Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
de_MAX
SerGEAnt

СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (v1.4) (PC)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (iOS)
СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД (PSVita)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

saylar56    1

saylar56
Опубликовано:
а что за волк , который тут неоднократно упоминается ?

Другая игра которую переводят толма. The Wolf Among Us

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MrBlekmyr    0

MrBlekmyr
Опубликовано:
А что насчет помощи переводчикам, в плане перевода? Я достаточно знаю английский чтобы перевести обычный текст.

Другое дело речь или субтитры - речь просто из-за произношения не получается, а субтитры не успеваешь прочитать и перевести.

Не выйдет, мне отказали (Хотя я уже переводил ZafeHouse) и тебе откажут

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

saveme    0

saveme
Опубликовано:

Всем привет. Спасибо ребятам за переводы. Первый сезон был просто идеальным. Но, тут пишут, что они никого к себе не берут помочь перевести и т.д. Тогда напишите, какой программой переводите, я сам попробую перевести. Потом выложу просто как сторонний-любительский, потому что ребята в любом случае переведут лучше каждого из нас. Но две недели ждать - как-то слишком. Мне самому русский по факту не нужен, я и на английском спокойно все понимаю (раза три перепрошел эпизод, игра просто прекрасна), но немного обидно за тех, кто его не понимает вовсе, а тупо проходить им, совершенно не понимая смысла - не вариант. Просто скажите в каких файлах находится текст, какой программой открывать и т.д.? :smile:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pashok6798    602

pashok6798
Опубликовано: (изменено)
Всем привет. Спасибо ребятам за переводы. Первый сезон был просто идеальным. Но, тут пишут, что они никого к себе не берут помочь перевести и т.д. Тогда напишите, какой программой переводите, я сам попробую перевести. Потом выложу просто как сторонний-любительский, потому что ребята в любом случае переведут лучше каждого из нас. Но две недели ждать - как-то слишком. Мне самому русский по факту не нужен, я и на английском спокойно все понимаю (раза три перепрошел эпизод, игра просто прекрасна), но немного обидно за тех, кто его не понимает вовсе, а тупо проходить им, совершенно не понимая смысла - не вариант. Просто скажите в каких файлах находится текст, какой программой открывать и т.д.? :smile:

Привет. Извини, но мы по личным причинам не можем поделиться программой.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MrBlekmyr    0

MrBlekmyr
Опубликовано:
Всем привет. Спасибо ребятам за переводы. Первый сезон был просто идеальным. Но, тут пишут, что они никого к себе не берут помочь перевести и т.д. Тогда напишите, какой программой переводите, я сам попробую перевести. Потом выложу просто как сторонний-любительский, потому что ребята в любом случае переведут лучше каждого из нас. Но две недели ждать - как-то слишком. Мне самому русский по факту не нужен, я и на английском спокойно все понимаю (раза три перепрошел эпизод, игра просто прекрасна), но немного обидно за тех, кто его не понимает вовсе, а тупо проходить им, совершенно не понимая смысла - не вариант. Просто скажите в каких файлах находится текст, какой программой открывать и т.д.? :smile:

А ты случаем не из тех... пиратов

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

saveme    0

saveme
Опубликовано: (изменено)
Привет. Извини, но мы по личным причинам не можем поделиться программой.

Засранцы вы) :tongue: Ладно... В любом случае, если нужно будет какие-нибудь диалоги перевести, можете переконвертировать в обычный .txt, и выложить сюда, или куда-нибудь залить. Я бы сам, да и думаю многие взялись бы перевести и скинуть тот же .txt уже переведенный, а вы там дальше уже переконвертировали в своей магической программке. Может, это хоть как-то бы ускорило процесс... Тем более, это в Волке такой своеобразный английский, где можно не так перевести фразу, в Ходячих такого не замечал :)

А ты случаем не из тех... пиратов

:o

Изменено пользователем saveme

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pashok6798    602

pashok6798
Опубликовано: (изменено)
Когда выйдет перевод 2ого эпизода?

Завтра, специально для тебя! Ребят, ну вы думаете, если будете каждый день спрашивать, когда выйдет перевод, он от этого быстрей выйдет? Понимаю тех, кто ждет перевод Волка. Мне очень жаль, ребят, что мы затянули с Волком.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vens    0

Vens
Опубликовано:
Завтра, специально для тебя! Ребят, ну вы думаете, если будете каждый день спрашивать, когда выйдет перевод, он от этого быстрей выйдет? Понимаю тех, кто ждет перевод Волка. Мне очень жаль, ребят, что мы затянули с Волком.

Ну чтобы таких сообщений не было или было но меньше, нужно просто в шапке темы около описания русификатора добавить строчку даты выхода...даже если и примерной даты)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pashok6798    602

pashok6798
Опубликовано: (изменено)
Ну чтобы таких сообщений не было или было но меньше, нужно просто в шапке темы около описания русификатора добавить строчку даты выхода...даже если и примерной даты)

Идея неплохая, но мы примерную дату выхода не можем написать. Да и если напишем примерную дату, то могут пойти посты типа "Ну вы обещали выпустить n-ого марта. Почему его еще нет?". Так что, лучше следить за новостью типа "Идет ЗБТ (закрытое бета-тестирование)." и "Перевод отправлен SerGEAnt'у." Кроме того, уже какой раз пишу "Примерно 2-3 недели". Если бы я написал это 4 недели назад, можно было бы задать вопрос, но вопрос этот задают уже 2-ой или 3-ий день. Поэтому я и взбесился.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vens    0

Vens
Опубликовано:

Ну так новость в шапке можно обновлять, указать что идет ЗБТ продлиться там 2-3 недели, потом через 3 недели можно написать "в связи с такими то проблемами ЗБТ или выход продлевается и так далее, то есть не написать цифру и забыть, а обновлять информацию...так было бы проще)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Karnedg2013    0

Karnedg2013
Опубликовано: (изменено)

Вы перевели новые файлы *_* Спасибо, ребята, это очень важно для нас :smile: . И хотел спросить: если вы такими темпами будете переводить, то возможен релиз русификатора, скажем в пятницу-субботу ? :smile:

Изменено пользователем Karnedg2013

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pashok6798    602

pashok6798
Опубликовано:
Вы перевели новые файлы *_* Спасибо, ребята, это очень важно для нас :smile: . И хотел спросить: если вы такими темпами будете переводить, то возможен релиз русификатора, скажем в пятницу-субботу ? :smile:

Точно не на этой неделе. Возможно, или на следующей или через 2 недели, возможно, будет готов русификатор. Обещать ничего не можем.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

valodia_v    0

valodia_v
Опубликовано:
Ну чтобы таких сообщений не было или было но меньше, нужно просто в шапке темы около описания русификатора добавить строчку даты выхода...даже если и примерной даты)

А можно сделать ещё проще и закрыть тему до выхода перевода.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MrBlekmyr    0

MrBlekmyr
Опубликовано:
А можно сделать ещё проще и закрыть тему до выхода перевода.

Это даже лучше, но найдутся "ребятки".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • Денис Печатнов
      Chaos Rings
      Автор: Денис Печатнов
                            
      Издатель: Square Enix
                Разработчик: Media.Vision
      Жанр:
      JRPG / Turn Based / Visual Novel / Puzzle / Dungeon Crawler
      Дата выхода: (по платформе)
         - 2010 (iPhone)
      - 2010 (iPad)  
      - 2012 (Android)
      - 2013 (Windows Phone)
      - 2015 (PS Vita)
      Chaos Rings — это ролевая игра, в которой подробно рассказывается о судьбах пяти пар, призванных против их воли на загадочную «Арену Ковчега», где им предстоит сразиться друг с другом в турнире, главным призом которого является бессмертие. Игрок сначала может выбрать одну из двух пар (Эшер/Мьюша, Элука/Жамо), а позже станут доступны еще две. Каждая пара вынуждена пробиратьcя через подземелья, где они сражаются с врагами, зарабатывают валюту и в конце сталкиваются с боссами. Цель подземелий состоит в том, чтобы каждая пара получила свои кольца (Кольцо Воина и Кольцо Партнёра) и, в конечном итоге, подготовилась к встрече с другими парами в турнирной битве. После того, как все остальные пары будут устранены, игрок сразится с Агентом, курировавшим турнир. Если игрок сохранит игру после титров и перезагрузит ее, история продолжится, продолжая исследовать происхождение Ковчега, его обитателей и загадки.

      Бои пошаговые: У игроков есть возможность атаковать своими персонажами в одиночку или в паре, используя стандартные атаки, специальные атаки «Ген» или используя предметы. Как это обычно бывает в ролевых играх, персонажи могут экипировать оружие и броню, а также гены монстров, дающие стихийные способности. Хотя подземелья отделены от арены, игрок может посещать их столько раз, сколько пожелает, и выбирать средний уровень врагов, населяющих подземелья.

      УЧАСТНИКИ ПЕРЕВОДА:
      Денис Печатнов: перевод (сюжет, квесты, меню, трофи итд), редактирование и тестирование, разбор ресурсов, работа с текстурами (перевод и апскейл для Vita3k).
      IDN: тестирование, отлов и отстрел грамматических ошибок.
       
      Скачать видео Скачать видео Скачать видео Скачать видео Скачать видео

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • sakhDoc
      Tape to Tape

      Автор: sakhDoc · Опубликовано:

      Моя теория подтвердилась. Делитнул сейф (ранее не находил такого меню в игре, либо игра не реагировало на него), переставил руссификатор и игра заработала на русском… Чудеса!
    • Tericonio
      Venetica

      Автор: Tericonio · Опубликовано:

      Русификатор Venetica 1.00 обновлённый (Только текст) Исправлен текст Немного изменён шрифт Добавлен game_menu.gfx из-за одной строки в Настройках управления (которая отсутствовала в english.bin)   P.s. Архив самораспаковывающийся (Закинуть в папку Venetica и запустить, согласившись на замену) 
    • Gamadrila
      Трехмерный ремейк Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord выйдет из раннего доступа в следующем месяце

      Автор: Gamadrila · Опубликовано:

      @oleg72 еще одно чудо которое в игру не играло. Нет там автолевела, я чётко помню как убегал из локации в которой даже три раунда просто выстоять не мог и я выше писал, что в соло комфортно можно играть если в уровне превосходсвто есть.    Девка повелась на прекрасного незнакомца, который ей в последствии глаз вырвал, один из персонажей убивает свою дочь — это так обычно не то что в третьем ведьмаке. Сюжет там есть и он хорош, но его очень мало и локации очень разнообразные, просто на графон деньги кончились.  Для своей целевой аудитории это шедевр на все времена, ну а идеальную игру, так еще такую в которой после нескольких прохождении недостатков не увидеть, еще никто не сделал.  
    • Stygian_Desolator
      Tape to Tape

      Автор: Stygian_Desolator · Опубликовано:

      @sakhDoc не думаю что в сейвах дело. автор чуть выше писал что заменяются ресурсы, если я правильно понял, то в результате вместо английского появляется русский. а сейвы легко находятся, можно даже отредактировать их в блокноте. да и в самой игре есть кнопка удаления сейвов.
    • piton4
      «Це не рай»: атмосферный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Cразу “Ведьмак” вспоминается, последняя книга, я помню там какую-то чудищу тоже Мыкола звали.
    • sakhDoc
      Tape to Tape

      Автор: sakhDoc · Опубликовано:

      Добавлю, как и до этого, что проблема аналогична. Но я грешу на сейф игры. Возможно в нём зашиты какие-то настройки. Как удалить сейф/файл с настройками, я так и не нашел.
    • Stygian_Desolator
      Tape to Tape

      Автор: Stygian_Desolator · Опубликовано:

      @Atanvaron  перекачал с я.диска. архив, опять скопировал (как и в прошлые разы с заменой, т.е. в нужное место копирую) — ничего. скачал установщик, запустил, он сам нашёл куда установлен tape to tape, поставил — ничего. Логично. Но не поменялось ничего ошибок нет, тексты в порядке, в настройках язык меняется английски <> французский.
    • oyabun
      Анонс стрима по фильму «Машина смерти»

      Автор: oyabun · Опубликовано:

      ля там треш ближе к концу происходит, я увидел очередную нелепую смерть в кино 
    • MoebiusR
      «Це не рай»: атмосферный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2

      Автор: MoebiusR · Опубликовано:

      Вполне нормально и вписывается в логику в отличии от модного ныне ухилист, бомбардувальник, бiмба (видео про Бибу и Бобу нашедших русскую бiмбу просто бiмба какое ржачое своей мовой и бомбой которая бiмба ), кiт и кот и прочие перлы мовы включая моё любимое, ділянка, как обозначение спец участка в ралли WRC (в русском делянка — участок в лесу, а в WRC это или этап или спец участок, что как раз один из примеров “узкой специализации” о которой писал @Mertisadon ). Так даже болгары не отжигают со своими обычными словами похожими на наши матерные. Так что неудобно должно тебе стать от прослушивания украинских стендап диалогов жителей западных хуторов украины (вчера как раз видел ролик о том как Мыкола с западного хутора старые жигули продавал, разговаривая на непонятной смеси суржика и мовы, камеди клаб просто отдыхает), а не от моей писанины
    • SerGEAnt
      «Це не рай»: атмосферный трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2

      Автор: SerGEAnt · Опубликовано:

      Любой язык — «мешанина слов разных языков». Я пердоле, дед мразь жестока пича. Абсолютно нормально воспринимаются, ага. Господи, такой бред пишешь, аж неудобно стало.

  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×