Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот эту фразу прикрепить надо в начале темы :lol: самоделочный русик штука бесплатная, люди которые на это тратят свое время ничего кроме спасиб за это не получат, торопить и что то требовать как минимум неприлично, я так считаю, допилят через неделю отлично, через месяц выйдет тоже хорошо, раз разрабы на нас забили, то надеяться остается только на местных умельцев

лучше бы была платная, на самом деле.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
лучше бы была платная, на самом деле.

Тогда-бы все вообще встало намертво,пока соберут требуемую сумму,пока допилят.Да и сколько вообще надо денег ни кто не знает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, простите, что не по теме вопрос, но гугл мне ситуацию не прояснил. В некоторых "Домах", при попытке построить какое-либо сооружение, выдаёт что-то вроде "This room is dissaray. You need fix it."(в оригинале более подробно, но с тем же смыслом.). Я понял, что это означает, что в комнате бардак, и его нужно убрать. Но вот, собственно, КАК убрать, я так и не понял. Кто в курсе?

З.Ы. Игра - супер. Хотя сюжетка и коротка. Но да песочницы не об этом.

З.З.Ы. Команде переводчиков - успехов в работе над переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

многие не дождавшись перевода проходят игру на англ и с каждым днем таких становится все больше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MeteoraMan, расскажи, когда русик можно ожидать на прилавках, а то люди волнуются =)

Да хрен скажет , это делиться как минимум надо , а тут кучка лош... переводчиков накинулась. А потом хз... проклятые пираты в первый день стырили , а на второй отпечатали и на рынки страны доставили...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да хрен скажет , это делиться как минимум надо , а тут кучка лош... переводчиков накинулась. А потом хз... проклятые пираты в первый день стырили , а на второй отпечатали и на рынки страны доставили...

Шта?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да хрен скажет , это делиться как минимум надо , а тут кучка лош... переводчиков накинулась. А потом хз... проклятые пираты в первый день стырили , а на второй отпечатали и на рынки страны доставили...

Бред какой-то, у чувака от ожидания крыша поехала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

меняю игровой текст мне и запускаю игру в игре заместо текста (ENGLISH_LOC_MISSING) как правильно редактировать этот "BTXT"Файл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
меняю игровой текст мне и запускаю игру в игре заместо текста (ENGLISH_LOC_MISSING) как правильно редактировать этот "BTXT"Файл?

LOL :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сразу хотелось бы выразить благодарность тем кто делает перевод понимаю дело это неблагодарное! И если не сложно может напишите как продвигается работа над переводом? Вижу много страждущих так же хотят узнать. Да и самому искрене интересно как там получается нет? Какие нюансы. Может какая помощь нужна? Заранее спасибо за любой ответ!

:victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сразу хотелось бы выразить благодарность тем кто делает перевод понимаю дело это неблагодарное! И если не сложно может напишите как продвигается работа над переводом? Вижу много страждущих так же хотят узнать. Да и самому искрене интересно как там получается нет? Какие нюансы. Может какая помощь нужна? Заранее спасибо за любой ответ!

:victory:

Никто не ответит, уже два раза спрашивал, а теперь и вопросы свои не найду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
меняю игровой текст мне и запускаю игру в игре заместо текста (ENGLISH_LOC_MISSING) как правильно редактировать этот "BTXT"Файл?

Еще у одного крышак сорвало. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Еще у одного крышак сорвало. :smile:

самые большие ужасы который день происходят в тематических группах вконтакте.

Почти каждый диалог в духе:

Вася нагибаторный пишет: Кароч даити сылку на русек скачать хоца)

Петя отвечает: русификатор будет через неделю - другую

Вася нагибаторный пишет: я эта понял ты мне сылку даи скачать хачу)))

Петя отвечает: говорю же, неделя - две

Степан1993геймс пишет: ССЫЛКУ ДАИТИ ПОЖ СКАЧАТЬ ГОТОВО ЖЕ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А шрифт в игре будет в той же стилистике что и в оригинале? И будет ли он работать нормально с бета версией лицензий или придется ждать "полной" ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там по моему работы на месяц по переводу, еще непонятно как в игру это вписывать.

Короче ждем полную версию от разрабов. (игра в бете сама по себе глючная, играть неохото)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/4618590/The_Silver_Crow/
      Германия, 1582 год.
      Известный художник Теобальд Брайтсам найден мертвым в своей мастерской, в окружении оккультных символов и сотен черных перьев. Его тело покрыто ранами, но они нанесены не клинком. Они были нанесены чем-то, что не должно было быть возможным.
      Городской совет уже выдвинул подозреваемого, обвиняемого в колдовстве, и настаивает на скорейшем вынесении вердикта, прежде чем распространится паника.
      Конрад — палач города. Его обязанность — приводить приговоры в исполнение, а не оспаривать их.
      Но что-то ужасно не так.
      Это колдовство? Суеверие? Или за этими событиями скрывается правда, которая не поддается никакому рациональному объяснению?
      Чем глубже Конрад копает, тем менее человечным становится это дело.
      Будучи городским палачом, Конрад принадлежит к так называемым «бесчестным» — людям, вынужденным жить на обочине общества. Их боятся. Их избегают. И все же они незаменимы.
      Именно поэтому перед ним открываются двери, которые остаются закрытыми для всех остальных. Он беседует с нищими и патрициями, заключенными и священниками. Он перемещается между тавернами, тюремными камерами и залами заседаний, следуя по следу противоречий и тщательно скрываемых тайн.
      Палач Конрад знает самые темные стороны человеческой натуры. Но на этот раз ему предстоит столкнуться с чем-то еще более мрачным.
      Кто-то — или что-то — наблюдает за ним.
      Играйте за Палача
      Примерьте на себя роль человека, которого боятся так же сильно, как и презирают. В роли городского палача вы свободно перемещаетесь между всеми слоями общества, получая знания, недоступные остальным.
      Там, где судьи хранят молчание, священники уклоняются от правды, а граждане оберегают свои секреты, Конрад может задавать вопросы, которые никто другой не осмеливается задать.
      Раскройте неразрешимое убийство
      Следуйте за подсказками, допрашивайте свидетелей и раскрывайте тайны, скрытые глубоко под поверхностью города эпохи Возрождения. Черные перья. Оккультные символы. И правда, которую никто не смеет произнести вслух.
      Не каждый свидетель говорит правду. Не каждая зацепка приводит к разгадке. А некоторые секреты, возможно, лучше было бы оставить похороненными.
      Город эпохи Возрождения во Франконии XVI века
      Исследуйте более 50 созданных вручную локаций, от башни палача и извилистых переулков до залов заседаний влиятельных лиц.
      Познакомьтесь с купцами, духовенством, ремесленниками и знатью, чьи судьбы переплетаются самым неожиданным образом. За каждой дверью скрывается своя история, а иногда и новый кусочек головоломки.
      Классический Point & Click, переосмысленный для современности.
      В этой увлекательной игре с захватывающим сюжетом основное внимание уделяется головоломкам, исследованию мира и диалогам, без лишних рутинных действий.
      Интуитивно понятное управление, логичные головоломки и сильный акцент на атмосфере и повествовании гарантируют, что загадка всегда будет в центре внимания.
      Атмосферная ретро-пиксельная графика
      Более 30 с любовью анимированных персонажей оживляют город и его обитателей.
      Завораживающий оригинальный саундтрек и тщательно воссозданные локации передают мрачную атмосферу эпохи, омраченной суевериями, страхом и борьбой за власть.
    • Автор: SerGEAnt
      Sleeping Dogs

      Метки: Открытый мир, Экшен, Боевые искусства, От третьего лица, Криминал Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 Разработчик: United Front Games, Square Enix London Издатель: Новый Диск Дата выхода: 14 августа 2012 года Русский язык: Интерфейс Отзывы Steam: 10234 отзывов, 93% положительных


×