Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Может быть, всем желающим увидеть русские буквы внутри игры - скинуться на толкового программиста-фрилансера?

За тысяч 5 - 10, думаю, найдутся исполнители.

не думаю, что желающих скидываться тут будет много)

особенно с учетом того, сколько % из пользователей сидят на пиратках.

я лично на это скидываться бы не стал ^_^ и в окне привык играть.

к тому же, я лично в жизнь не стану платить что-либо кому-то непроверенному.

я уже не говорю о том, что "увидеть русские буквы" включает в себя полный анализ файловой структуры, поиск вывода текста, создание утилит для добавления текста обратно в игру и перерисовку шрифта (если он вообще существует) - 90% фрилансеров от таких заявок просто сбегут или сразу, или урвав часть куша.

или кто-то решил собрать от нашего имени денег и исчезнуть? <_<

так или иначе, мы деньги собирать не будем с вероятность в 95%...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Читайте всю тему, страниц немного

Спасибо огромное! Простите, что отнял Ваше время!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо огромное! Простите, что отнял Ваше время!

кстати, если серьёзно, на этот вопрос уже отвечалось много раз.

персонально для вашей персоны отвечу ещё раз...

прога выводит текст только в момент его появления в игре, в остальное время висит в трее и не мозолит глаза.

в данный момент под текстом подразумевается: диалоги, обучение, выборы.

пока всё.

если домучаем проверку и редактирование предметов и скиллов, вероятно добавим и их.

но сейчас всё же в первую очередь используем время для проверки и редактирования переведенных диалогов (в данный момент времени базовую редакцию прошли диалоги только из первых 2-х поколений).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кстати, если серьёзно, на этот вопрос уже отвечалось много раз.

персонально для вашей персоны отвечу ещё раз...

прога выводит текст только в момент его появления в игре, в остальное время висит в трее и не мозолит глаза.

в данный момент под текстом подразумевается: диалоги, обучение, выборы.

пока всё.

если домучаем проверку и редактирование предметов и скиллов, вероятно добавим и их.

но сейчас всё же в первую очередь используем время для проверки и редактирования переведенных диалогов (в данный момент времени базовую редакцию прошли диалоги только из первых 2-х поколений).

Не смотря на сарказм, я внял совету и изучил тему. Эта информация мне уже известна. Игра очень специфическая, даром, что японская. Возможно, когда-нибудь уделю ей побольше внимания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемый, Anriel!

Не могли бы вы описать подробно, в чем заключается проблема со впихиванием кириллицы напрямую в экзешник (я читал тут где-то, что кириллица вроде бы есть в файлах игры)?

Быть может, затрудняетесь найти местоположение хотя бы англ. шрифтов (для перерисовки). Хекс-коды латинских букв определены?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Картинки букв есть в одном файле, такая 8 битовая графика (1 байт на точку), 16х28 размером, вот как они выглядят если их нарисовать: http://clip2net.com/s/iaD16G там есть не только английские буквы, но так же русские, греческие, арабские, ироглифы и т.д. вобщем там много чего есть, но если их перерисовывать никаких изменений от этого не происходит. Когда игра запущена можно найти в памяти те же самые картинки но опять же их перерисовка ничего не дает. Вот собственно все что есть по шрифтам на данный момент.

Буква N так выглядит, потому что я эксперементировал с перерисовкой шрифтов, в оригинальном файле она нормальная конечно же.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое интересное в серий Agarest , это то то во всех частях игры одинаковый финальный босс , хорошо это или плохо , я уже хз :smile:

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Плииииз, только спойлеров еще и не хватало. >.<

А это не такой уж и спойлер , тыж незнаешь что за босс , как он выглядит ? , так что спи спокойно =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это не такой уж и спойлер , тыж незнаешь что за босс , как он выглядит ? , так что спи спокойно =)

Всё начинается с малого, а потом спойлер фест. Тут уже встречались спойлеры. Например, имба кач на кр. курице )))

Я не знаю, что за босс, но было бы забавно узнать, что он один и тот же. ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не знаю, что за босс, но было бы забавно узнать, что он один и тот же. ((

не волнуйся - имена боссов тебе ровным счётом ничего не дадут - интрига там совершенно в другом.

я вот зеро не прошёл пока, но для меня сие знания совершенно не критично)

тем более и так после 1-й части догадаться о многих вещах не трудно.

Изменено пользователем Anriel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё начинается с малого, а потом спойлер фест. Тут уже встречались спойлеры. Например, имба кач на кр. курице )))

Я не знаю, что за босс, но было бы забавно узнать, что он один и тот же. ((

Имба кач на кр. курице это вообще никаким боком не спойлер , это как бы ещё в первой генераций по заданию ещё к ней пойдёшь , потом же можно сходить к ней повторно , и за S ранг , получишь дохрена опыта =)

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и за S ранг , получишь дохрена опыта =)

при этом при честной игре без dlc предметов s-ранг той битвы ты получить ни коим образом не сумеешь)

хотя и на низких рангах опыта будет предостаточно, но и сложность при честной игре соответствующая.

особенно на раннем этапе игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при этом при честной игре без dlc предметов s-ранг той битвы ты получить ни коим образом не сумеешь)

хотя и на низких рангах опыта будет предостаточно, но и сложность при честной игре соответствующая.

особенно на раннем этапе игры.

Спасибо, успокоили, ребятки :)

Мне бы было не интересно играть с длс. Трайхард моде он!

зы. Еще бы время найти на агарест, а то боюсь из реальности выпаду и прощай джоб ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при этом при честной игре без dlc предметов s-ранг той битвы ты получить ни коим образом не сумеешь)

хотя и на низких рангах опыта будет предостаточно, но и сложность при честной игре соответствующая.

особенно на раннем этапе игры.

Играю без длк и на харде в новой игре+, ещё вопросы ?Да и тут надо стратегию иметь чтобы вот так просто выносить =) , я думаю ни для кого ни секрет , чтобы ё*нула вся группа . надо чтобы группа была связана между собой, да и у Лёни есть скилл Honwling Blade(или как там? , непомню точно), он ещё 18 AP и 50 SP требует, а он не только сильно дамажит , но дамажит также и по толпе(у меня получилось так что у Лёни все столпились возле меня , и не только курица отхватила пи*ды , так ещё и за один ход унёс =)

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Return to Krondor

      Метки: Ролевая игра, Классика, 90-е, Фэнтези Платформы: PC Разработчик: PyroTechnix Издатель: Activision Дата выхода: 30 ноября 1998 года Отзывы Steam: 91 отзывов, 62% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • мне кажется, что если придется распаковывать/запаковывать несколько отдельных файлов подряд, то это окошечко очень будет напрягать. Если нужна информация о статусе процесса, можно добавить в виде строки состояния, например под зеленой шкалой прогресса. А вообще можно ориентироваться по самой шкале прогресса, если полоска до конца дошла, значит распаковка прошла.
    • Пока к сожалению не до перевода. Никакие временные сроки называть больше не буду чтобы никого не разочаровывать, но принципиально ничего не изменилось — перевод будет закончен.
    • Народ, приветствую! Подскажите пожалуйста последнюю версию легенд со стабильно работающим русификатором и где это добро можно скачать. 
    • @desevenКак успехи, друг??? Очень уж хочется узнать, на каком этапе проект. Спасибо большое за труды!) 
    • @Azag-Thoth я ж написал, переустановка игры (как и переустановка русика) — не помогли — выдаёт ошибку — мол какие-то DLC встали некорректно или тип того, хотя я делал всё тоже самое, что я когда первый раз ставил русик. Почитал в стиме в обсуждениях перевода, что да, если русик обновляешь, то надо заново начинать, но это я уже потом почитал. @Wolfgang Engels всё так — пол игры пройдено было @Azag-Thoth да в этом и прикол — переустановил игру с нуля, накатил русик и всё равно сейвы не работют — я бы приложил скрин ошибки, но не знаю как. P.s. не знал, как картинку вставлять. DLC у меня бесплатные из самого Steam — на HD текстуры и каки-то предметы — пробовал убирать их, включать заново — ноль эмоций
    • D:\SteamLibrary\steamapps\common\EDENS ZERO\EDENSZERO\Content\Paks\~mod\EDENS ZERO.pak у меня работает, путь такой
    • Там, например, интерфейс компьютера одного из персонажей со всякой нужной информацией. Ну и некоторые сюжетные вещи. И даже некоторые элементы интерфейса игры. Принял в работу. Просто у меня ставилось без проблем, но потестирую ещё на другом компе где вообще нет ничего от RPG Maker’а. А вот это как раз графика, вписанная в интерфейс. Как я уже писал с фотошопом я на Вы и поэтому в своё время это делал не я. Поэтому поправить такой текст очень проблематично. 
    • не робит.Кидать в папку там где лежит pakchunk0-windowsnoeditor.pak? или в другое место?
    • Человек ясно написал. Что играл с русификатором. 2 недели играл. А потом стал мутить с файлами. И сохранения перестали работать.

      Но что мешает ему откатить тогда на русификатор назад? Если сохранения с ним совместимы.
    • Может почитаешь внимательнее, и тогда поймёшь, откуда притензия. У чувака сейвы слетели, из за новой версии русификатора и по этому, две недели, за которые он наиграл 30 часов и видать не плохо продвинулся, улетели в унитаз.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×