BioShock Infinite

[ruswon 18]

Полный состав участников:

Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS

Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Саша Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров

а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Legonaft, Olga, martynjr, Coran Flakes

Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил

Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss

Главный дизайнер: Никита Глушков

Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem

P.S. Приблизительная дата релиза - ноябрь

Изменено 29 октября, 2014 пользователем ruswon

[m0LoT 0]

До сих пор не играл в игру, жду вашу озвучку! Респект вам товарищи!

[Egor007 929]

Полный состав участников:

Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS

Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Саша Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров

а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Legonaft, Olga, martynjr, Coran Flakes

Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил

Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss

Главный дизайнер: Никита Глушков

Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem

Очуметь, сколько народу трудилась над переводом позавидуют многие официальные локализации.

[ruswon 18]

 

Изменено 8 ноября, 2014 пользователем ruswon

[ruswon 18]

Вниманию тех, у кого Windows 8. Для работы нашего исталлятора потребуется .net framework 3.5.

Общий объем инсталлятора будет около 4 Гб.

[Arkanar 217]

Вниманию тех, у кого Windows 8. Для работы нашего исталлятора потребуется .net framework 3.5.

Общий объем инсталлятора будет около 4 Гб.

зудит же уже везде от ожидания

[Curst 0]

Будем ждать, осталось уже совсем не много.

Изменено 17 ноября, 2014 пользователем Curst

[StiGMaT 268]

Вниманию тех, у кого Windows 8. Для работы нашего исталлятора потребуется .net framework 3.5.

Эммм... я конечно извиняюсь, это наверно не так важно в виду надвигающегося события, но... что же у вас за установщик такой, который что-то требует? =) Почему вы "стандартными" средствами не хотите воспользоваться?

[AlexGS 11]

Вниманию тех, у кого Windows 8. Для работы нашего исталлятора потребуется .net framework 3.5.

Общий объем инсталлятора будет около 4 Гб.

Ждем с нетерпением! Я до сих пор не играл в игру, жду вашу локализацию.

[btz 0]

Эммм... я конечно извиняюсь, это наверно не так важно в виду надвигающегося события, но... что же у вас за установщик такой, который что-то требует? =) Почему вы "стандартными" средствами не хотите воспользоваться?

net framework 3.5. обязателен к установке на любом ПК в нынешнее время если его нет на ПК, в Windows 7 например, .Net Framework уже включен в дистрибутив ОС и устанавливается во время установки системы автоматически и NET Framework 4,5 входит в состав Windows 8 и устанавливается на компьютере вместе с Windows 8. Аналогично .NET Framework 4.5.1 входит в состав Windows 8,1., так что возмущения безполезны .

[Siberian GRemlin 1 536]

Эммм... я конечно извиняюсь, это наверно не так важно в виду надвигающегося события, но... что же у вас за установщик такой, который что-то требует? =) Почему вы "стандартными" средствами не хотите воспользоваться?

Скорее всего, установщик либо внешняя программа написана на каком-нибудь C#. По уму установщик, конечно, не должен требовать никакие сторонние библиотеки, которые не использует игра.

Нарушено одно из правил русского языка.

[lREM1Xl 5]

Нарушено одно из правил русского языка.

У пиндосов каждое слово начинается с большой буквы,

видимо сделали по аналогии без оглядки на наши правила.

[SerGEAnt 23 138]

У пиндосов каждое слово начинается с большой буквы,

видимо сделали по аналогии без оглядки на наши правила.

Слишком стандартная ошибка, к сожалению.

Кстати, "Взять - гипнотизер" ошибка похлеще :) Я уже запамятовал, а это реально в игре такие ужасные русские шрифты?

[Siberian GRemlin 1 536]

Да, похоже, переводчики либо не думали когда делали, либо у них за плечами три класса образования. Хотя, ничего удивительного. Когда предложил им помочь перерисовать надписи в видео, они мне перевод не дали, а сказали: «Сам ищи!» — у них типа времени нет. В итоге имеем красивый фантик, а внутри беда и горе.

[SuperPuperVasyaPro 0]

Безмерно порадовало: "Встреча с Элизабет

Элизабет озвучивает Анна Молева - прообраз героине, с неё рисовали.".

Она всего лишь косплеерша.