Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Прошла игру с нуля 2 раза подряд с русификатором 1.43. Один раз была ошибка This choice is blank в конце пятого эпизода, помог перезапуск с последнего автосохранения. В остальном все прекрасно работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дошёл до эпизода 3, в сцене 2 или 3 после перехода в следующую часть, - надписи "Choise is blank" вместо вариантов выбора.

Кроме того, отсутствовали субтитры к некоторым фразам.

 

Spoiler

Эпизод называется "Скрюченная тропа".

Сразу после похорон Лили, Тру и Тра приставили дробовик к спине волка, и в драке застрелили барменшу и ещё одного монстра (Грег, кажется).

Пустые надписи появились после конца сцены на похоронах и перехода в следующую часть, там волк был в бинтах и стоял перед каким-то парнем.

Перед доктором, наверное.

На похоронах отсутствовали субтитры к некоторым фразам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дошёл до эпизода 3, в сцене 2 или 3 после перехода в следующую часть, - надписи "Choise is blank" вместо вариантов выбора.

Кроме того, отсутствовали субтитры к некоторым фразам.

 

Spoiler

Эпизод называется "Скрюченная тропа".

Сразу после похорон Лили, Тру и Тра приставили дробовик к спине волка, и в драке застрелили барменшу и ещё одного монстра (Грег, кажется).

Пустые надписи появились после конца сцены на похоронах и перехода в следующую часть, там волк был в бинтах и стоял перед каким-то парнем.

Перед доктором, наверное.

На похоронах отсутствовали субтитры к некоторым фразам.

Скиньте мне скриншоты папки Pack.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скиньте мне скриншоты папки Pack.

f84c49790a722e96a0323f664c218e51.jpeg[/post]a48ad42e7d56d50cbda6f7966a1b114d.jpega65c3e96fcd971763d4f6fb66b8b0c8f.jpeg

Приложил пару скринов, на одном орфографическая ошибка на втором то, о чем писал выше (но уже в другом эпизоде).

Всего встречалось таких This choise is blank уже раз 5 или 8.

Прошёл всю игру.

До этого видел ещё одну орфографическую ошибку, но было влом скринить... а потом перестал обращать внимания и вчитываться, читал по диагонали.

 

Spoiler

Орфографическая ошибка:

f84c49790a722e96a0323f664c218e51.jpg

Скрин проблемы, которая появлялась уже раз 5-7 или 8:

a48ad42e7d56d50cbda6f7966a1b114d.jpg

Скрин папки "Pack":

a65c3e96fcd971763d4f6fb66b8b0c8f.png

Перевод ставил v1.43, который был взят по ссылке из этой темы.

_____________________________________________

Возможно, что это ошибка самой игры, но точно не уверен.

Появляется обычно в самом начале следующего эпизода, то есть, когда заканчиваешь один эпизод, и загружается следующая часть и начинается что-то из следующей части.

Если выйти в главное меню, согласившись на потерю данных и зайти обратно, то эти пустые строки выбора пропадают, но и видео с которого начинается в таком случае несколько другое.

Как буд-то под другим ракурсом, или кусок пропущен. Но по сюжету недалеко, конечно, если и пропущен. Вообще, }{ер поймешь, так и не понял, что это значит.

Изменено пользователем nikname2k

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дошёл до эпизода 3, в сцене 2 или 3 после перехода в следующую часть, - надписи "Choise is blank" вместо вариантов выбора.

Кроме того, отсутствовали субтитры к некоторым фразам.

 

Spoiler

Эпизод называется "Скрюченная тропа".

Сразу после похорон Лили, Тру и Тра приставили дробовик к спине волка, и в драке застрелили барменшу и ещё одного монстра (Грег, кажется).

Пустые надписи появились после конца сцены на похоронах и перехода в следующую часть, там волк был в бинтах и стоял перед каким-то парнем.

Перед доктором, наверное.

На похоронах отсутствовали субтитры к некоторым фразам.

перезапуск игры не помог?

у меня было такое - приходилось игру перезагружать каждый час

хотя 8 гиг рамы всего волка туда упихать можно

Изменено пользователем Rimskynt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите кто это? Случаем не та ли таинственная которую вырезали в 3 эпизоде? Что-то в игре ее не припомню, если она где то была то скажите в каком эпизоде.

 

Spoiler

2b2bd30e3f944d9d2184f962f6dab0c7.pngb067933326e2f000ae14ee69fcc9ccdb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите кто это? Случаем не та ли таинственная которую вырезали в 3 эпизоде? Что-то в игре ее не припомню, если она где то была то скажите в каком эпизоде.

 

Spoiler

2b2bd30e3f944d9d2184f962f6dab0c7.pngb067933326e2f000ae14ee69fcc9ccdb.jpg

Ответ.

 

Spoiler

Она проводила допрос Волка по поводу найденной головы Снежки.

Но это была не Снежка, голова была под чарами... Волк это потом узнал.

Он типа, подходиит такой типок к своему домишке... хопа!... а там полицааии... эээ... чё за делааа?... братва!

Внаглую, проходит туда... Хопа... а там ещё одна голова... но не тут-то было, вобщем-то... тут то его и повязали, суки...

Так как он, как лошара, через ленточку прошел, что не приветствуется на месте преступления.

Там-то она его и стала жарить... ходют тут всякие, мол... чё, ты кто такой, [censored]

Она обычная полицейская из простаков.

Эпизод не помню, но точно не в самом начале, а чуть спустя.

Может быть, примерно на трети игры, или в середине примерно... или между началом и серединой... не помню.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите кто это? Случаем не та ли таинственная которую вырезали в 3 эпизоде? Что-то в игре ее не припомню, если она где то была то скажите в каком эпизоде.

 

Spoiler

2b2bd30e3f944d9d2184f962f6dab0c7.pngb067933326e2f000ae14ee69fcc9ccdb.jpg

Начало второго эпизода, детектив Бренниган, если не ошибаюсь.) И, да, она, тут даже где-то проскальзывали слова актрисы, ее озвучивавшей, что изначально роль была больше.

Изменено пользователем Верная

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Стим версия, лицензия, проблема похожа на проблему nikname2k, после похорон волк стоит в офисе и все сабы на английском, дальше играл мин 10, русского так и не появилось. Перевод версии 1.43, платформа PC

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Начало второго эпизода, детектив Бренниган, если не ошибаюсь.) И, да, она, тут даже где-то проскальзывали слова актрисы, ее озвучивавшей, что изначально роль была больше.

Спасибо, странно не понимаю как я мог пропустить этот момент. Буду перепроходить :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Стим версия, лицензия, проблема похожа на проблему nikname2k, после похорон волк стоит в офисе и все сабы на английском, дальше играл мин 10, русского так и не появилось. Перевод версии 1.43, платформа PC

Альтернативный метод 1 пробовали ставить? Я сейчас перезалью архивы. Я хотел как-то обновить альтернативные версии, но забыл.

Надо будет удалить наш русификатор и закинуть в папку Pack ресурсы из папки "Альтернатива 1" (SteamApps\common\The Wolf Among Us\Pack). Надеюсь, сработает.

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Альтернативный метод 1 пробовали ставить? Я сейчас перезалью архивы. Я хотел как-то обновить альтернативные версии, но забыл.

Надо будет удалить наш русификатор и закинуть в папку Pack ресурсы из папки "Альтернатива 1" (SteamApps\common\The Wolf Among Us\Pack). Надеюсь, сработает.

Я файлы из Альтернативы 2 ставил, у меня всё заработало и проблем не было до 5 эпизода, в 5 эпизоде опять инглишь проскакивать начал, я файлы стима перехешировал, снова русификатор 1.43 установил на чистую и всё опять нормально стало. Я видел что альтернативные методы есть, просто решил сообщить Вам, чтобы Вы знали о этом баге с русификатором 1.43

Изменено пользователем Heechee

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я файлы из Альтернативы 2 ставил, у меня всё заработало и проблем не было до 5 эпизода, в 5 эпизоде опять инглишь проскакивать начал, я файлы стима перехешировал, снова русификатор 1.43 установил на чистую и всё опять нормально стало. Я видел что альтернативные методы есть, просто решил сообщить Вам, чтобы Вы знали о этом баге с русификатором 1.43

Спасибо за новость. Я всё ещё не могу разобраться с этими lenc скриптами, чтобы они не косячили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, проблема с переводом 3 части.

У меня PC, Стим версия. Скачивал давным давно 1 и 2 эпизод - все нормально. Сегодня решил пройти игру до конца, скачал перевод 3го эпизода, но походу ссылка кривая и скачивается перевод какой-то игры "CaptainMorgan". Скачал общий перевод...запускаю игру...начинается видео, на котором присутствует перевод, но субтитры английские...пытался переустановить, скачал утилиту(FK_for_TWAU), но она ошибку выдает. Хелп плз. Удалять вручную файлы - я принцип не понял...удалять файлы Lenc и ttarch2? тогда почему в примере подчеркнуты не все файлы Lenc.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, проблема с переводом 3 части.

У меня PC, Стим версия. Скачивал давным давно 1 и 2 эпизод - все нормально. Сегодня решил пройти игру до конца, скачал перевод 3го эпизода, но походу ссылка кривая и скачивается перевод какой-то игры "CaptainMorgan". Скачал общий перевод...запускаю игру...начинается видео, на котором присутствует перевод, но субтитры английские...пытался переустановить, скачал утилиту(FK_for_TWAU), но она ошибку выдает. Хелп плз. Удалять вручную файлы - я принцип не понял...удалять файлы Lenc и ttarch2? тогда почему в примере подчеркнуты не все файлы Lenc.

Скиньте мне скриншот папки Pack. Я вам подчеркну, что надо удалить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Microland3
      Всем привет.
      Может кто возьмётся?
       Хотелось бы с русификатором пройти игру, ведь игра неплохая.
       
       
    • Автор: Vincent_Dawn
      Persona 4 Golden
      Жанр: RPG/Dating Sim
      Платформы: PC PSV
      Разработчик: Atlus
      Издатель: Sega
      Состояние перевода:
      Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Актуальные версии перевода:
      русек.рф
       
       
      https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.
      https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры
      https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени 

      ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).
      Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @romka Ой да легко, есть же запрет на реабилитацию фашизма, мало кто решается идти против этого закона, плохой закон? Рты затыкает? Тут еще проще.. не считая образования, которым никто не занимается, можно просто сделать так, чтобы люди таких взглядов не получали деньги. Вот у нас сейчас идет вялая борьба, а сделать надо… всего-лишь: Высказался определенным образом и у тебя пропало всяческое финансирование, от рекламы, государства и так далее и все, твое творчество заглохнет и большая часть этих конъюнктурщиков сами перестроятся, А как запретить финансирование? Штрафовать, вот назначили тебя ин.агентом, даже если ты не получаешь деньги, а просто занял позицию, которая вредит государству, а у тебя есть определенная реклама, рекламодатели получают штраф. Творец лишается финансирования. Это даже не цензура. Половина поедет за границу, где можно, они и так это делают, вторая половина, вдруг, внезапно, перестанет творить в этом направлении. Это так и работает в обратную сторону, чтобы повестка было. Делаешь поддержку тех, кто работает над ней и одновременно лишаешь всеми возможными способами финансирования, тех, кто — против.  И ничего не надо затыкать, ибо идейных останутся единицы и они перестанут гадить в мозги молодежи так же сильно, как раньше, а большинство перестанет делать, то что делают. Скажем пихать антисоветчину.. Можно еще более сложных вариантов накидать, но это уже “работать надо”. Тут другое дело, что само государство не несет правильную историческую линию, а ведет свою, удобную. Нет никакой идеологии, поэтому часть из предложенного будет работать не так как надо, хотя будет. Это хоть что-то.
    • Если ачивки собираешь, то ставь сразу “нереальную” сложность.  Если помрёшь, тебя просто перекинет на хард, но ачивку за сложность всё равно получишь.
    • Удивительное рядом. В первом абзаце вы отказываетесь быть фашистом, а во втором уже вовсю топите за то, что готовы быть фашистом лиш бы вам это нравилось. Просто нет слов.
    • Ну а как с этим работать, запрещать на корню, ни слова, ни мысли? Бред. Это перебор. Каждого не заткнёшь и абсолютный запрет, только накалит обстановку. Пока что эти вкрапления обыгрываются/оправдываются “художественными отступлениями” — не докопаешься. Единственное решение, сделать критику любой нашей власти словами исключительно отрицательных персонажей. Лично мне такая однобокость не нужна. В рамках творчества пускай высказываются как им думается, до тех пор, пока не начнут призывать к конкретным действиям. Критика и оппозиция необходимы, в разумных пределах  .
    • Раз пошла такая пьянка, то и мне надо https://t.me/Cibertonik
    • Да уж, походу настало время таки пройти Дед Спейс с сабами. А на озвучку GV точно ни копейки больше не задоначу. С Дед Спейсом прокатили и явно плевать хотели на тех, кто донатил и ждет озвучку. Единственный плюс во всем этом, что наконец хоть полнстью признали, что они делать нихера не будут, а то я задолбался ждать и не играть...
    • @romka Есть и крупно, так крупно, что писец, и в нашем и в не нашем, дело то не в этом, а в самом наличии.
    • В данном случае в том и дело — настолько мелко, что не имеет значения. Меня вот больше смущает или может даже задевает антироссийщина. На днях посмотрел “Вызов”. С самого проката собирался, а тут ещё и Бэдкомедиан своё поделие подогнал. В целом понравилось (не Бэдкомедиан  ), держит внимание, красиво снят, самый реалистичный из всех космических фильмов и уникальный за счёт специальной съёмки реальной космической станции и всё такое. Но бухающее руководство ЦУП и решение “проблем” блатным методом — это не понимаю и не принимаю, бред. Самое противное, что эти моменты выдаются за комедийные и патриотические что ли. После “Вызов”, посмотрел “Чебурашка”. Он по хуже будет, слабее. И вроде совершенно детский, но в финальной сцене все герои, в том числе дети, собираются за столом со “стаканами” сока в руках и произносят тосты  . Любым способом протиснут “культуру” пьянства  . Кстати, сам Чебурашка нарисован слабо детализировано, особенно в динамичных сценах и ощущается нехватка кадров, но когда начинает говорить в купе с лицевой анимацией, становится прям хорошо — анимация лица очень живая и озвучка замечательная.
    • Угу. А вот Макса Пейна третьего не записали. Хотя куратор и его уволок.
    • блин а вот это реально обидно, что решили под делюкс только запиливать их. ну судя по тому, что там происходит, оно и понятно  Надеюсь майки не накинутся на ремеди за квантум, а то в длс прям вообще по тоненькому прошлись.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×