Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Re'AL1st
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Sarf    0

Sarf
Опубликовано:
Очень бы хотелось, чтобы решение не было связано с устранением сохранёнок.

rnxFDFHUkXI.jpg

Сверься с этим скриншотом. Если есть лишние файлы - удаляй.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KоNDоR    0

KоNDоR
Опубликовано:

Я нашел не переведенную строку во втором эпизоде во время допроса одного из братьев. Она принадлежит Крейну и появляется на фоне... он вроде бы обращается к Синей Бороде. Вот скрин...

 

Spoiler

6a5fd0358bae.jpg

Не знаю, знаете ли вы о ней или нет. Просто хотел внести свой вклад:)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sudakov Pavel    853

Sudakov Pavel
Опубликовано:
Я нашел не переведенную строку во втором эпизоде во время допроса одного из братьев. Она принадлежит Крейну и появляется на фоне... он вроде бы обращается к Синей Бороде. Вот скрин...

 

Spoiler

6a5fd0358bae.jpg

Не знаю, знаете ли вы о ней или нет. Просто хотел внести свой вклад:)

Спасибо большое. Как я эту сцену начинаю ненавидеть. Потом поправим.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KоNDоR    0

KоNDоR
Опубликовано:
Спасибо большое. Как я эту сцену начинаю ненавидеть. Потом поправим.

Не за что, я только рад:) Я понимаю, что сцена сложная... много ответвлений. Но это не особо что-то меняет, качество вашего перевода все равно на высоком уровне) А я просто перепроходить стал и заметил это строку. Надеюсь в будущем, когда подтяну свой английский смогу втесаться в вашу команду. Вы, парни, делаете великое дело. Спасибо вам:)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sudakov Pavel    853

Sudakov Pavel
Опубликовано:
Не за что, я только рад:) Я понимаю, что сцена сложная... много ответвлений. Но это не особо что-то меняет, качество вашего перевода все равно на высоком уровне) А я просто перепроходить стал и заметил это строку. Надеюсь в будущем, когда подтяну свой английский смогу втесаться в вашу команду. Вы, парни, делаете великое дело. Спасибо вам:)

Не за что. Да не только в этом дело. Проблема в том, что эта сцена какие-то строки из одного файла берет, а какие-то - из другого. Это меня уже достало, поэтому я ненавижу эту сцену.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

XuTMaHeH    0

XuTMaHeH
Опубликовано:

Четвёртый эпизод как-то слишком мало весит - всего 640 мб.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sarf    0

Sarf
Опубликовано:
Четвёртый эпизод как-то слишком мало весит - всего 640 мб.

О чём ты? Какой четвёртый эпизод? Он ещё даже не анонсирован.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:
Четвёртый эпизод как-то слишком мало весит - всего 640 мб.

Угу. Вот только он-то больше весит -_-

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

XuTMaHeH    0

XuTMaHeH
Опубликовано:
О чём ты? Какой четвёртый эпизод? Он ещё даже не анонсирован.

Он уже давно в стим загружен.

Угу. Вот только он-то больше весит -_-

Они его сжали ? Он весил в два раза больше ? Я не смотрел просто)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sarf    0

Sarf
Опубликовано:
Он уже давно в стим загружен.

Не смешно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CrutoySam    4

CrutoySam
Опубликовано:
Played the final version of #TheWolfAmongUs Ep 4 today. 'In Sheep's Clothing' is on its way VERY soon. Look for a 1st peek in the morning!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Sudakov Pavel    853

Sudakov Pavel
Опубликовано: (изменено)
В стим загружен не для игры, они каждый эпизод вначале загружают, а потом каждый день там правят что-то. Вот ссылка - http://steamdb.info/app/250320/depots/

Спасибо за новость. Жду. ^___^

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MakxXxsiM    0

MakxXxsiM
Опубликовано: (изменено)
Spoiler

image.png
image.png
image.png

Изменено пользователем MakxXxsiM

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • Schrodinger_W
      Vampire: The Masquerade — Night Road
      Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Gonshik1981
      Фейк: в России заработали «белые списки» для домашнего интернета

      Автор: Gonshik1981 · Опубликовано:

      Белые списки — пыль в глаза для несведующих. Гипотетическому оператору дрона абсолютно ничто не мешает наводиться на цель с использованием нашей любой симки по белым спискам, ведь, внимание, яндекс карты в него внесены! Никакой старлинк не нужен, так они и летают по всей стране, нет никакой защиты, попадают везде где им надо. А мы в полной безопасности, потому что ни хрена не знаем, потом только повестки приходят тем кто выкладывает видео с горящими НПЗ и заводами.
    • AleksandrIvannikov
      Grandia 2

      Автор: AleksandrIvannikov · Опубликовано:

      Охотно верю. И мне не сложно на инглише проскочить спорное место. НО, факт в том что проблема появляется, если это никому не важно то и ок. Русики качал сегодня, с ЗОГ-а и с Бусти.

      Пруф того что у меня не работает (проц Рязань, видяха Нвидия):

      https://disk.yandex.ru/i/5FkVXfUGcjl4AA

      Позже смогу выложить файлы игры (лицензия стим)с установленным русиком, если интересно попробовать воспроизвести проблему у себя.
    • Ленивый
      Grandia 2

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Там вся магия это видеофайлы, в других местах можно без кодеков?
    • allodernat
      Grandia 2

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @AleksandrIvannikov у других тоже работает и с переводом(на русский). Пруф: https://www.youtube.com/watch?v=tkb27m8r3WE&list=PLoUmuysdGL_o-MYVjwzd80COA6EwiELPn&index=2
    • AleksandrIvannikov
      Grandia 2

      Автор: AleksandrIvannikov · Опубликовано:

      Но на оригинальном переводе оно то работает.
    • allodernat
      Grandia 2

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      @Wiltonicol может в вин11 тоже этот кодек не завезли?) и надо вручную ставить
    • AleksandrIvannikov
      Grandia 2

      Автор: AleksandrIvannikov · Опубликовано:

      Записать видео в качестве подтверждения своих слов? На стим деке на стандартном протоне не работает, стоит кастомная сборка, до этого момента и с начала игры проблем не было на нем с этой сборкой протона.
    • Wiltonicol
      Grandia 2

      Автор: Wiltonicol · Опубликовано:

      Русификатор протестирован на 100% (релизная версия тут https://www.zoneofgames.ru/games/grandia_2/files/10867.html )
      В моменте с боем с Милленией зависание может быть на стидеке/линуксе, так как она кастует магию которая проигрывает видеофайл и в стандартных протонах нет кодеков и видео не грузится = игра глючит. На винде всё работает без проблем, проверено и мной и некоторыми другими людьми (к примеру тут https://youtu.be/tkb27m8r3WE?si=z4mbxLQ1Dpgwi_NS тайминг 1:01:08 (конец битвы с Милленией))
    • Сильвер_79
      Анонс стрима по фильму «Соло»

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Ставыишь свою 5090 на это? 
    • AleksandrIvannikov
      Grandia 2

      Автор: AleksandrIvannikov · Опубликовано:

      Не, на ноуте Вин11

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×