Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там по моему работы на месяц по переводу, еще непонятно как в игру это вписывать.

Короче ждем полную версию от разрабов. (игра в бете сама по себе глючная, играть неохото)

Что за глупость? Бета-версия вполне играбельна. На мой взгляд, куда проще, по готовности перевода, выложить его, а затем допилить всякую новую всячину, а не ждать несколько месяцев официалки, а после еще дорабатывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там по моему работы на месяц по переводу, еще непонятно как в игру это вписывать.

Короче ждем полную версию от разрабов. (игра в бете сама по себе глючная, играть неохото)

Я не знаю с чего ты взял, что игра сама по себе глючная - отыграл 5 с половиной часов, проблем в принципе не было.

Сейчас к сожалению такая ситуация, что отрицательные отзывы пишут либо игроки без геймпада, либо те, кто скачал пиратку. На пиратках да, глюки присутствуют. В стимовской версии уже на втором апдейте она стала полностью играбельной(на первом был только редкий баг со спринтом, что бы выключить который приходилось нажимать паузу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не знаю с чего ты взял, что игра сама по себе глючная - отыграл 5 с половиной часов, проблем в принципе не было.

Полностью согласен. Прошел игру полностью. Правда на геймпаде =)

Правда теперь почему-то ловлю "блекскрин" при запуске. Жду когда исправят, и поиграю пожалуй еще раз в русскую - посмотрю, че мы там напереводили. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Три варианта.

1. Либо Метеор давно продал перевод и ждет отмашки на публикацию.

2. либо возникли непредвиденные сложности со вставкой текста и шрифтов.

3. Либо он жутко жутко занят и не находит времени даже на ответ о прогрессе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не знаю с чего ты взял, что игра сама по себе глючная...

Зомби в стенах спаунятся и прямо рядом с игроком.

Сохранения в реальном времени убивают половину людей на базе, если зайти через неделю, да и сложность игры растет.

Анимация персоонажей дерганная. Соратники по команде тупые и агрят на себя зомбей.

Я конечно говорю про самую первую бету. Хочешь сказать что ситуация изменилась ? Какие озвученные мной недостатки починили ?

Изменено пользователем Pokko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Зомби в стенах спаунятся и прямо рядом с игроком.

за 5 часов ниразу с подобным не сталкивался.

Сохранения в реальном времени убивают половину людей на базе, если зайти через неделю, да и сложность игры растет.

точно такая же ситуация в иксбокс версии, это фича, а не баг. Их просто перебили пока тебя не было. Если будешь всех прокачивать, то можешь неделями не заходить - прокаченных персонажей практически невозможно убить в твое отсутствие.

Анимация персоонажей дерганная. Соратники по команде тупые и агрят на себя зомбей.

Тупые, да. Иногда могут и вовсе убежать и бросить тебя. Но у меня никого не агрили сами, только если зомби замечал и нападал на меня, либо если я нападал.

Изменено пользователем Giovinezza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
это фича, а не баг. Их просто перебили пока тебя не было.

Спасиб, не хватало мне ещё вляпаться в тамагочи.

Это я о том, что хочу по ночам спать спокойно, а круглосуточно сидеть за игрой - это не мой вариант. Спасибки.

Изменено пользователем Pokko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
он жутко жутко занят и не находит времени даже на ответ о прогрессе.

Это больное место многих переводчиков на ЗОГе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасиб, не хватало мне ещё вляпаться в тамагочи.

Не надо круглосуточно сидеть. Выполнить все задания которые угрожают убещищу, никого не посылать на задания, обеспечить базу ресурсами, чтобы не было пропавших жителей (найти их) и спокойно выключить игру - никто не умрет если не был болен/ранен (это уже зависит от уровня лазарета).

Изменено пользователем Medwedius

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эх, не дождался я русика и решил сам его запилить. :smile: Честно ̶с̶т̶а̶щ̶и̶ позаимствовал с ноты переведенный текст и вот чо получилось:

e2a8d9002853t.jpg839a78d481ebt.jpgc22f2b6de9e1t.jpg

Правда все одним шрифтом, лень возиться было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, не дождался я русика и решил сам его запилить. :smile: Честно ̶с̶т̶а̶щ̶и̶ позаимствовал с ноты переведенный текст и вот чо получилось:

e2a8d9002853t.jpg839a78d481ebt.jpgc22f2b6de9e1t.jpg

Правда все одним шрифтом, лень возиться было.

Очень неплохо, теперь остаётся решение за тобой выкладывать его или нет, но надо учитывать и то, что переводчики могут быть недовольны (я так думаю, не знаю их характер). Так что подумай, да и спроси мнение у других, если ты вообще собираешься его выкладывать, а то я уже наговорил всякого, хотя ты и без меня это понимаешь.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, не дождался я русика и решил сам его запилить. :smile: Честно ̶с̶т̶а̶щ̶и̶ позаимствовал с ноты переведенный текст и вот чо получилось:

e2a8d9002853t.jpg839a78d481ebt.jpgc22f2b6de9e1t.jpg

Правда все одним шрифтом, лень возиться было.

инструкцию по установке в студию..)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выкладывай русификатор, пожалуйста. Как раз поиграть захотелось во что нибудь интересное!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

если ты вообще собираешься его выкладывать,
Только, конечно, с разрешения переводчиков. (Или кто тут главный.)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эх, не дождался я русика и решил сам его запилить. :smile: Честно ̶с̶т̶а̶щ̶и̶ позаимствовал с ноты переведенный текст и вот чо получилось:

e2a8d9002853t.jpg839a78d481ebt.jpgc22f2b6de9e1t.jpg

Правда все одним шрифтом, лень возиться было.

очень даже не плохо, я бы сказал отлично, но блин, теперь ты просто невероятно разжег пуканы, все увидели эту игру на русском и теперь терпение вообще сдохло и все хотят поиграть)))))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Thresh
      18 Wheels of Steel: Extreme Trucker
      Платформы: PC Разработчик: SCS Software Издатель: Новый Диск Дата выхода: 2 октября 2009 года
    • Автор: allodernat
      MEMOLITH: Forsaken by Light (ранее Remore Infested Kingdom)

      Жанры: Indie, RPG, Strategy, Tactical RPG (инди, ролевая игра, стратегия, тактическая ролевая игра)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Black Anchor
      Издатель: Webzen
      Дата выхода:  28 апр. 2026 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (78% положительных отзывов из 137)
                Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      Совместимая версия:  ver 1.0.1 билд 23021485 от 30 апреля 2026 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.     Совместимая версия:  ver 1.0.1 билд 23021485 от 30 апреля 2026 года, пока актуальная. Скачать для PC: Boosty Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «MEMOLITH - Forsaken by Light_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      6. В главном меню переключите на французский язык.
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.    

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @piton4 качественный проект с интересным сюжетом и историями   
    • Каждая встреча с врагами, как уверяют разработчики, тут превращается в хореографический музыкальный клип, где все участники (и окружение) реагируют на постоянно меняющийся саундтрек, сочетающий оригинальную музыку с энергичными треками в стиле диско. Студия Brain Jar Games сообщила о выходе в ранний доступ музыкального битемапа под названием Dead As Disco. В данной игре пользователи путешествую по залитому неоном миру, в котором бой одновременно является и представлением. Каждая встреча с врагами, как уверяют разработчики, тут превращается в хореографический музыкальный клип, где все участники (и окружение) реагируют на постоянно меняющийся саундтрек, сочетающий оригинальную музыку с энергичными треками в стиле диско.
    • Ну, где с недельку уже играю. Если темп разработки будет достаточно высоким, то там и на тысячи часов запросто время улетит. Подобные игры рассчитаны на годы игры. Когда основной контент доступный завершается, а следующий в разработке, то пробелы обычно затыкают временными ивентами. Те, в зависимости от разработчика, вполне могут как быть и не хуже основного контента, так и просто обычными развлекаловками для добычи премиум валюты. В какой-то момент игровой процесс неизбежно переходит в стадию “ждуна”, когда заходишь в игру на 10-15 минут в день, а то и меньше того, чисто дейлики выполнить, пока ждёшь крупных апдейтов, которые снова дадут ещё от 10-ти (реже меньше) до 50-ти часов (редко когда больше) игрового процесса до следующего апдейта.
    • Ну ты что, нет конечно, не на сотни, на тысячи.
    • Я так понимаю, вы в этой игре на сотни часов пропали )
    • @Tirniel не хватает ещё собакена дома ,но со временем наверно добавят 
    • Новость  в том что физически уходят ,они могут позиционировать как хотят но офисы РФ,и вот кто то их них  судя по новости  уезжает. Аструмы и иже 
    • Вот моё экспертное, развёрнутое мнение: выглядит любопытно. На первый взгляд, игра уровня Стилрайсинг.  Как выйдет, обязательно попробую )))
    • К слову, до сих пор удивляюсь, когда они в “домашней” одежде, которая зачастую выглядит как ночнушка на примере Минт, свободно разгуливают по городу и приходят в кино (не сразу до меня дошло, как же прекратить просмотр “кино”, раз -дцать просмотрел, пока допёр глянуть на левый верхний угол экрана). И лишь у некоторых “домашняя” ещё выглядит вполне себе светской, как в данном случае.
    • Нет, не очевидно. Мне вот в голову ничего не приходит, как можно было бы в событиях основной игры раскрыть ту сторону Элли.  Повестка то не в том, что Элли оказалась лесбой, а в том, как это было подано во второй части, и ещё в кое-каких, других моментах. То есть мне это приснилось да?  И играть ты прекратил не после того, как увидел сцену с Гюставом? Ок.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×