The Wolf Among Us

[Vertigo_7 0]

ловите субтитры от меня, Буслик если понравится можешь в шапку поставить) https://www.youtube.com/watch?v=GL2TGLplPmY

[Sarf 0]

ловите субтитры от меня, Буслик если понравится можешь в шапку поставить) https://www.youtube.com/watch?v=GL2TGLplPmY[/post]

Неплохо, но заметил несколько ошибок...

 

Spoiler

"слепа идя" => "слепо идя"

Плюс в некоторых местах не хватает запятых. Я было подумал, что они не поддерживаются, но в первой реплике есть. Так что:

"разобраться в этом пока" => "разобраться в этом, пока"

"Все хуже чем я думал" => "Все хуже, чем я думал"

"Смысл в том что" => "Смысл в том, что"

И ещё, вместо "..." отображается только "..", но, может, это фишка :)

[Haoose 577]

Vertigo_7

Куча ошибок. Лучше Буслик сам переведет.

[Vertigo_7 0]

Неплохо, но заметил несколько ошибок...

 

Spoiler

"слепа идя" => "слепо идя"

Плюс в некоторых местах не хватает запятых. Я было подумал, что они не поддерживаются, но в первой реплике есть. Так что:

"разобраться в этом пока" => "разобраться в этом, пока"

"Все хуже чем я думал" => "Все хуже, чем я думал"

"Смысл в том что" => "Смысл в том, что"

И ещё, вместо "..." отображается только "..", но, может, это фишка :)

ок спасиб что заметил, ща исправлю, а насчет ".." это фишка ты угадал)

[Karnedg2013 0]

ловите субтитры от меня, Буслик если понравится можешь в шапку поставить) https://www.youtube.com/watch?v=GL2TGLplPmY

Спасибо) просто исправь ошибки и всё будет невероятно. Кстати, ты ведь мог бы взять на себя ответственность переводить трейлеры. А то у Буслика куча дел. Это может облегчить ему работу :)

[Vertigo_7 0]

Vertigo_7

Куча ошибок. Лучше Буслик сам переведет.

Куча ошибок? если в плане перевода, то пожалуйста просвети мои ошибки

Спасибо) просто исправь ошибки и всё будет невероятно. Кстати, ты ведь мог бы взять на себя ответственность переводить трейлеры. А то у Буслика куча дел. Это может облегчить ему работу :)

Я тока за! уже давно этим занимаюсь тока сам по себе, а тут за Толмачей будет честью для меня)

[stifler27 0]

Классный трейлер! Особенно понравилась музыка :) ТТГ, как всегда, заинтриговали

[Верная 260]

Да, мурашки по коже.

Я только не поняла, может кто-нибудь просветит, что это за "окно между мирами"?

Изменено 22 мая, 2014 пользователем Верная

[Inkognitoo92 0]

Да, мурашки по коже.

Я только не поняла, может кто-нибудь просветит, что это за "окно между мирами"?

Быть может - портал в Родные земли.

А вообще, почитай комикс =)

http://vk.com/fableskomics

[Sudakov Pavel 763]

Я тока за! уже давно этим занимаюсь тока сам по себе, а тут за Толмачей будет честью для меня)

На мой взгляд, ты неплохо перевёл. Можешь с нами попробовать перевести эпизод.

[Karnedg2013 0]

Быть может - портал в Родные земли.

А вообще, почитай комикс =)

http://vk.com/fableskomics

А никто не думал о версии, что это деверь в прошлое. и Бигби хочет вернутся в ТУ ночь, когда убили Faith, и узнать кто-же это сделал., тем самым изменив будущее и спасти многих ? Возможен такой вариант?

[Sudakov Pavel 763]

А никто не думал о версии, что это деверь в прошлое. и Бигби хочет вернутся в ТУ ночь, когда убили Faith, и узнать кто-же это сделал., тем самым изменив будущее и спасти многих ? Возможен такой вариант?

Выйдет игра и все увидим. =) Надеюсь, эта часть не будет намеком на то, что продолжение увидите в следующем эпизоде.

[Vertigo_7 0]

На мой взгляд, ты неплохо перевёл. Можешь с нами попробовать перевести эпизод.

мы по поводу перевода трейлеров говорили что я тока за, а эпизоды я и так уже помогаю переводить [третий эпизод TWAU & TWD]

[Sarf 0]

А никто не думал о версии, что это деверь в прошлое. и Бигби хочет вернутся в ТУ ночь, когда убили Faith, и узнать кто-же это сделал., тем самым изменив будущее и спасти многих ? Возможен такой вариант?

Учитывая, какой вид имеют достижения к четвёртому эпизоду, мне кажется, это всё-таки Родные земли, но эта версия имеет место быть. Эх, поискать бы в комиксах этот знак, который крутится в трейлере на заднем фоне...

[Sudakov Pavel 763]

мы по поводу перевода трейлеров говорили что я тока за, а эпизоды я и так уже помогаю переводить [третий эпизод TWAU & TWD]

Прошу прощения. Мне вчера Буслик написал. :)