BioShock Infinite

[id-daemon 2]

У Букера вообще молодой и чистый голос, хотя он бухает и курит много.

Всё это придирки, главное что бы вышел качественный звук, а вкусы на звучание и произношение голоса у всех разные.

Мы получили очень много "замечаний" по голосу Букера. Было примерно поровну жалоб на то что у него голос:

- слишком молодой

- слишком старый

- слишком чистый

- слишком хриплый

- слишком высокий

- слишком низкий

Судите сами, что это может значить.

Блин, и вправду здорово, очень удивила Аня исполнением песни. Дикция и впрямь лучше, растёт и развивается человек.

Насчёт звукорежиссёра конечно печаль, ведь львиная доля качества перевода зависит от него.

Дикция точно такая же, просто звук обработан. Разница между тем, как реально звучит голос певца, или допустим диктора телевидения вживую и после обработки огромная. Поэтому обработка обязательно нужна.

[vit_21 0]

весь ажиотаж здесь крутится вокруг озвучки и я это понимаю - люди делают грандиозную работу. но у меня такой вопрос - когда вы закончите работу и всё будет хорошо, можно ли будет при установке поставить только текстуры и субтитры, без озвучки? просто предпочитаю оригинальную английскую речь)

[Landfar 4]

весь ажиотаж здесь крутится вокруг озвучки и я это понимаю - люди делают грандиозную работу. но у меня такой вопрос - когда вы закончите работу и всё будет хорошо, можно ли будет при установке поставить только текстуры и субтитры, без озвучки? просто предпочитаю оригинальную английскую речь)

Да, несколько сообщений назад об этом писали.

[ruswon 18]

Интервью: http://www.exgsc.com/?p=1587

[jvk 0]

Здравствуйте. У меня вопрос. Можно ли будет эту озвучку, текстуры прикрутить к Mac версии (замена файлов контента)?

И хотелось бы знать когда и где можно будет забрать это счастье? ))

Спасибо.

Изменено 2 июля, 2014 пользователем jvk

[ruswon 18]

Можно. А готовность, как только - так сразу. В группе пишут состояния озвучки (сколько озвучено и обработано)

[ruswon 18]

Озвучено 97%, обработано 38%

Всё ещё нужен хороший звукорежиссёр.

ВИДЕО:

Букер, лови

Букер, лови (2)

Механик

ТРЕЙЛЕРЫ:

Изменено 16 июля, 2014 пользователем ruswon

[pasha 59]

Впечатляет кол-во проделанной работы. Надеюсь на стим-версию со всеми дополнениями будет ставиться без косяков в итоге, и можно будет полностью в шикарную атмосферу этой игры!

[150191 0]

От последних фраз на фоне логтипа аж мурашки по коже пробежали! Здорово!

[ADAM_Sk1L 1]

Озвучено 97%, обработано 38%

Всё ещё нужен хороший звукорежиссёр.

ВИДЕО:

Букер, лови

Букер, лови (2)

Механик

ТРЕЙЛЕРЫ:

Опладирую стоя!!!

[Egor007 1 027]

БРАВО, ребята и девчата!

[Foxy 0]

Пора вам студию открывать. Почти всё, что я услышал - лучше наших лоХализаторов.

[Damin72 1 017]

От трейлеров просто мурашки по коже идут. Ребят, желаю удачи. Может когда-нибудь будете официальной студией, занимающейся озвучкой игр.

[ВИКИНГ 46]

Супер! Показалось, что второй трейлер по-удачнее вышел. Понравилось как Лютесов озвучили. Да и всех остальных тоже отлично.

[lREM1Xl 5]

Послушал немного.

Очень неплохо,

но голос Комстока... пока есть время лучше взять кого-то с более "взрослым голосом".

Потому что явственно слышно, что-то кто-то молодой напрягается.

Ну и порой довольно странное построение фраз.

В частности в диалоге про боязнь бога.

Было бы логичнее и звучало бы много лучше и ближе к оригиналу,

если бы Букер ответил "Нет. Но я боюсь... тебя."

Все остальные по трейлеру шикарненько озвучены.

Ну и это, не надо писать название русскими буквами,

ни "Биошок" ни "Инфинит").

Если уж хотите написать по русски,

то пишите уж тогда "БиоШок: Бесконечные" или что-то вроде)

Но это все имхо естественно.

Изменено 16 июля, 2014 пользователем lREM1Xl