Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lecter116

Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

Автор: Lecter116, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

m0lodec    0

m0lodec
Опубликовано:
Да простят меня за ссылку на обменник http://rghost.ru/49755913 мини патчик по примеру behar.

Проверил на Steam версии.

Все что в архиве бросить в папку с игрой и запустить new_path.bat. Бекап имеется.

Теперь игра вообще не открывается

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

behar    24

behar
Опубликовано: (изменено)
behar

У тебя имеется данный файлик?

Имеется, но его в текстовик перегнать нужно, а потом назад.

Теперь игра вообще не открывается

Наверное патчил уже русифицированную игру?

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Winst@n    23

Winst@n
Опубликовано: (изменено)
Теперь игра вообще не открывается

Пиратка или же Стим версия? И ставите на чистую версию без старого русификатора? Если да то никаких проблем не должно быть.

Имеется, но его в текстовик перегнать нужно, а потом назад.

Кинь может попрошу парнишку одного посмотрим что да как. Тут уже интерес...

Изменено пользователем Winst@n

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Гость simona80   

Гость simona80
Опубликовано:
Да простят меня за ссылку на обменник http://rghost.ru/49755913 мини патчик по примеру behar.

Проверил на Steam версии.

Все что в архиве бросить в папку с игрой и запустить new_path.bat. Бекап имеется.

Внимание! ГЛАВНЫЙ вопрос - что это дает по сравнению с предыдущим русификатором?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerberXXX    1

SerberXXX
Опубликовано: (изменено)
Внимание! ГЛАВНЫЙ вопрос - что это дает по сравнению с предыдущим русификатором?

Как я понял - они оба одинаковые, так как оба активирует уже встроенную в игру русскую локализацию. Первый вариант более сложный по сравнению со вторым, вот и все.

Изменено пользователем SerberXXX

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

behar    24

behar
Опубликовано:
Кинь может попрошу парнишку одного посмотрим что да как. Тут уже интерес...

http://rghost.ru/49756498

Там два - русский и английский

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Winst@n    23

Winst@n
Опубликовано: (изменено)

behar

Вот видишь уже разобрали.

Thief1987

Обратно собрать сможешь?

Тексты почти одинаковы не переведены комментарии в русской версии. Глянул одним глазком.

Изменено пользователем Winst@n

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vano683    78

Vano683
Опубликовано: (изменено)

Проги в паблике уже несколько лет, я ссылку на хентакс кидал, там все написано как и чем делать, только все ее проигнорили :P

Изменено пользователем Vano683

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Thief1987    0

Thief1987
Опубликовано:

Соберу, формат как уже писали простейший.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

behar    24

behar
Опубликовано:

Thief1987

Бегло глянул, ты не учел перенос строки (0Ah) в тексте, подменить бы его на /n.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

jumpleg    0

jumpleg
Опубликовано: (изменено)

Ребят, все привет.

Спасибо за работу.

Соц. корректор пофиксили? В шапке сборка пофиксеная для 32 систем и с выбором вкл\откл бекап?

Изменено пользователем jumpleg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано:

Вижу планируется ещё одно обновление, оно только исправляет краш при выходе или имеет и другие изменения?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

behar    24

behar
Опубликовано: (изменено)

Да, но только я тупанул: в текстах присутствует последовательность \n и /n, и это не перенос строки. На чтобы перенос строки подменить?.. Хотя у тебя после /n всегда пробел, так что норм.

Итого мы имеем ~ 60 отсутствующих строк и где-то с десяток помеченных как NOT YET TRANSLATED. И конечно же строки на английском.

Всего в игре 19489 строк, из них 2854 не переведены.

Изменено пользователем behar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • ChrisNWO
      NBA 2K27
      Автор: ChrisNWO

      Год выпуска: 4 сентября 2026 (26 августа 2026 - Deluxe/Ultra Edition)
      Жанр: Sports
      Разработчик: Visual Concepts
      Издатель: 2K
      Язык интерфейса: английский*, французский, итальянский, немецкий, испанский — Испания, японский, корейский, китайский (упр.), китайский (трад.), португальский — Бразилия
      Язык озвучки: английский
      Описание:
      В NBA 2K27 движение не прекращается, и игра никогда не заканчивается. Круглосуточно сражайтесь за величие в MyCAREER, MyTEAM и MyNBA и воплотите свои мечты о баскетболе в реальность.
      Ну и собственно вопрос ,переводить стоит?
    • Chillstream
      Sultan’s Game
      Автор: Chillstream
      Sultan’s Game

      Метки: Ролевая игра, Симулятор, Приключение, Настольная игра, Психологический хоррор Платформы: PC Разработчик: Double Cross Издатель: 2P Games Серия: 2P Games Дата выхода: 31 марта 2025 года Отзывы: 10806 отзывов, 92% положительных  
      Странно, что никто еще не сделал на эту игру машинный даже перевод, текст у игры хранится в открытую, по пути: Sultan's Game\Sultan's Game_Data\StreamingAssets\i18n\en\config.json

      и остальные 4 файла в папке EN

      если у кого появится желание, вот залил в архив файлы, версия файлов пока последняя https://workupload.com/file/AjUgDG4TrnK

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×