только о разрабах, но и о самом движке. Этот движок сейчас использует "каждая свинья". Это катастрофа.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×