Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

[m0lodec 0]

Да простят меня за ссылку на обменник http://rghost.ru/49755913 мини патчик по примеру behar.

Проверил на Steam версии.

Все что в архиве бросить в папку с игрой и запустить new_path.bat. Бекап имеется.

Теперь игра вообще не открывается

[behar 26]

behar

У тебя имеется данный файлик?

Имеется, но его в текстовик перегнать нужно, а потом назад.

Теперь игра вообще не открывается

Наверное патчил уже русифицированную игру?

Изменено 27 октября, 2013 пользователем behar

[Winst@n 22]

Теперь игра вообще не открывается

Пиратка или же Стим версия? И ставите на чистую версию без старого русификатора? Если да то никаких проблем не должно быть.

Имеется, но его в текстовик перегнать нужно, а потом назад.

Кинь может попрошу парнишку одного посмотрим что да как. Тут уже интерес...

Изменено 27 октября, 2013 пользователем Winst@n

[Гость simona80]

Да простят меня за ссылку на обменник http://rghost.ru/49755913 мини патчик по примеру behar.

Проверил на Steam версии.

Все что в архиве бросить в папку с игрой и запустить new_path.bat. Бекап имеется.

Внимание! ГЛАВНЫЙ вопрос - что это дает по сравнению с предыдущим русификатором?

[SerberXXX 1]

Внимание! ГЛАВНЫЙ вопрос - что это дает по сравнению с предыдущим русификатором?

Как я понял - они оба одинаковые, так как оба активирует уже встроенную в игру русскую локализацию. Первый вариант более сложный по сравнению со вторым, вот и все.

Изменено 27 октября, 2013 пользователем SerberXXX

[behar 26]

Кинь может попрошу парнишку одного посмотрим что да как. Тут уже интерес...

http://rghost.ru/49756498

Там два - русский и английский

[Thief1987 0]

http://rghost.ru/49757180

Разбирайтесь :)

[Winst@n 22]

behar

Вот видишь уже разобрали.

Thief1987

Обратно собрать сможешь?

Тексты почти одинаковы не переведены комментарии в русской версии. Глянул одним глазком.

Изменено 27 октября, 2013 пользователем Winst@n

[Vano683 59]

Проги в паблике уже несколько лет, я ссылку на хентакс кидал, там все написано как и чем делать, только все ее проигнорили :P

Изменено 27 октября, 2013 пользователем Vano683

[Thief1987 0]

Соберу, формат как уже писали простейший.

[behar 26]

Thief1987

Бегло глянул, ты не учел перенос строки (0Ah) в тексте, подменить бы его на /n.

[jumpleg 0]

Ребят, все привет.

Спасибо за работу.

Соц. корректор пофиксили? В шапке сборка пофиксеная для 32 систем и с выбором вкл\откл бекап?

Изменено 27 октября, 2013 пользователем jumpleg

[CrutoySam 3]

Вижу планируется ещё одно обновление, оно только исправляет краш при выходе или имеет и другие изменения?

[Thief1987 0]

Thief1987

Бегло глянул, ты не учел перенос строки (0Ah) в тексте, подменить бы его на /n.

http://rghost.ru/49758567

Так?

[behar 26]

http://rghost.ru/49758567

Так?

Да, но только я тупанул: в текстах присутствует последовательность \n и /n, и это не перенос строки. На чтобы перенос строки подменить?.. Хотя у тебя после /n всегда пробел, так что норм.

Итого мы имеем ~ 60 отсутствующих строк и где-то с десяток помеченных как NOT YET TRANSLATED. И конечно же строки на английском.

Всего в игре 19489 строк, из них 2854 не переведены.

Изменено 27 октября, 2013 пользователем behar