Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
de_MAX
SerGEAnt

СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (v1.4) (PC)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (iOS)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (PSVita)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Sudakov Pavel    876

Sudakov Pavel
Опубликовано:
Дяди, а дяди, когда там будет третий сизонь второва епизада ходячивъ дедовъ с мадемаузелями и перферансомъ?

Втарой сизон третий епизод, вазможна, будит в канце апреля. Хотя, обычно или TTG, или журналисты могут написать дату выхода на какие платформы. Так что, лучше там смотри информацию.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LLlatatelWoiny    0

LLlatatelWoiny
Опубликовано:
Так что, лучше там смотри информацию.

Дядь, а гиде смоатреть инфу? можед, сгиниде ззылги? Збагойздвия взем!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sudakov Pavel    876

Sudakov Pavel
Опубликовано: (изменено)
Дядь, а гиде смоатреть инфу? можед, сгиниде ззылги? Збагойздвия взем!

Да, вроде, можно тут:

https://twitter.com/telltalegames

https://twitter.com/ttgblog

Кстати, сейчас в блоге ТТГ увидел, что ходячих на консольку OUYA хотят портировать.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LLlatatelWoiny    0

LLlatatelWoiny
Опубликовано: (изменено)

Эт, самое, там что-ли в гугльплее будет доступна потом? Будите портировать туда переводы? Увидел твит о том,Что будет доступна скоро в гугльплее.на иосниках все баги оттестировали нам запилят норм игру.

Изменено пользователем LLlatatelWoiny

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sudakov Pavel    876

Sudakov Pavel
Опубликовано:
Эт, самое, там что-ли в гугльплее будет доступна потом? Будите портировать туда переводы? Увидел твит о том,Что будет доступна скоро в гугльплее.на иосниках все баги оттестировали нам запилят норм игру.

Мы не будем, на 4pda уже почти перенесли первый эпизод первого сезона, вроде.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LLlatatelWoiny    0

LLlatatelWoiny
Опубликовано:
Мы не будем, на 4pda уже почти перенесли первый эпизод первого сезона, вроде.

А скинье ссылку, пожалуйста, в лс.Качаю 1.07 гигов.Я слоубог.УРАааааааа!!! :victory:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Posan227    0

Posan227
Опубликовано:

Я конечно вас не тороплю делайте как хотите и сколько хотите, но будете ли вы выкладывать в процентах готовность перевода 3 эпизода 2го сезона The Walking Dead???

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sudakov Pavel    876

Sudakov Pavel
Опубликовано:
Я конечно вас не тороплю делайте как хотите и сколько хотите, но будете ли вы выкладывать в процентах готовность перевода 3 эпизода 2го сезона The Walking Dead???

Нет, не планируем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Рейнарт    0

Рейнарт
Опубликовано:

Извиняюсь за беспокойство, знаю, что вопрос не по теме, можете меня забанить, если хотите, хотелось поинтересоваться, сколько файлов по волку уже переведено?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sudakov Pavel    876

Sudakov Pavel
Опубликовано:
Извиняюсь за беспокойство, знаю, что вопрос не по теме, можете меня забанить, если хотите, хотелось поинтересоваться, сколько файлов по волку уже переведено?

То, что в теме волка под спойлером "текст" написано + еще перевели книгу сказаний. Не знаю, по каким причинам идут задержки. Может быть, переводчики заняты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Рейнарт    0

Рейнарт
Опубликовано:
То, что в теме волка под спойлером "текст" написано + еще перевели книгу сказаний. Не знаю, по каким причинам идут задержки. Может быть, переводчики заняты.

Спасибо за ответ.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

eXistenZ34    0

eXistenZ34
Опубликовано:

Извините за такой вопрос, просто уже давно не заходил на форум.

Будут ли еще переводы от вашей команды, или в титрах больше не будет надписи "Перевод выполнила команда Tolma4 Team"?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано:
Извините за такой вопрос, просто уже давно не заходил на форум.

Будут ли еще переводы от вашей команды, или в титрах больше не будет надписи "Перевод выполнила команда Tolma4 Team"?

Давно пока в шапке темы большими буквами написать, что команда Tolma4 никуда не уходит и останется в том же составе.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Karnedg2013    0

Karnedg2013
Опубликовано:

Сегодня ровно 2 года со дня выхода "The Walking Dead" :)

И 2 года с того дня, как Tolma 4 Team переводит эту БЕСЦЕННУЮ игру :)

Большое СПАСИБО Telltale за Невероятную игру, и Tolma 4 Team за бесценный перевод ^_^

С Днём Рождения "The Walking Dead" !!!

др_hf.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Cozy Grove: Camp Spirit
      Автор: SerGEAnt
      Cozy Grove: Camp Spirit

      Метки: Казуальная игра, Симулятор жизни, Коллектатон, Поиск предметов, 2D Платформы: PC Разработчик: Spry Fox Издатель: Spry Fox Серия: Cozy Grove Дата выхода: 15 июля 2026 года Отзывы Steam: 105 отзывов, 88% положительных
    • SerGEAnt
      Sprocket
      Автор: SerGEAnt
      Sprocket

      Метки: Песочница, Строительство, Военные действия, Война, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Hamish Dunn Издатель: Hamish Dunn Дата выхода: 26.08.2021 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 12261 отзывов, 92% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • EgokaP
      The Ratchet & Clank Trilogy (HD Collection)

      Автор: EgokaP · Опубликовано:

      Офигеть, ты жив! 
    • parabelum
      The Blood of Dawnwalker

      Автор: parabelum · Опубликовано:

      А к чему вы вообще молдавский вспомнили?
    • SerGEAnt
      Cozy Grove: Camp Spirit

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Cozy Grove: Camp Spirit Метки: Казуальная игра, Симулятор жизни, Коллектатон, Поиск предметов, 2D Платформы: PC Разработчик: Spry Fox Издатель: Spry Fox Серия: Cozy Grove Дата выхода: 15 июля 2026 года Отзывы Steam: 105 отзывов, 88% положительных
    • Егорито
      Halo: The Master Chief Collection (Halo 1, Halo 2, Halo 3, ODST, Reach)

      Автор: Егорито · Опубликовано:

      Текстовый русификатор для Reach’а готов (версия от 06.09.26)! Субтитры совпадают с русской озвучкой, но местами расходятся (где-то сильно, где-то не очень), потому что я вносил в них правки.  Датапады переводил с помощью автопереводчиков с последующими корректировками (несколько раз даже гуглил контекст происходящих там событий), но это всё равно такой себе перевод, я это понимаю... Изначально я хотел вытащить русифицированные  строчки из старого русификатора, потому что понимал, что не смогу их нормально перевести, но там оказался машинный перевод, который был целиком скопирован с русского фэндома (а там он  весьма плох, видно невооружённым глазом). Кстати, R.G.DShock утверждают, что датапады в их платном русификаторе переводили толковые люди и за деньги, но перевод там машинный и почти без правок.  .@SerGEAnt, если будете закреплять перевод в шапке темы, то обязательно добавьте к нему в архив файлик из папки “MCC” (тот самый, который устанавливается для H2 и H3 из вашего инсталлятора) — без него тексты в датападах очень сильно обрезаются и их чтение становится невозможным.
    • edifiei
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: edifiei · Опубликовано:

      https://www.dns-shop.ru/product/9f60509f4057526f/mys-provodnaa-a4tech-xl-747h-cernyj/ За 17 лет поменял мышку 1 раз на такую-же,нынешняя пашет 8 год..ежедневно,периодически брал что то попробовать  типа блади или рейзор  ,но всегда вращался чрез недельку другую на эту. 
    • Japple
      Как сделать русификатор?

      Автор: Japple · Опубликовано:

      @erll_2nd Я как только написал, сразу все разрешилось))))
    • SerGEAnt
      Sprocket

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Sprocket Метки: Песочница, Строительство, Военные действия, Война, Гонки на выживание Платформы: PC Разработчик: Hamish Dunn Издатель: Hamish Dunn Дата выхода: 26.08.2021 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 12261 отзывов, 92% положительных
    • Ratibor
      Lords of the Fallen

      Автор: Ratibor · Опубликовано:

      Согласен,  фонарщик и христаносец (где там Христос?:).. это нечто.. Ваш в разы лучше. 
    • SerGEAnt
      The Alters

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      https://boosty.to/shimonmood/posts/a33e666e-f573-40c0-ad1b-3380804256b0?isFromFeed=true
    • SerGEAnt
      Cosmo Tales

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Cosmo Tales Метки: Экшен-рогалик, Полёты, Космос, Рогалик, Shoot 'em up Платформы: PC Разработчик: Bohemia Interactive Издатель: Bohemia Interactive Дата выхода: 03.09.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 5 отзывов, 80% положительных

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×