Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ещё даже не перевели и обработали озвучку, а уже с мимикой балуются. Хотя молодцы, если ещё и с "правильным" липсингом будет. Только сколько тогда ещё ждать придётся, одному всевышнему известно :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Свободные руки программистов есть, можно делать не в ущерб чему-либо.

KBmjJGn9ybs.jpg

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучено 87%

1."Вы все наверно заметили, что обработка звука практически стоит, так как у нашего звукорежиссера сейчас совсем нет времени.

Букера и Элизабет мы конечно сделаем сами, но эпизодов очень много. Чтобы ускорить процесс, нам требуется помощь человека, ИМЕЮЩЕГО ОПЫТ в работе со звуком. Требуется свести звук, причем сделанный на разном оборудовании: тайминг, шумоподавление, выравнивание по частотам, динамическому диапазону, где надо убрать проблемы и искажения, наложить эффекты, в общем сделать полную обработку звука.

Писать мне в личку. Еще раз подчеркиваю, нам нужен опытный человек, который сможет хорошо всё это сделать."

2."Требуется помощь в перерисовке текстур, желающие присоединиться пишите админу в личку, или здесь. На настоящий момент из 1200 текстур готово около половины, то есть всё самое важное сделано. Однако практически все, кто этим занимался, отошли от дел из-за нехватки времени, и фактически рисует сейчас один человек, он же делает модели." - писать в VK

hEucJsuXXrU.jpg

RsSOVojFCt8.jpg

Текстуры на Улице Эмпории

Демонстрация Механика

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Офигеть, только что узнал, что будет русская озвучка на эту игру :rolleyes: Из-за субтитров не стал в неё играть. Ребята, Вы просто молодцы, что взялись за это нелёгкое дело. Теперь буду следить за новостями о готовности Вашей озвучки. С большим уважением желаю Вам удачи!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Голос Элизабет местами с каким то говором да и букер туда же. <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Голос Элизабет местами с каким то говором да и букер туда же. dry.gif

Это "особенности" говоркаголоса Молевой :smile: У Букера вообще молодой и чистый голос, хотя он бухает и курит много.

Всё это придирки, главное что бы вышел качественный звук, а вкусы на звучание и произношение голоса у всех разные.

Изменено пользователем Egor007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это "особенности" говорка-голоса Молевой smile.gif У Букера вообще молодой и чистый голос, хотя он бухает и курит много.

вот такими вот мелочами и портится вся атмосфера игры. элементарный горе-пример с переозвучкой Silent Hill

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто там переживал за голос Молевой и насчёт песни? Вот вам видео. Песня в русском исполнение!

Озвучено 89%

Так же до сих пор идут поиски хорошего звукорежиссёра (собственно по этому и обработка записанного остановилась).

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот тут уже голос Анны нормальный (даже сказал бы - приятный), да и дикция вроде нормальная + песня вроде получилась неплохой. Молодцы, хорошая работа!!! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, и вправду здорово, очень удивила Аня исполнением песни. Дикция и впрямь лучше, растёт и развивается человек.

Насчёт звукорежиссёра конечно печаль, ведь львиная доля качества перевода зависит от него.

Изменено пользователем Egor007

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Озвучено 93%

1. "Сегодня пришла новая информация от Букера: он почти закончил озвучку. Конечно кое-что придется переделать, но в целом все идет неплохо. Теперь об обработке. Она находится в таком заброшенном состоянии, что я сейчас даже не могу оценить, сколько процентов сделано. Мы работаем над этим."

2. "Хорошие новости для владельцев макинтошей (их оказалось у нас уже 26 человек): вы сможете просто взять файл озвучки для PC и она будет работать. Проверено на тесте, который выложен в группе."

3. "Локализация Bioshock Infinite будет представлена на фестивале Старкон 12-13 июля. Конечно нам бы хотелось успеть к тому времени закончить озвучку, но если не успеем, покажем то, что будет на тот момент. Скорее всего потребуется помощь добровольцев-питерцев в подготовке стенда, подробности будут позднее."

IeE6AhjTHcM.jpg

zgIKaFknhUs.jpg

towbpED6SbY.jpg

C-58DKy9j5s.jpg

A6tYaK4J5RU.jpg

HG8KNlMM6T8.jpg

T6src2-_Ab4.jpg

jsPo77sVvF0.jpg

JPTAEOiEWHI.jpg

aTYw7-sR3dU.jpg

1uhsPBmu408.jpg

"Инсталлятор на данный момент выглядит так. Можно выбрать отдельно, что ставить (текстуры, озвучку), в процессе установки появится прогресс бар с надписью "please wait", который будет закрашиваться слева направо. Принимаем предложения насчет иконки для него. Пока что мы использовали иконку от самого биошока."

0CosF7jdKvk.jpg

ОЧЕНЬ НУЖЕН ТАЛАНТЛИВЫЙ ЗВУКОРЕЖИССЁР. ИЗ-ЗА ЕГО ОТСУТСТВИЯ ДЕЛО СТОИТ

Изменено пользователем ruswon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поговорил с другом, у которого огромный опыт работы со звуком. К тому же он большой фанат серии Биошок и филолог по образованию) Обещал в ближайшее время связаться с Иваном в ВК и узнать что да как. Надеюсь, переговоры пройдут удачно)

Изменено пользователем Усопший философ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хорошо, хоть бы получилось всё.

Озвучено 94%. Записаны все реплики Букера

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это просто фантастика. Да. такое на этом форуме говорится часто - но то, что вы здесь люди делаете из энтузиазма и любви к искусству куда лучше 99% профессиональных локализаций официальных издателей. Спасибо вам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Click Mage

      Метки: Симулятор, Кликер, Казуальная игра, Управление ресурсами, Расслабляющая Разработчик: Tiny Crow Games Издатель: Tiny Crow Games Дата выхода: 06.01.2025

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Извините пожалуйста я ничего не поняла. где брать?
      на что жать? для тупых блондинок пожалуйста
      заранее спасибо!
    • Понял. В любом случае, кому чего больше нравится, тем пользуется. Я не против Яндекса, у меня от них две подписки так то есть на их сервисы. Просто в моих сценариях, Яндекс поиск не даёт нужный результат. Но в целом Яндекс молодцы! У них есть другие сервисы, которыми я пользуюсь и плачу подписку. Тот же Яндекс диск, за те деньги, что я плачу, ни один зарубежный сервис не даст похожие условия. Также по Яндекс музыки, КиноПоиск и так далее. Да и Яндекс карты это топ, по сравнению с гугл картами. Но вот как поисковик, мне Яндекс не сильно нравится, по ряду причин. 
    • все супер ! спасибо за труды
    • Упс, а я раньше не замечал, что в настройках есть такой выбор. Получается, что постом выше я чушь сморозил  В окошке инсталлера показывается процесс перепаковки файлов локализации, а не копирование на диск. Галочками в настройках WWM_AutoRussifier вы указываете, какие файлы ему нужно перепаковать, а десятки тысяч строк это процесс перепаковки этих файлов.
    • не, я честно сказать кайфую от игры) Если первая карта это лето то 2я уже зима .) самурайша у меня сменила прическу, ну ты знаешь этих ниндзя-девчонок их рисом не корми дай только прическу сменить.)  
    • Ой блин... Ну на хрен, столько проходить ). Я Нио давно удалил, и вот думал скачать заново, там ведь патчей несколько выкатили с правкой баланса. Решил было ещё раз попробовать. Но что-то после того, как тебя прочёл, вообще расхотелось )
    • на счет Нио как раз хотел написать как эта игра меня обманула, дело в том что я все это время думал что в игре открытый мир и вот я облазил 99% карты и замочил последнего босса (еще подумав про себя мол 50 часов всего, а где то слышал что примерно часов 80 должно уйти на прохождение) и бац! оказывается в игре не открытый мир, а такое же распределение по уровням и то что я считал за открытый мир это только 1я карта.) и после победы над главным боссом этой карты тебя переносят в другую похоже таких же размеров. в общем я прифигел немного что мне еще наверное часов 50 играть, это если дальше 3й похожей карты не будет.) 1я карта которую оббегал за 50 часов 2я карта которую проходить еще хз сколько
    • А то ведь как подменит Даскер 5090 на rx 590, пририсовав туда лишний нулик, что делать-то тогда будет.
    • @\miroslav\ не расстраивайся. Я уверен, что в скором времени, ты придумаешь новый гениальный план по похищению 5090. Главное, чтобы Даскер снова не спутал все карты.  Ты Нио то прошёл, или в процессе?
    •  Блядь! @Dusker ну йее-маее, 2й сука раз уже, А ведь я и костюмчик Фрирен сшил и оставалось то чуток, нечаянно столкнутся с ним на какой нибудь фури-мяу вечеринке (которые он посещает каждую субботу)ну и там опять же дело техники и 5090 была бы у меня в кармане. Короче да-ну его нахер все эти планы и эту 5090 и тебя @Dusker  больше никаких планов, слышишь, никаких!   —тихонько шепчет про себя — “хихихи ну теперь то Даскер убежден что я навсегда прекратил пытаться втереться к Питону в доверие, теперь то уж мне не что не сможет помешать, хихихи, теперь я в абсолютной тайне разработаю самый мой гениальный план по заполучению 5090 из рук этого наивного богача. аха ахаха ахаахахааха! ццц тише моя прелесть они не должны ничего заподозрить...”
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×